Faubourg du Mascaret

Une belle célébration de la Fête de l’Acadie! 💙🤍❤️💛

Une journée remplie de musique, de fierté acadienne, de sourires et de beaux moments partagés ensemble. 🎶🎉 Merci à tous ceux qui ont contribué à rendre cette journée si spéciale! 💙⚜️

___________

A great celebration of Acadian Day! 💙🤍❤️💛

A day filled with music, Acadian pride, smiles and beautiful moments shared together. 🎶🎉 Thank you to everyone who helped make this day so special! 💙⚜️

Venez découvrir nos festivités ce vendredi 14 août, à partir de 9 h au Faubourg du Mascaret. Nous commencerons par notre défilé « Tintamarre », au son d’une musique entraînante et en faisant beaucoup de bruit, en passant par les rues Cormier, Landry et Richard. Après le défilé, nous servirons et vendrons des plats traditionnels acadiens, notamment de la poutine râpée, de la râpure et, bien sûr, du fricot.

Dans l’après-midi, nous organiserons également une grande fête à partir de 13 h au kiosque, avec de nombreuses décorations, de la musique mixée par DJ Bones et un barbecue.

Inscrivez-vous ici : https://retraitefaubourg.com/celebrez-la-fete-de-lacadie-avec-nous/

Joyeuse Journée nationale des Acadiens !

_________

On August 15th, Canada celebrates National Acadian Day.

Across Nova Scotia, New Brunswick and beyond, Acadian communities remain vibrant and dynamic, enriching communities through their music, storytelling, culinary traditions, and deep-rooted values. Their lasting presence is a powerful reminder of the resilience of people who ensured their culture and heritage would endure.

Come check out our celebrations this Friday, August 14th, starting at 9am at Faubourg du Mascaret. We will kick off our Tintamarre walk/parade, playing loud music and making plenty of noise as we visit Cormier, Landry, and Richard. Following the parade, we will be serving and selling traditional Acadian dishes, including poutine râpée, râpure, and of course, fricot.

In the afternoon, we will also be hosting a big celebration starting at 1:00 p.m. at the gazebo, with lots of decorations, music by DJ Bones, and a BBQ.

RSVP here: https://retraitefaubourg.com/en/acadian-day/

Happy National Acadian Day!

Une magnifique matinée passée en compagnie de petits animaux, apportés par Party Pets 🐾.
Un moment tout en douceur qui a fait naître de beaux sourires et réchauffé les cœurs de tous. 💛

A wonderful morning spent with little animals, brought by Party Pets 🐾.
A gentle moment that brought out beautiful smiles and warmed everyone's hearts. 💛

Dans le cadre du Mois de la fierté, nous avons eu une magnifique célébration avec un invité spécial, Roger LeBlanc, professeur à l’Université de Moncton et président de UdeM Pride à l’université. Nous avons partagé des rires, versé quelques larmes et, surtout, nous avons appris énormément.

As part of Pride Month, we had a wonderful celebration with a special guest, Roger LeBlanc, a professor at the University of Moncton and president of UdeM Pride at the university. We shared laughs, shed a few tears, and most of all, we learned a lot.

🎄 Noël en juillet! ☀️🎅

Quel merveilleux après-midi passé avec nos résidents à célébrer Noël en juillet!

Au programme : des jeux amusants, des questions-réponses, de la danse, de la bonne musique et surtout, beaucoup de rires et de sourires. Les résidents se sont également régalés avec de délicieux fruits et légumes frais, accompagnés d'un punch rafraîchissant.

Merci à tous ceux qui ont participé et contribué à faire de cette journée un si beau succès. Les moments de joie partagés ensemble rendent notre communauté encore plus spéciale. ❤️🎄

🎄 Christmas in July! ☀️🎅

What a wonderful afternoon spent with our residents celebrating Christmas in July!

On the agenda: fun games, Q&A, dancing, great music, and above all, lots of laughter and smiles. The residents also enjoyed delicious fresh fruits and vegetables, served with a refreshing punch.

Thank you to everyone who participated and helped make this day such a great success. The moments of joy shared together make our community even more special. ❤️🎄

Quelle incroyable fête du Canada! ❤️

Nous avons célébré en grand avec DJ Bones, un délicieux BBQ, des boissons fraîches, beaucoup de danse, de rires et de sourires! 🎶🍔💃

Tous les pavillons étaient réunis, et la salle était remplie d'une énergie extraordinaire. Merci à tous ceux qui ont participé et contribué à faire de cette journée un véritable succès. Quel plaisir de voir notre belle communauté célébrer ensemble! ❤️🤍

We had an incredible Canada Day! ❤️

We celebrated big with DJ Bones, a delicious BBQ, cold drinks, lots of dancing, laughter, and smiles! 🎶🍔💃

All the pavilions were together, and the hall was filled with amazing energy. Thank you to everyone who joined and helped make this day a true success. What a pleasure to see our wonderful community celebrating together! ❤️🤍

Vous envisagez de faire une demande d’adhésion au Régime canadien de soins dentaires (RCSD) ou vous avez besoin d’aide pour votre renouvellement ? Nous sommes là pour vous aider.

Faubourg du Mascaret, en collaboration avec Nursing Home Without Walls (NHWW), organise deux séances d’aide en présentiel pour vous accompagner tout au long du processus en toute confiance.

Que vous ayez des questions, besoin d’aide pour remplir vos formulaires ou simplement envie d’un petit coup de pouce, notre équipe sera là pour vous accompagner à chaque étape.

📅 16 juin – Séance de renouvellement
📅 17 juin – Séance pour les nouvelles demandes
⏰ 9 h – 16 h
📍 Salle Codiac, Faubourg du Mascaret - 171, avenue Morton, Moncton (Nouveau-Brunswick) E1A 9V7

POURQUOI Y PARTICIPER ?

✅ Obtenez des réponses claires
✅ Bénéficiez d’un accompagnement étape par étape
✅ Remplissez correctement vos formulaires

Places limitées – Inscription obligatoire. Réservez votre place dès aujourd’hui auprès de Chelsie Gautreau.
📞 506-855-5349
📧 [email protected]

___________

Planning to apply for the Canadian Dental Care Plan (CDCP) or need help with your renewal? We’re here to help.

Faubourg du Mascaret, in collaboration with Nursing Home Without Walls (NHWW), is hosting two in-person clinics to guide you through the process with confidence.

Whether you have questions, need help completing your forms, or just want a little extra support - our team will be there every step of the way.

📅 June 16 – Renewal Clinic
📅 June 17 – New Application Clinic
⏰ 9:00 a.m. – 4:00 p.m.
📍 Salle Codiac, Faubourg du Mascaret - 171 Morton Ave, Moncton, NB E1A 9V7

WHY ATTEND?

✅ Get clear answers
✅ Receive step-by-step guidance
✅ Complete your forms correctly

Limited spots available – RSVP required. Reserve your spot with Chelsie Gautreau today.
📞 506-855-5349
📧 [email protected]

Les meilleures communautés se fondent sur les liens qui unissent leurs membres.

Elles se construisent grâce aux échanges, aux amitiés, aux expériences partagées et au sentiment d'appartenance.

Le Mois de la fierté célèbre l'authenticité et nous rappelle que chacun mérite de se sentir accepté tel qu'il est. 🌈

____________


The best communities are built on connection.

They're built through conversations, friendships, shared experiences, and the feeling that you belong.

Pride Month is a celebration of authenticity and a reminder that everyone deserves to feel welcomed exactly as they are. 🌈

Cette activité est rendue possible grâce au projet Pivot santé pour aînés, un partenariat entre le Faubourg du Mascaret et le Centre d’études du vieillissement de l’Université de Moncton.

This activity was made possible through the Pivot Health for Seniors project, a partnership between Faubourg du Mascaret and the Université de Moncton’s Centre for Aging Studies.

Cliniques d’inscription au Régime canadien de soins dentaires
📅 Les 16 et 17 juin
📍 Salle Codiac, au Faubourg

Veuillez vous inscrire en communiquant au:
📞 506-855-5349
📧 [email protected]

***Nous vous rappelons de vérifier votre admissibilité selon les critères indiqués sur l’affiche.

Au plaisir de vous accueillir !

_______________

Canadian Dental Care Plan Enrolment Clinics
📅 June 16 and 17
📍 Codiac Hall, Faubourg

Please register by contacting:
📞 506-855-5349
📧 [email protected]

We remind you to check your eligibility according to the criteria indicated on the poster.

We look forward to welcoming you!