Goethe-Institut Montreal

09/01/2026

[Recherche]

En tant que directrice du prestigieux Monterey Bay Aquarium Research Institute (MBARI), la chercheuse allemande Antje Boetius apporte une contribution majeure à l'étude de ce que les régions arctiques et antarctiques ainsi que les grands fonds marins peuvent nous révéler sur l'avenir à l'ère du changement climatique. Découvrez ici son entretien avec le journaliste allemand Uwe Jean Heuser (DIE ZEIT ), réalisé dans le cadre de sa résidence à la Thomas Mann House de Los Angeles. En anglais.

//

As director of the prestigious Monterey Bay Aquarium Research Institute (MBARI), German researcher Antje Boetius is making a major contribution to the study of what the Arctic and Antarctic regions, as well as the deep sea, can reveal about the future in the era of climate change. Read her interview here with German journalist Uwe Jean Heuser (DIE ZEIT), conducted during her residency at the Thomas Mann House in Los Angeles.

What can the Arctic, Antarctica, and the deep sea tell us about our...

09/01/2026

[Punk@50]

Jusqu’au 31 décembre sur 🤘Tous contre tout : PUNK@50, cinq films célébrant les cinquante ans de la rébellion punk. Regardez gratuitement la série en streaming via https://gegenuber.goethe-on-demand.de/themes_worlds/alle-gegen-alles-punk-50

Des documentaires sur la scène punk en Allemagne de l’Est et de l’Ouest, un regard sur les groupes entièrement féminins qui bousculent les stéréotypes de genre, et des longs métrages de fiction sur des jeunes qui trouvent leur voix en utilisant les outils de rébellion du mouvement : cette série se penche sur le passé du punk en tant que force explosive de contestation et sur son présent en tant qu’antidote durable au conformisme moderne.

Présenté par en collaboration avec les Goethe-Instituts au Canada, au Mexique et aux États-Unis.

//

Now through December 31 on 🤘 ALLE GEGEN ALLES: PUNK@50, five films celebrating fifty years of punk rebellion. Stream the series free at https://gegenuber.goethe-on-demand.de/themes_worlds/alle-gegen-alles-punk-50

Documentaries on the scene in both East and West Germany, a look into the all-female bands bashing gender expectations, and narrative features about young people finding their voices using the movement’s tools of rebellion—this series looks to punk’s past as an explosive force of contestation and its present as an enduring antidote to modern conformity.

Presented by in collaboration with the Goethe-Instituts in Canada, Mexico and the US.

08/28/2026

[EXHIBITION] ✨ Ne manquez pas cette occasion unique de découvrir l’ensemble des œuvres de l’exposition "Pratiques collectives de soin" en une seule soirée !

Sous la direction de la commissaire montréalaise Erandy Vergara-Vargas, l’exposition invite à réfléchir collectivement à la manière de faire face à un monde hostile et à explorer les gestes de solidarité et les pratiques de soin qui contribuent à la construction de communautés plus résilientes.

📍 Découvrez les perspectives de quatre artistes d’Allemagne, des Pays-Bas et du Québec lors d’une rencontre d’artistes hybride avec Leila Zelli et Erandy Vergara-Vargas (sur place) ainsi que Gali Blay (en ligne) suivie de projections :

✨ Rencontre d’artistes suivie de projections
📅 Jeudi 3 septembre, dès 17 h 30
📍 Goethe-Institut Montréal
🎟️ Inscription gratuite : https://www.eventbrite.ca/e/artist-talk-gali-blay-and-leila-zelli-tickets-1997980342990?aff=oddtdtcreator

/////

✨ Don’t miss this unique opportunity to experience the complete exhibition "Collective Forms of Care" in a single evening!

Curated by Montréal-based curator Erandy Vergara-Vargas, the exhibition offers a thoughtful exploration of how we can navigate a hostile world through acts of solidarity and collective care, while imagining new ways of building resilient communities.

📍 Discover the artistic perspectives from Germany, the Netherlands, and Québec during a hybrid artist talk featuring Leila Zelli and Erandy Vergara-Vargas (in person) and Gali Blay (online) followed by a screening of all artworks presented in the exhibition :

✨ Hybrid artist talk followed by film screenings
📅 Thursday, September 3, from 5:30 p.m.
📍 Goethe-Institut Montréal
🎟️ Free registration: https://www.eventbrite.ca/e/artist-talk-gali-blay-and-leila-zelli-tickets-1997980342990?aff=oddtdtcreator

🗣️ Évènement en anglais. | Event in English.
Coprésenté par | Copresented by Eastern Bloc & Ateliers Belleville

08/24/2026

𝐀𝐩𝐩𝐞𝐥 à 𝐜𝐚𝐧𝐝𝐢𝐝𝐚𝐭𝐮𝐫𝐞𝐬 𝟐𝟎𝟐𝟕 𝐩𝐨𝐮𝐫 𝐥𝐞 𝐅𝐨𝐧𝐝𝐬 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐝𝐞 𝐜𝐨𝐩𝐫𝐨𝐝𝐮𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧

Les artistes internationaux qui vivent et travaillent en dehors de l'Allemagne peuvent poser leur candidature au Fonds international de coproduction avec leurs partenaires artistiques en Allemagne. Les candidatures pour des projets de collaboration dans les domaines de la musique, du théâtre, de la danse et de la performance interdisciplinaires, qui débuteront et s’achèveront en 2027, peuvent être soumises jusqu’au 12 octobre 2026. Plus d'informations et le lien vers le portail de candidature sur : https://www.goethe.de/fr/kul/foe/int.html

//

𝐎𝐩𝐞𝐧 𝐂𝐚𝐥𝐥 𝟐𝟎𝟐𝟕 𝐟𝐨𝐫 𝐭𝐡𝐞 𝐈𝐧𝐭𝐞𝐫𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐂𝐨𝐩𝐫𝐨𝐝𝐮𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐅𝐮𝐧𝐝

International artists living and working outside Germany may apply for the International Coproduction Fund together with their artistic partners in Germany. Applications for collaborative projects in the fields of music/theatre/dance and interdisciplinary performance that are expected to start and end in 2027 can be submitted until 12 Oktober 2026. Find more information and a link to the application portal: https://www.goethe.de/en/kul/foe/int.html

08/21/2026

Ce dimanche 23 août à 14 h

Galerie EISODE - Lieu pour les arts génératifs 9632A, rue Lajeunesse, Montréal H3L 2C6

𝐅𝐥𝐚𝐭 𝐁𝐨𝐝𝐲 𝐏𝐥𝐚𝐬-𝐭𝐢𝐜 𝐉𝐚𝐢𝐥𝐛𝐫𝐞𝐚𝐤

Conférence | Diego Behncke (Berlin | Santiago)

En anglais | Entrée libre

Dans le cadre de l’installation Paracetamol Overclock Une pseudo-conférence semi-ficitonnelle donnée par Diego concernant les recâblages neuro-technologiques, la marionnette comme méthode et les corps plats en tant que surfaces anorganiques ductiles pour l’anti-captage némocentrique.

En savoir plus: https://www.goethe.de/ins/ca/fr/sta/mon/ver.cfm?event_id=27328580

///

Sunday, August 23 at 2 :00 pm

Galerie - Lieu pour les arts génératifs 9632A, rue Lajeunesse, Montréal H3L 2C6

𝐅𝐥𝐚𝐭 𝐁𝐨𝐝𝐲 𝐏𝐥𝐚𝐬-𝐭𝐢𝐜 𝐉𝐚𝐢𝐥𝐛𝐫𝐞𝐚𝐤

Conférence | Diego Behncke (Berlin | Santiago)

In English | Free admission

As part of the installation Paracetamol Overclock A semi-fictional, pseudo-conference by Diego on neuro-technological rewirings, puppetry as method, and flat bodies as ductile anorganic surfaces for nemocentric anti-sensing.

More Information: https://www.goethe.de/ins/ca/en/sta/mon/ver.cfm?event_id=27328580

08/20/2026

[Bonne Lektüre !]⁠ ⁠

Vous vous intéressez à la littérature allemande mais ne savez pas vraiment par où commencer ? Dans notre série « Bonne Lektüre ! », Marie-Pierre vous fait découvrir ses coups de cœurs provenant de notre bibliothèque. Aujourd'hui : « Kairos » de Jenny Erpenbeck, paru chez Gallimard en 2025, dans une traduction de Rose Labourie. Bonne lecture !

goethe.de/canada/bonnelektuere

08/15/2026

[Programme de soutien à la traduction]

Découvrez le programme de soutien à la traduction du Goethe-Institut ! Sa mission est de rendre accessibles aux lecteurs.trices non germanophones des ouvrages marquants en soutenant la publication d'ouvrages d'auteurs.trices allemand.e.s dans une autre langue. Si vous êtes une maison d‘édition au Québec, dans les provinces de l’Atlantique, dans le territoire du Nunavut ou à Ottawa – c’est le temps de déposer votre dossier de candidature en ligne jusqu’au 15 septembre 2026 !

Voir tous les renseignements ici : goethe.de/montreal/traduction ou bien contactez-nous avec vos questions.

//

[Translation Grant Programme]

Discover the Goethe-Institut's translation grant programme! Its mission is to make outstanding works accessible to non-German-speaking readers by supporting the publication of works by German authors in another language. If you're a publisher in Quebec, the Atlantic provinces, Nunavut or Ottawa – now's the time to submit your application online until September 15, 2026!

Find all the information here: goethe.de/montreal/traduction or contact us with your questions.

08/10/2026

🎧 Le numéro d'août de POPCAST est désormais disponible. Découvrez de nouvelles musiques allemandes avec des titres de BROCKHOFF , Fatoni , DJ Plead , PAULA PAULA et Weird & Eerie.

https://www.goethe.de/prj/geg/fr/klm/pct/27325157.html

//

🎧 The August edition of POPCAST is out now. Explore new music from Germany with tracks by Brockhoff, Fatoni, DJ Plead, Paula Paula, and Weird & Eerie.

https://www.goethe.de/prj/geg/en/klm/pct/27325157.html