💎 | Tips para aprender Francés rápido
🎯 | Mejora tu pronunciación
👂🏽 | Agudiza tu oid
El verbo que debes dominar si vives en Quebec…
¿Conoces otra forma en el que se utiliza? ¿Qué otro verbo conoces que se use mucho acá ?
¿Mieux o meilleur? La diferencia en francés que casi nadie te explica bien.
Si estudias francés y todavía dudas cuál usar, esto te lo resuelve en 30 segundos:
🔹 Mieux = adverbio → describe ACCIONES
Il parle mieux que moi (Él habla mejor que yo)
Je travaille mieux le soir (Trabajo mejor por la tarde)
🔹 Meilleur(e) = adjetivo → describe SUSTANTIVOS (persona, animal o cosa)
Un meilleur restaurant (Un mejor restaurante)
Une meilleure idée (Una mejor idea)
Regla para no olvidarla nunca:
Mieux para acciones. Meilleur(e)(s) para sustantivos.
Este es el tipo de error que en el TEF te baja el nivel sin que te des cuenta. No porque no sepas hablar, sino porque nadie te lo corrigió a tiempo.
¿Necesitas el B2 para el PEQ y no sabes si tu nivel alcanza?
Escríbeme “TEF” por DM para contarte sobre nuestra preparación y tus posibilidades de pasarlo.
4 frases que SÍ o SÍ vas a usar en el examen TEF (y la variación que te sube el puntaje)
Si vas a presentar el examen TEF o el TCF para tu proceso de inmigración a Quebec, hay 4 frases que van a aparecer en tu expresión oral. Y no basta con conocerlas: hay que saber decirlas y pronunciarlas bien.
Te dejo 2 aquí y las otras 2 están en el video 👆
1️⃣ ON POURRAIT (podríamos)
Sirve para hacer sugerencias, proponer soluciones y hablar de posibilidades.
▪️ La variación que suma puntos: ON POURRA (podremos)
2️⃣ IL FAUT
Clave cuando quieres sugerir algo en tono de necesidad.
▪️ La variación que suma puntos: IL FAUDRAIT — propone sin que suene a obligación.
Esto es exactamente lo que trabajamos en la preparación: no el francés en general, sino el francés que el examen califica. Por eso 9 de cada 10 personas que preparamos obtienen el nivel que necesitan — incluso si hoy su francés no está donde debería estar para ese examen.
¿Te cuesta pronunciar la “U” francesa? Aquí el tip que por fin te la va a sacar bien (guárdalo, lo vas a necesitar) 👇
Es de los sonidos que más le cuesta a los hispanohablantes… pero tiene truco:
Pon la boca como si fueras a decir una “U” y en vez de eso, trata de pronunciar una “i”.
Así: U… U… U
Practícalo frente al espejo un par de veces y vas a notar la diferencia enseguida.
#
francesparalatinos
¿Cómo se dice “chale” en francés? Aquí te cuento cómo la aprendí...
Si digo esta palabra en tu país… ¿me la entienden?
Cuéntame cómo se dice en tu país 😈😈😈
-
“Video explicando cómo se dice la expresión mexicana ‘chale’ en francés quebequense: ‘tant pis’. Clases de francés para hispanohablantes en Montreal.”
El pronombre “en” reemplaza un complemento introducido por “de” (o un partitivo: “du”, “de la”, “des”), como en “du café”, “des amis”, “de la pizza”, “de cette chanson”, “besoin de aide”.
Igual que con “y”, en español muchas veces se puede omitir ese complemento y la frase suena natural (“sí, quiero”, “sí, tengo”), pero en francés es obligatorio usar “en” para que la oración esté completa. Por eso “Oui, je veux” sin “en” suena incompleto para un francófono — falta decir “de eso”.
Un truco para reconocer cuándo usar “en”: si la pregunta tiene “de/du/de la/des” antes del sustantivo, la respuesta necesita “en”.
También recuerda que si bien en español suena raro decir “sí, quiero de eso” y uno simplemente dice “sí quiero”. En francés suena raro no decirlo, así que no trates de decir “suena raro” así funcionan los idiomas, lo que para ti es raro para otros es normal.
🇫🇷 Nadie te dice esto cuando empiezas a estudiar francés para Quebec
Puedes estudiar francés dos, tres, hasta cinco años... y aun así sentir que te está fallando el oído cuando alguien te habla en la calle.
No es tu nivel. No es que estés “mal preparado”.
“Je ne sais pas” se convierte en “chais pas”. “Il” se convierte en “y”. Las palabras se pegan, se comen letras, se aceleran... y tu cerebro, que aprendió francés “de libro”, simplemente no las reconoce.
Y ahí es donde empieza la frustración real: entiendes el francés que estudias, pero no el francés que se habla a tu alrededor. Sientes que después de tanto esfuerzo, todavía no puedes “vivir” en francés.
La buena noticia es esta: no necesitas hablar así. No tienes que aprender a decir “chais pas” ni forzar contracciones que no te salen natural. Eso no es lo que te van a evaluar ni lo que necesitas para comunicarte bien.
Lo que sí necesitas es poder entenderlo cuando alguien más lo dice. Esa es la diferencia entre sentirte perdido en una conversación... y sentirte parte de ella.
Por eso te compartimos este tipo de videos: no para que hables como quebequense, sino para que dejes de sentirte perdido cuando uno te habla.
Guarda este video. Entre más entrenes tu oído a esto, menos te va a tomar por sorpresa la próxima vez.
El error de pronunciación en francés que comete el 90% de los hispanohablantes.
¿Alguna vez has dicho “je pue” (yo apesto) cuando querías decir “je peux” (yo puedo)? No estás solo. El sonido EU en francés no existe en español, así que la mayoría de los latinos terminan reemplazándolo por una U... y eso cambia completamente el significado de lo que quieres decir.
En este video te doy el tip definitivo para pronunciarlo bien, de una vez por todas.
Es importante que sepas que algunos de los gestos del vídeo están exagerados para que la explicación sea clara!
¿Sabías que puedes decir lo mismo en francés… pero sonar mucho más avanzado?
Sube tu nivel de francés de B1 a B2 en segundos, muy útil si presentas algún examen para certificar tu francés.
Importante: las palabras B1 NO están mal. Los francófonos nativos las usan todo el tiempo. Pero si vas a presentar el TEF o el TCF, cada palabra B2 que uses en tu expresión escrita u oral suma puntos.
Es pura estrategia de examen — además, conocerlas mejora tu comprensión general del francés real que se habla en la vida real.
⚠️ 14 de Julio arrancamos preparación TEF/TEFAQ (horario 6:00-8:00pm Montréal). Envíanos mensaje privado si estás interesado, MENCIONA que estás interesado en esa preparación.
Cuéntame cuantas conocías 😏