Études françaises

Bonne nouvelle! Le numéro d’Études françaises intitulé «Créativités plurielles. Reflets de la littérature d’Haïti au féminin» (vol.60, n°2, 2024) est désormais disponible en libre accès sur la plateforme Érudit. Il a été coordonné par Mylène Dorcé (Université de Victoria) et Christiane Ndiaye (Université de Montréal).
erudit.org/fr/r***es/etudfr/2024-v60-n2-etudfr010056/

Résumé: «La littérature écrite haïtienne est la plus ancienne des littératures francophones. Elle s’étend sur trois siècles, du XIXe au XXIe, avec une production croissante caractérisée par une inventivité remarquable qui ne se dément pas depuis le premier regroupement d’écrivains et de savants connu sous le nom d’École de 1836. Cela est vrai également des écrits des femmes, dont les premiers textes publiés datent aussi du XIXe siècle. Cependant, même si quelques écrivaines haïtiennes jouissent aujourd’hui d’une renommée internationale, l’œuvre d’un grand nombre d’auteures demeure peu lue et peu étudiée.
«Les écrivaines haïtiennes font pourtant preuve d’une grande audace sur le plan des formes et des thèmes, faisant régulièrement fi des conventions de la littérature dite lettrée et du discours sociopolitique admis pour traiter de sujets controversés: préjugés de race, de classe et de religion, sexualité féminine, sexisme, traumatismes de la vie intime, esclavage, maltraitance des enfants, par exemple. En étudiant des œuvres appartenant à plusieurs genres de quelques écrivaines connues et moins connues telles que Virginie Sampeur, Chantal Kénol, Ida Faubert, Jeanne Perez, Marie Vieux-Chauvet, Nadine Magloire, Kettly Mars, Marie-Célie Agnant et Évelyne Trouillot, ce dossier entend illustrer la richesse de ce volet de la littérature haïtienne resté encore largement dans l’ombre et qui pourtant confirme la grande inventivité de cette littérature francophone qui ne cesse de se renouveler depuis plus de cent cinquante ans.»

Avec des contributions de Darline Alexis (École Normale Supérieure de l’Université d’État d’Haiti et Université Quisqueya, Port-au-Prince), Mylène Dorcé, Delphine Gras (Florida Gulf Coast University), Nadève Ménard (École Normale Supérieure de l’Université d’État d’Haïti), Françoise Naudillon (Université Concordia, Montréal), Christiane Ndiaye, Marie-José Nzengou-Tayo (Université des West Indies, Mona, Jamaïque), Emeline Pierre (Université de Montréal).

Signé par Maria Vrancken (sur la religion dans «Guelwaar», film et roman d’Ousmane Sembène), un «Exercice de lecture» complète ce numéro.
r***e-etudesfrancaises.umontreal.ca/volume-60-numero-2/

Créativités plurielles. Reflets de la littérature d’Haïti au féminin. Volume 60, numéro 2, 2024 – Études françaises Consultez le sommaire de ce numéro de la r***e Études françaises sur la plateforme Érudit. Discipline : Études littéraires.

Études françaises salue Maylis de Kerangal, née un 16 juin. En 2022, le prix de la r***e a couronné ''Un archipel. Fiction, récits, essais''.
pum.umontreal.ca/catalogue/un_archipel

Le mot de l'autrice: «J’ai choisi d’intituler ce volume ''Un archipel'' car il m’a semblé […] que ces textes distincts, disparates, cré[e]nt exactement un archipel: ils agrègent une forme; ils font apparaître une unité. Or, c’est précisément cette notion de composition qui m’intéresse, et l’idée qu’une écriture singulière puisse être rendue sensible dans ce choix d’écrits ponctuant quinze années d’écriture et de publication.»

Le mot de l'éditeur: «“Rouge”, une longue fiction inédite, ouvre ce volume qui offre aussi vingt-deux textes, des récits et des essais de longueur variable, parus entre 2007 et 2022 en une vingtaine de lieux différents. Ensemble, ils composent un paysage unique et multiple au sein duquel la lecture emboîte allègrement le pas au récit tandis que l’attention portée à une texture, une voix, une image nous place, dans une langue vive et somptueuse, au cœur d’une recherche en mouvement constant, curieuse de tout. La prose de Maylis de Kerangal trouve, dans la brièveté, une densité et une force remarquables dont le lecteur ne peut qu’être frappé.»

Un archipel À PARAÎTRE

Du nouveau!
À lire, le compte rendu par Florence Paravy dans Études littéraires africaines (n°60, décembre 2025, p.205-208) de notre vol.60, n°1, 2024, «Tierno Monénembo. “De vent, de salive et d’encre”», coordonné par Josias Semujanga (Université de Montréal).
erudit.org/fr/r***es/ela/2025-n60-ela010805/1125257ar.pdf

Ce dossier comprend des collaborations de Cheikh Mouhamadou Soumoune Diop (Université Assane Seck de Ziguinchor), Christine Le Quellec Cottier (Université de Lausanne), Christiane Ndiaye (Université de Montréal), Eugène Nshimiyimana (Université McMaster), Désiré Nyela (Université Sainte-Anne), Christian Uwe (Université du Minnesota).

Résumé: «Ce numéro est consacré à l’œuvre de Tierno Monénembo, l’un des grands écrivains francophones, figure de proue de la deuxième génération des romanciers africains apparue dans les années 1980, celle de Sony Labou Tansi, de Boubacar Boris Diop, de Williams Sassine, promouvant une écriture très novatrice par rapport à celle de leurs prédécesseurs. Il pose un regard neuf sur l’œuvre romanesque de cet auteur, en centrant ses analyses sur le spectre de l’histoire africaine ancienne et contemporaine dans le contexte de la globalisation des cultures, des idées et des pratiques, et en montrant comment cette œuvre transculturelle se caractérise par la polyphonie des voix narratives, l’intertextualité, les relations entre différents genres littéraires et les autres formes d’art (cinéma, musique, peinture). Dans ce corpus varié et complexe, la réflexion sur les rapports entre littérature et mémoire s’adosse à la déconstruction des discours dominants et des idées reçues, des grands récits historiques et des slogans politiques ou religieux.
«Ce dossier met aussi en lumière le fait que, tout en s’appuyant sur l’histoire, l’écriture de Monénembo pose la question des formes choisies pour se distancier de l’archive, de façon que celle-ci ne prenne pas le pas sur le roman, œuvre de création, ni sur l’imaginaire littéraire. Il interroge enfin la relation complexe du passé et du présent afin de sonder le sens de l’histoire pour les lecteurs contemporains des romans de cet écrivain majeur.»

Deux «Exercices de lecture», signés par Pauline Hachette (sur Yannick Haenel et Leslie Kaplan) et par Adina Balint (sur Muriel Barbery) complètent ce numéro.
r***e-etudesfrancaises.umontreal.ca/volume-60-numero-1/

Ce numéro est disponible en Epub et en PDF sur Decitre:
decitre.fr/ebooks/etudes-francaises-9782760652026_9782760652026_10024.html
et sur le site de la librairie Gallimard de Montréal:
gallimardmontreal.com/catalogue/livre/etudes-francaises-volume-60-numero-1-2024-semujanga-josias-9782760652026

Études françaises salue Louis Hamelin, né un 9 juin, qui a reçu le prix de la r***e Études françaises en 2014 pour ''Fabrications. Essai sur la fiction et l'histoire''. — Attribué tous les deux ans à un auteur francophone, ce prix couronne un essai inédit publié par les Presses de l'Université de Montréal.

Le mot de l'éditeur: «Essai ludique au ton personnel, ''Fabrications'' raconte les huit années d'une passionnante enquête intellectuelle pendant lesquelles Louis Hamelin a écrit ''La Constellation du Lynx''. Ce roman a parfois été perçu comme un document politique ou un ouvrage historique; à l'inverse, le présent essai sera peut-être pris pour une œuvre de fiction. Pourtant, à part Samuel Nihilo, l'alter ego fictif de l'auteur, les personnages qu'on y rencontre existent ou ont déjà existé — même si leurs noms ont parfois été modifiés – et leurs propos sont rapportés avec le souci de traduire au mieux leur pensée. / Où se trouve le plus de vérité? Dans le patient réexamen des faits qui préside à la fabrication artisanale du romancier ou dans les récits tout aussi construits qui forment le “version officielle”, avec sa narration univoque et ses prétentions à l'authenticité? Il y a une histoire secrète qui, à l'instar de la littérature, fabrique des récits. D'une même manière surgissent des interprétations antagonistes, dont l'une s'imposera en repoussant les autres dans la fiction. Ici, le processus est soumis à un éclairage littéraire qui fait appel tant à l'expérience des Brigades rouges qu'à l'intelligence de quelques œuvres phares, de Tolstoï à Mailer. / Voici donc la vraie histoire de Samuel Nihilo». (4e de couverture)

À propos de l'auteur: «Chroniqueur de littérature au ''Devoir'' depuis 1999, Louis Hamelin est l'auteur de sept romans dont ''La Rage'' (1989), prix du Gouverneur général en 1990, et ''La Constellation du lynx'' (2010), qui a été couronné par cinq prix littéraires dont celui des Libraires et celui des Collégiens. Il a aussi publié un recueil de nouvelles et deux essais». (rabat de la 4e de couverture)

Fabrications Essai ludique au ton personnel, Fabrications raconte les huit années d’une passionnante enquête intellectuelle pendant lesquelles Louis Ha...

Du nouveau! Le numéro d’Études françaises intitulé «L’année littéraire québécoise 1973» (vol.10, no2, mai 1974) est désormais disponible pour achat en format PDF!
Avec des contributions de Pierre-André Arcand, André Gervais, Robert Giroux, François Hébert, Gilles Marcotte, Robert Melançon, Denis Saint-Jacques, Georges-André Vachon, Robert Vigneault.

Notamment sur les sites Les libraires:
leslibraires.ca/livres/etudes-francaises-volume-10-numero-2-mai-1974-9782760653443
et Decitre:
decitre.fr/ebooks/etudes-francaises-9782760653443_9782760653443_10024.html

r***e-etudesfrancaises.umontreal.ca/volume-10-numero-2/

Études françaises. Volume 10, numéro 2, mai 1974 de Gilles Marcotte | | leslibraires.ca | Acheter des livres papier et numériques en ligne Ce numéro offre cinq « Chroniques » : sur la poésie (Gilles Marcotte), le roman (François Hébert), le théâtre (Denis Saint-Jacques), l’essai (Robert Giroux), la critique (Robert Vigneault).…

Parmi les articles d’Études françaises les plus consultés en mai 2026: François-Marie Mourad, «Zola, le réalisme et l’imagination» (dans vol.51, n°3, 2015).
doi.org/10.7202/1034136ar

Résumé: «Zola, on le sait, réprouve une imagination livrée à elle-même. Une remarque polémique parue dans la presse en 1866 sert de point de départ à une réflexion sur le statut de cette faculté dans la tradition réaliste. Le discrédit zolien radicalise l’opposition entre les usages déréglés de la fiction et les enjeux épistémologiques d’une littérature concernée par le réel. La question est alors d’actualité si l’on en juge par les contrepoints apportés par Balzac, Hugo, Baudelaire, Flaubert, moins réticents sur le principe d’une contribution active de l’imagination au sein même du projet réaliste. Zola précisera sa poétique dans "Le roman expérimental" (1879). On retient l’idée d’une “déchéance de l’imagination” mais deux nuances essentielles tempèrent ce postulat naturaliste: traquée au sein de l’"inventio", l’imagination est recyclée dans la "dispositio" et l’"elocutio"; elle est ensuite hypostasiée dans ce que Zola appelle “le sens du réel”, avatar du réalisme tempéramentiel, d’origine romantique, défendu dans "Mes haines". En définitive, la position de Zola, quand on la contextualise, qu’on la compare et qu’on la relativise, n’est pas si éloignée d’autres revendications en faveur du réalisme artistique.»

Note biographique: «Professeur en classes préparatoires aux grandes écoles (Bordeaux, France), spécialiste de Zola et du naturalisme, auteur de "Zola critique littéraire" (Paris, Honoré Champion, 2003), François-Marie Mourad est membre de l’équipe Zola de l’ITEM-CNRS et du comité de rédaction des "Cahiers naturalistes". De Zola, il a édité, entre autres, "Le roman expérimental" (Paris, GF-Flammarion, 2006), "Mes haines" (Paris, GF-Flammarion, 2012), "La Confession de Claude" (Paris, Classiques de poche, 2014) et "La curée" (Paris, GF-Flammarion, 2015).»

Études françaises salue Ouanessa Younsi, née un 29 mai. En 2024, le prix de la r***e a couronné "Soigner, écrire":
pum.umontreal.ca/catalogue/soigner_ecrire
qui a obtenu le Prix littéraire du Gouverneur général 2025 dans la catégorie «essais»!

Le mot de l'éditeur: «L’autrice, poète et psychiatre Ouanessa Younsi a publié, entre 2011 et 2023, cinq recueils de poésie, ainsi qu’un essai ("Soigner, aimer", finaliste du Prix littéraire du Gouverneur général du Canada en 2017). Elle a aussi codirigé l’ouvrage "Femmes rapaillées". Dans "Soigner, écrire", elle se penche sur ses différentes pratiques et nous transporte, par ses récits et ses réflexions, dans les couloirs de l’hôpital, de la maternité et du poème. Tantôt médecin, tantôt patiente, toujours humaine, elle convoque les morts qui jalonnent son métier de soignante pour les garder vivants.»

Soigner, écrire À PARAÎTRE

Du nouveau! Le numéro d’Études françaises intitulé «Le bestiaire perdu» (vol.10, no3, août 1974) coordonné par Nicole Deschamps et Bruno Roy est désormais disponible pour achat en format PDF!
Notamment sur les sites Les libraires:
https://www.leslibraires.ca/livres/etudes-francaises-volume-10-numero-3-aout-1974-9782760653450?srsltid=AfmBOooX3RFr5T-EtGQ4kq0QG2o04sulk9erTeK534_EsfOG2gCUANDI
et Decitre:
https://www.decitre.fr/ebooks/etudes-francaises-9782760653450_9782760653450_10024.html

Ce numéro contient un volumineux «Dossier bibliographique avec choix de textes» par Nicole Deschamps et Bruno Roy (p.231-282) et trois études: sur le symbolisme du serpent («Les mues du serpent», Robert Marteau), sur quelques bestiaires du XXe siècle (Apollinaire, Claudel, Éluard, Borges; «Le bestiaire rerouvé», Nicole Deschamps), sur divers «aspects du bestiaire féminin au Moyen Âge» (« La belle e[s|t la bête: aspects du bestiaire féminin au Moyen Âge», Bruno Roy). Avec seize illustrations.

r***e-etudesfrancaises.umontreal.ca/volume-10-numero-3/

Études françaises. Volume 10, numéro 3, août 1974 de Nicole Deschamps | | leslibraires.ca | Acheter des livres papier et numériques en ligne Selon les sources savantes, le terme bestiaire serait calqué du latin bestiarius, qui signifie, au sens large, « bête ». Au Moyen Âge, il se définit tantôt comme un recueil de fables, de mor…

Études françaises rappelle la naissance, le 22 mai 1907, de Georges Remi, créateur de Tintin sous le pseudonyme d'Hergé. La r***e lui a consacré, en 2010, un numéro préparé et présenté par Rainier Grutman et Maxime Prévost, professeurs à l'Université d'Ottawa, avec la collaboration de Marc Angenot, Rainier Grutman, Guillaume Pinson, Maxime Prévost, Jean Rime et Ludovic Schuurman. — N'y a-t-il pas deux Tintin, celui d'Hergé, né en 1929, mort en 1983 avec son créateur qui a clos la série de ses vingt-quatre albums en refusant toute continuation — la mort de l'auteur signe l'arrêt de l'œuvre —, et le mythe qui se prolonge par les adaptations télévisées ou cinématographiques, des rééditions colorisées, la publication des archives de la création hergéenne, les biographies de l'auteur? Considérant que l'œuvre de Georges Remi, certes l'un des plus grands créateurs de la bande dessinée au XXe siècle du point de vue du dessin, du récit, de la création des personnages, a été publiée en un temps et en un lieu donnés, cette livraison d'Études françaises s'attache au premier Tintin qu'elle invite à relire «en contexte». Elle ne s'adresse évidemment pas qu'aux tintinophiles.

r***e-etudesfrancaises.umontreal.ca/volume-46-numero-2/

Ce numéro est disponible en formats epub et PDF, notamment sur les sites Les libraires:
leslibraires.ca/livres/etudes-francaises-volume-46-numero-2-rainier-grutman-9782760641372.html
et Decitre:
decitre.fr/ebooks/etudes-francaises-9782760641372_9782760641372_10024.html

Volume 46, numéro 2 - R***e Études françaises Ce numéro étudie les liens des Aventures de Tintin avec l’histoire, la société, la politique. Il s’agit plus précisément d’objectiver les discours et les imaginaires sociaux qui pénètrent les albums et que ceux-ci relaient ou réfractent. Car l’œuvre d’Hergé a toujours été tant...

Du nouveau! Le numéro d’Études françaises intitulé «L’éveil des nationalités» (vol.10, no4, novembre 1974) est désormais disponible pour achat en format PDF!
Notamment sur les sites Les libraires:
leslibraires.ca/livres/etudes-francaises-volume-10-numero-4-novembre-1974-9782760653467
et Decitre:
decitre.fr/ebooks/etudes-francaises-9782760653467_9782760653467_10024.html

Avec des contributions de Alain Baudot («D’un pays [re]possédé», sur la Martinique), Jacques Bouchard («Une renaissance. La formation de la conscience nationale chez les Grecs modernes»), Maurice Gravier («La littérature engagée des années [18]80 en Norvège. Message universel et couleur scandinave»), André Le Vot («Conquête de l’américanité. Genèse et métamorphose d’un genre romanesque», sur la littérature américaine), Jean-Marcel Paquette («Écriture et histoire. Essai d’interprétation du corpus littéraire québécois»).

r***e-etudesfrancaises.umontreal.ca/volume-10-numero-4/

Études françaises. Volume 10, numéro 4, novembre 1974 de Jean-Marcel Paquette | | leslibraires.ca | Acheter des livres papier et numériques en ligne Révolutions, déclarations d’indépendance, soulèvements : de part et d’autre de l’Atlantique, les XIXe et XXe siècles sont marqués par les ruptures politiques et par l’émergence, dans de nomb…