Inglês - Expressões Idiomáticas

Sabe a expressão em português "cachorro que late não morde"?
Tem também em inglês !

Escreve-se assim:

"All bark and no bite"

Um exemplo de utilização numa frase seria:

"John talks big about how much money he'll make someday, but he's all bark and no bite"

Tem o mesmo sentido no português, significando alguém que só fala, mas nada de real acontece!

Você pode treinar essa expressão e milhares de outras no aplicativo grátis aqui no link:

Baixe o aplicativo gratis pra aprender expressões idiomáticas em inglês com uso de inteligência artificial:

Idiom A Day - English Idioms - Apps on Google Play

🔥🔥🔥 hashtag app liberado!! link abaixo 🔥🔥🔥

Mas tenho uma notícia boa e outra ruim:

A boa: disponível na Play Store: https://play.google.com/store/apps/details?id=br.com.carreiradeti.idiomaday

A ruim: Não está disponível ainda na Apple Store, mas virá em breve .. 😏

Isto aí, clique abaixo pra fazer o download no seu celular, e obrigado por um feedback, fico na espera 😁

LinkedIn This link will take you to a page that’s not on LinkedIn

🔥🔥🔥🔥🔥 Finalmente ......!!!!!!! 🔥🔥🔥🔥🔥
Chegou o dia ! 🎇

Aqui está o video com os detalhes do app, conforme descrito nos posts com a tag hashtag ❤️ (clique na tag pra ver posts anteriores e entender das novidades😉👌)

O nome Idiomaday é uma referência a "Uma expressão por dia", já que o sistema te apresenta expressão idiomática em inglês aleatoriamente, uma por dia.

Claro, além dessa, no dia você pode ter outras expressões que dentro das respectivas caixas pra re-treinar .

. siga a metodologia da repetição espaçada no app, que tira vantagem do fenômeno da memória chamada de efeito do espaçamento, ela é que vai te ajudar a memorizar !

Ah, quanto ao link do app, te mando mais tarde ....

Veja o vídeo, espero que curte 👇👇👇
https://lnkd.in/eU2ZY7uZ
hashtag hashtag hashtag hashtag hashtag hashtag hashtag hashtag hashtag

LinkedIn This link will take you to a page that’s not on LinkedIn

🔥 📈 Como saber como você está progredindo no seu aprendizado?

Estou continuando aqui com as novidades do app sobre expressões em inglês, a ser liberado amanhã conforme sequência de posts que você pode conferir clicando na tag hashtag

Respondendo a pergunta acima, o aplicativo apresenta uma tela de estatísticas, onde você será capaz de saber quantas expressões em inglês que você estudou e estão na caixa de:
🗃 1 dia
🗃 7 dias
🗃 16 dias
🗃 35 dias
🗃 6 meses
🗃 1 ano

Lembra? A medida em que você acerta, a expressão em questão vai pulando de caixa em caixa!

E cada caixa representando a quantidade de dias que vai passar até o próximo teste! 😁

***** O método não vai te abandonar até MEMORIZAR!! *****

Na tela de estatísticas, se você errar por exemplo uma expressão que estava na caixa de 14 dias, a esta caixa perde uma expressão e a caixa de 1 dia incrementa uma, já que você vai ter que treinar ela no dia seguinte de novo! 😅

Sim!! O método vai se certificar de que você a aprenda antes de passar de caixa !

A caixa de 1 ano é especial, porque significa que você vai treinar a expressão em inglês depois de 1 ano que você a treinou pela última vez!!

E se você, depois de um ano sem vê-la, acertar, você aprendeu! 🤗

Bom, é isso, dúvidas, pode perguntar, amanhã , NOVIDADE!!

hashtag hashtag hashtag hashtag hashtag

👀 Lembra da pergunta de ontem?

Espera, se você não tem ideia do que estou falando, clique na tag hashtag pra ver o histórico de posts sobre o lançamento do app pra te ajudar a memorizar expressões em inglês de uma vez por todas 😁

Voltando a pergunta...

"Mas e se eu não encontrar na base de dados uma expressão legal que vi em algum lugar?"

Se você não encontrar, não tem problema: o aplicativo tem uma funcionalidade pra você adicionar a expressão que desejar.

Depois de adicioná-la, você vai na pesquisa, busca ela e marca como favorita. E o que isto significa?

Significa que ela será adicionada automaticamente pra você treiná-la com a técnica de repetição espaçada! 😎

É isso, dessa forma você vai tirar o máximo proveito do app customizando com expressões em hashtag que você mais curte!

Mais detalhes amanhã! 👁
sai domingo...
hashtag hashtag hashtag hashtag

Estamos mais um dia próximo do lançamento do app, se você não viu a sequência de posts anteriores, clique na tag hashtag e aproveite pra segui-la também! 😉

Continuando com as novidades do app..

A base de dados atual contem mais de 2.400 expressões idiomáticas mais comuns em hashtag , foco no inglês americano ! 😁

Olha essa expressão:

"Pull someone's leg"
Se você pegar a tradução de cada palavra separada, nunca iria chegar no significado real dela, que é: "to lie playfully".

Como no exemplo: "Quit pulling my leg, I know we didn't win the lottery!"

Juntamente com cada expressão, você vai ter a opção de ouvir a pronúncia e ver um exemplo de uso dela 👌

Aí você pode perguntar:

"Mas e se eu não encontrar na base de dados uma expressão legal que vi em algum lugar?"

Ah, tem uma solução pra isto também, vou te explicar no post de amanhã! ❤️

Enfim, com poucos minutos por dia, você vai memorizando as expressões que vão te aproximar mais ainda do hashtag

Amanhã a gente continua aqui! 👍

Pronto pra mais outra novidade do app pra aprender expressões em inglês?

A bola da vez de hoje remete a técnica chamada "spaced repetition".

Esta é a Técnica de Aprendizado Espaçado, que vamos utilizar!. Veja Como Funciona:

1. O App seleciona uma expressão em inglês aleatória

2. Em seguida, no quizz, você escolhe entre as opções a que acha correta e clica sobre ela e finalmente, vê se acertou na hora...

Se você acertou na primeira, a expressão em questão irá para a caixa com rótulo de 1 dia, assim você verá ela de novo no dia seguinte.

Então, se acertar de novo no dia seguinte, ele será movida para a caixa rotulada de 7 dias. A medida em que você vai acertando, ele vai sendo movida para outras caixas, como a de 16 dias, 35 dias, 6 meses e finalmente, a de 1 ano.

Se depois de 1 ano, você lembrou ela no quizz, você a solidificou na memória!

Técnica de Aprendizagem Espaçada em Ação!

A medida em que você vai acertando as respostas, os te**es são espaçados estrategicamente, segundo a técnica de memorização mencionada, a fim de consolidar o aprendizado em sua memória.

Mas, e se você errar?

Neste caso, a expressão em inglês será recolocada na caixa rotulada de 1 dia, não importa a caixa onde estava antes.

Dessa forma, o ciclo de treinamento para aquela expressão se reinicia, até você fixar!

Então, todo dia você vai ter uma expressão nova pra aprender, ver exemplos do app e da IA na aplicação delas no ambiente de trabalho, ouvir a pronúncia, treinar a pronúncia...

Bastante coisas, ufa!! 😅

Tem mais ainda ... vou divulgar amanhã, fique ligado na tag hashtag

E clique na tag pra ver esta sequência de posts! 😁
hashtag hashtag

Só ficar lendo e ouvindo não dá né ... quero saber como estou falando! 😜

Agora no terceiro dia, vou falar sobre a função de checagem de pronúncia do app de expressões idiomáticas em inglês:

Obs: você pode ver os outros posts desta sequência clicando na tag hashtag 😃

No momento em que você vai treinar a expressão do dia ou outras que estejam dentro do calendario de treinamento espaçado, você vai ter uma opção de não somente ouvir a pronúncia da expressão, mas também de treinar sua pronúncia e ver em tempo real a avaliação que você recebe!

Além de ver exemplos de utilização dela no mundo moderno!

Treinar o ouvido (listening) e (fala) speaking vai ajudar a consolidar na sua memória, além de treinar sua língua, enfim, começar a dar aquela desenrolada 😁

No próximo post amanhã vou detalhar o porque o treinamento espaçado funciona e como isso vai funcionar dentro do app ...

Siga-me os bons, amanhã tem mais, contagem regressiva pro lançamento 😎

hashtag hashtag

Como a hashtag pode te ajudar a aprender expressões em inglês?

Expressões idiomáticas em inglês, como dito em post anterior, são expressões que dão vida a sua comunicação no idioma, deixando-a mais clara, vívida, intensa.. te ajudando a dizer exatamente o que queria dizer!

E nesta busca de aprender com mais eficácia, por que não tirar proveito do maior hype do momento?
Isto mesmo, hashtag da OpenAI, ChatGPT !!

Lembrete: este post é uma sequência de 7 dias de postagem sobre os recursos do meu app, sendo publicado logo em seguida! 😁

O aplicativo integra com IA pra te dar exemplos ATUAIS da utilização daquela expressão em inglês no ambiente de trabalho, através de envios de prompts customizados!

Nada de exemplos batidos e obsoletos!

No próximo post amanhã vou falar de outra feature: Checagem de Pronúncia!!

Porque ouvir e repetir a expressão é legal, mas ter um feedback automático da sua pronúncia seria show, né?

Vai ser amanhã! 😁👌
Siga a tag pra não perder as atualizações: hashtag
hashtag hashtag

No aprendizado e prática do inglês ao longo dos anos fora do Brasil, embora trabalhando parte do tempo no idioma (outra parte em francês) sempre me via indo pelo caminho mais simples na comunicação durante o trabalho.

Não há nada errado nisso, mas com o tempo, percebi que faltava um pouco de profundidade, cor, sentimento... algo que só pode ser alcançado através do uso de expressões idiomáticas.

Essas espressões são grupos de palavras, que isoladas, tem um significado totalmente diferente, e isto que as tornam confusas e difíceis de aplicar pra gente que não fala o inglês nativo 🤔

Elas são peça essencial na comunicação, para que a mensagem seja entregue exatamente como você a quis passar!

Veja essa diferença:
That new product is the apple of the manager's eye.

Traduzindo na forma literal, apesar de saber o significado individual de todas as palavras, ainda assim você não pode capturar o significado real da frase.

Exatamente porque "Apple of one's eyes" é um expressão idiomática!

No caso da frase acima, não significa apenas que o projeto é importante para o gerente, mas ele é especial, precioso, de um valor que supera o significado de apenas "importante" !

Se você entende essas nuances, você certamente vai dar um senso maior de prioridade para a demanda daquele gerente.. 🙂

Mas guardar essas expressões não é fácil! 😕

Apesar de gostar de estudar, sempre me via esquecendo de tantas expressões legais que poderia ter utilizado numa conversa...

Como realmente fixar elas na memória de longo prazo?

Foi aí que aprendi sobre a técnica do aprendizado espaçado e como ela tem me ajudado a aprender de uma vez por todas muitas daquelas espressões em inglês!

A forma que encontrei pra aplicá-la, foi criando uma aplicação, em hashtag e é sobre ela que quero te falar hoje!

Depois de muitos meses de desenvolvimento, conclui uma importante etapa do projeto e vou abrir pra você em 7 dias, quando ficará aberto ao público pra download 😎

Até lá, vou te falar a cada dia sobre as hashtag do app e como ele vai desbloquear seu aprendizado de expressões em inglês de uma forma leve e eficaz ..

E o que exatamente o aplicativo faz???

Começarei a falar de cada recurso nestes próximos 7 dias!

Amanhã vou falar da feature de integração com a hashtag e como ela vai te ajudar nessa jornada pra aprender o hashtag ...

Então, fique ligado!!
Vai valer a pena! 😊
Siga a tag hashtag pra não perder as atualizações a partir de amanhã!

hashtag hashtag

expressão do dia: "Once in a blue moon"

Significado: raramente

Exemplo: We watch most films on Netflix at home. We go to the movies once in a blue moon

Tradução: A gente assiste a maioria dos fimes no Netflix em casa. Raramente a gente vai ao cinema

Gostou? Curta o post pra ver mais e aprender como os nativos falam, compartilhe com seus amigos!!

Expressão do dia: "In a nutshell" = de forma breve, em poucas palavras

I wanted to know the problems in a nutshell without not long explanations

tradução:
Eu queria saber sobre o problema em poucas palavras, sem longas explicações

E aí, curtiu? compartilhe com seus colegas!!