AGBU Hayortyats Or - Հայորդեաց Օր

Արդէն 12րդ տարին է, որ ՀԲԸՄ «Հայորդեաց Օր» Շաբաթօրեայ Ծրագիրը կը շարունակէ իր կրթական առաքելութիւնը։
Շաբաթ, Մայիս 9-ին, տեղի ունեցաւ մեր ամավերջի հանդիսութիւնը, ուր աշակերտները ներկայացուցին իրենց գործերը՝ ծրագրաւորումի, արուեստի, հայրենագիտութեան եւ այլ բաժիններու մէջ։ Նաեւ տեղի ունեցաւ ճատրակի տարեկան մրցաշարքի յաղթողներու մետալներու բաշխումը։
Այս օրը մեզի համար նաեւ յատուկ խորհուրդ ունի, որովհետեւ Մայիս 9-ը Յաղթանակի Օրն է։ Յաղթանակները միայն պատերազմական դաշտերու վրայ չեն կերտուիր, այլ նաեւ կրթութեան, գիտելիքի, մշակոյթի եւ սերունդ դաստիարակելուճամբով։ Մենք ալ մեր ձեւով նշեցինք այդ յաղթանակները՝ մեր աշակերտներուն աշխատանքով, ձեռքբերումներով եւ յաջողութիւններով։
Շնորհակալութիւն մեր ծնողներուն, ուսուցիչներուն, կամաւորներուն եւ բոլոր աջակիցներուն։
Կը հանդիպինք Սեպտեմբերին։ ❤️



For the past 12 years, the AGBU “Hayortyats Or” Saturday Program has continued its educational and national mission with dedication and pride.
On Saturday, May 9, we held our End-of-Year Celebration, during which students presented their work in programming, art, Armenian studies, and other program activities. The event also included the medal distribution ceremony for the winners of our annual chess tournament.
May 9 also carries a special meaning for us, as it is Victory Day in Armenia. Victories are not only achieved on battlefields, but are also built through education, knowledge, culture, and the shaping of future generations. In our own way, we celebrated these victories through the achievements, talents, and accomplishments of our students.
A heartfelt thank you to our parents, teachers, volunteers, and supporters for being part of this meaningful journey.
See you again in September ❤️

♟️Երէկ, «Հայորդեաց Օր»ուան գործունէութեան ընթացքին, յաջողութեամբ կազմակերպուեցաւ մեր տարեկան ճատրակի մրցաշարքը՝ սկսնակ, միջին եւ յառաջացած խումբերուն մասնակցութեամբ։

Շնորհակալութիւն մեր նուիրեալ ուսուցիչներուն։

Յաղթողներուն անունները պիտի յայտարարուին Մայիս 9-ին՝ այս տարեշրջանի փակման հանդիսութեան ընթացքին։

♟️Yesterday, we proudly held our annual chess tournament at “Hayortyats Or” bringing together students from our beginner, intermediate, and advanced groups.

It was a wonderful and successful day filled with focus, strategy, and great sportsmanship.
A heartfelt thank you to our dedicated teachers for their guidance and support throughout.

The winners will be announced on May 9 during our closing event. Stay tuned!🏅🏅

«Հայորդեաց Օր» Շաբաթօրեայ ծրագրի աշակերտները, կամաւորական աշխատանքի ծիրէն ներս, մասնակցեցան մանթի պատրաստելու աշխատանոցի մը՝ ՀԲԸՄ Մոնթրէալի Ոսկեայ Տարիքի եւ կանանց յանձնախումբերու տիկիններու հսկողութեամբ։
Անոնք միասնական աշխատանքով պատրաստեցին համեղ մանթին, որ Չորեքշաբթի օր մը պիտի մատուցուի որպէս ճաշ Ոսկեայ Տարիքի անդամներուն։
Բոլորին վարձքը կատար, եւ խորին շնորհակալութիւն՝ այս գեղեցիկ ու մարդասիրական նախաձեռնութեան համար։

The students of the “Hayortyats Or” Saturday Program participated in a manti-making workshop as part of their volunteer work, under the supervision of the ladies of the AGBU Montreal Golden Age and Ladies’ Committees.
Working together, they prepared delicious manti, which will be served as a meal to the Golden Age members on Wednesday.
May everyone be rewarded for their efforts, and sincere thanks for this beautiful and humanitarian initiative.

🌷«Հայորդեաց Օր» Շաբաթօրեայ Ծրագրի մեծ ընտանիքը, Ծաղկազարդի եւ Սուրբ Զատկուան տօներուն առթիւ, այցելեց «Արարատ Բնակարաններ»։
Աշակերտները ներկայացուցին գեղարուեստական կոկիկ յայտագիր մը, երէցներուն հետ պատրաստեցին ձեռային աշխատանքներ եւ ջերմ մթնոլորտի ներքոյ ուրախացուցին մեր մեծ հայրերն ու մայրերը։
Տօնական օրը ամբողջացաւ հաւկթախաղով, որ մեծ խանդավառութիւն ստեղծեց։

🌷The big family of the “Hayortyats Or” Saturday Program, in celebration of Palm Sunday and Easter, visited Ararat Residences.
The students presented a beautifully organized artistic program, created crafts together with the elders, and in a warm and joyful atmosphere, brought happiness to our senior residents.
The festive day concluded with an Easter egg game, which generated great excitement.

❣️ՀԲԸՄ «Հայորդեաց Օր» Շաբաթօրեայ Ծրագիրը, ինչպէս ամէն տարի, այս տարի եւս հանդիսաւոր կերպով նշեց հայոց ազգային-եկեղեցական կարեւորագոյն տօները՝ Ս. Վարդանանց, Տեառնընդառաջ եւ Բուն Բարեկենդանը։🎭

Գողտրիկ պատկերներով կը ներկայացնենք այդ գեղեցիկ, ջերմ ու տօնական պահերը։🔥

🎄Շաբաթ, 13 Դեկտեմբեր, 2025-ին «Հայորդեաց Օր» Շաբաթօրեայ Ծրագրի աշակերտները հնարաւորութիւն ունեցան ծանօթանալու համաշխարհային արուեստին՝ Lego-ի ստեղծագործական աշխարհի միջոցով։ Անոնք զարգացուցին իրենց երեւակայութիւնը, համագործակցութեան ոգին եւ ստեղծարար մտածողութիւնը։
Ապա, ՀԲԸՄ Կեդրոնէն ներս կազմակերպուեցաւ տօնական ճաշ, ուր աշակերտները վայելեցին ջերմ եւ ուրախ պահեր։
Կը յիշեցնենք, որ «Հայորդեաց Օր» Շաբաթօրեայ Ծրագրի յաջորդ փուլը պիտի սկսի Յունուար 24, 2026-ին, երբ պիտի շարունակենք մեր կրթական եւ ստեղծագործական նախաձեռնութիւնները՝ նպատակ ունենալով զարգացնել մանուկներու եւ պատանիներուն գիտելիքները, ստեղծարարութիւնը եւ հայեցի ինքնութիւնը։

🎄 On December 13, 2025, students of the “Hayortyats Or” Saturday Programhad the opportunity to explore world art through the creative world of LEGO. Through this activity, they developed their imagination, teamwork skills, and creative thinking.
Following the workshop, a festive lunch was held at the AGBU Center, where students enjoyed warm and joyful moments together.
We would like to remind everyone that the next phase of the program will begin on 24 January, 2026. as we continue our educational and creative initiatives with the goal of enriching the knowledge, creativity, and Armenian identity of our children and youth.

“Hayortyats Or” Saturday Program Students Shine in Chess Tournament

This weekend, students from the AGBU “Hayortyats Or” Saturday Program took part in Quebec’s interschool Scholastic Chess Team tournament, competing in their respective age categories.

Our young participants delivered remarkable performances, demonstrating impressive skills, strategic thinking, and composure throughout the competition.

🏅 Preschool Division – Garo, Axel, and Michael secured 2nd place, proudly earning silver medals.

🏅 Middle School Division – Armand and Grigor achieved second and third place in both the individual and team events of their age group.

We extend our warmest congratulations to all our students and wish them continued success. Your victory is a victory for our entire community!

«Հայորդեաց Օր» Շաբաթօրեայ Ծրագրի Աշակերտները Նոր Յաղթանակներ Արձանագրեցին

Այս շաբաթավերջին, ՀԲԸՄ «Հայորդեաց Օր» Շաբաթօրեայ Ծրագրի աշակերտները մասնակցեցան Քէպէքի միջդպրոցական “Scholastic Chess Team” տարիքային մրցաշարքին։

Մեր աշակերտները հիանալի արդիւնքներ արձանագրեցին՝ ցուցադրելով իրենց կարողութիւնն ու տրամաբանական մտածողութիւնը մրցումներու ընթացքին։

🏅 Նախակրթարան բաժին – Կարօ, Աքսէլ եւ Մայքըլ գրաւեցին 2րդ դիրքերը եւ արժանացան արծաթեայ մետալներու։
🏅 Միջնակարգ բաժին – Արմանտ եւ Գրիգոր գրաւեցին երկրորդ եւ երրորդ դիրքերը իրենց տարիքի անհատական եւ խմբային մրցումներուն։

Կը շնորհաւոր ենք մեր աշակերտները եւ կը մաղթենք նորանոր յաջողութիւններ։ Ձեր յաղթանակը՝ մե՛րն է նաեւ։

🧑🏻‍💻Today AI students learned about different Promp Engineering techniques.
👩🏻‍💻Coding for kids students learned about how to add physics into video games.

🌟 «Մեր երախաները մեր ապագան են» – եկէ՛ք միասին կերտենք անոնց ճանապարհը։

🌟 Do you want your child to be creative, confident, and future-ready?
✨ Are you looking for a place where learning meets fun?
📚 Գիտութիւն, մշակոյթ եւ նորարարութիւն՝ բոլորը մէկ վայրի մէջ։

📚 “Hayortyats Or” Saturday School is back!
«Հայորդեաց Օր» Շաբաթօրեայ Ծրագիր

👉 Orientation Day: September 13, 2025 | 11:00 am – 1:00 pm
👉 Classes start: September 20, 2025 | 10:00 am – 2:00 pm

This semester we’re offering (ages 6–16) - Առաջին եռամսեակի ծրագիրը։
♟️ Chess (beginner, intermediate, advanced) - Ճատրակ
🇦🇲 Western Armenian Language & Heritage - Հայրենագիտութիւն եւ Հայոց Լեզու
🤖 AI (artificial intelligence) - Արհեստական Բանականութիւն
💼 Finance & Business - Ելեւմուտք եւ Տնտեսութիւն
🎨 Art - Արուեստ

📘 Special Education Program for ages 4–6 —— Կրթական յատուկ ծրագիր 4–6 տ. երախաներու համար։

💻 Register now at the link below ⬇️ Արձանագրութեան համար ամբողջացնել՝ սոյն յղումը։👇🏻👇🏻👇🏻

https://docs.google.com/forms/d/1QmbyGWSy3GPX6cm568d2wIV-vuqAVsIpyYIKuGJhqwc/edit