Garderie Le Royaume des Petits Savants

Friendly reminder: The daycare will be closed THIS upcoming Monday, May 20th, 2024 for the Victoria's day long weekend holiday.

Petit rappel: La garderie sera fermée CE lundi, 20 mai 2024 pour la fete des Patriotes. Profitez de la longue fin de semaine!

RAPPEL: PORTEZ DU ROUGE OU QUELQUE CHOSE FLANELLE POUR L'ÉVÉNEMENT CABANE A SUCRE DEMAIN!

Reminder: Wear something red or plaid tomorrow for the Sugar shack event!

Tomorrow is the last day to bring in your Sugar Shack forms and money (15.00$ cash).
If we do not get anything, we will assume your child is having the daycvare's scheduled lunch, a grilled cheese sandwich.
Orders for the meals will be made at noon tomorrow, no late forms or money will be accepted after that.
Thank you for your cooperation and understanding.

Demain est ladate limite pour apporter vos formulaires Cabane à sucre et votre argent (15,00$ en argent comptant).
Si nous n'obtenons rien, nous supposerons que votre enfant prend le diner prévu par la garderie, un sandwich au fromage grillé.
Les commandes pour les repas seront passées demain à midi, aucun formulaire ni argent en re**rd ne sera accepté après cela.
Merci pour votre coopération et votre compréhension.

Good afternoon parents,

For those who have not yet returned the form and paid for the sugar shack, the deadline is this Friday, February 9th, 2024.

Cash payment only. Can be given to the office or primary educator.

Thank you!

_________________________________________________________________

Bonjour les parents,

Pour ceux qui n'ont pas encore retourné le formulaire et payé la cabane à sucre, la date limite est ce vendredi 9 février 2024.

Paiement en espèces uniquement. Peut être remis au bureau ou à l'éducatrice primaire.

Merci!

Reminder:

TOMORROW (December 22nd, 2023) we close at 4h30.

Rappel:

DEMAIN (22 Décembre, 2023) on ferme a 16h30.

Bonjour chers parents,

En espérant que vous allez bien.

Si ce n’est pas déjà fait, nous voulons vous rappeler que ce jeudi, le 21 décembre, le Père Noel va rendre visite aux enfants. Pendant son temps parmi nous, il va donner un cadeau a chaque enfant qui en apporte.

Nous voulons vous rappeler d’amener un cadeau, pas plus de 10.00$, emballé et étiquette au nom de votre enfant et de le laisser a leur éducatrice.

Merci d’avance.

N’hésite pas si vous avez des questions a nous contacter au bureau.

Bonne journée,

Hello dear parents,

Hoping you are well.

If you have not already done so, we want to remind you that this Thursday, December 21, Santa Claus will visit the children. During his time with us, he will give a gift to each child who brings one.

We want to remind you to bring a gift, no more than $10.00, wrapped and labeled with your child's name and to leave it with their educator.

Thank you in advance.

If you have any questions, do not hesitate to contact us at the office.

Good day,

Happy Friday. / Joyeux Vendredi.

Small insight. Petite aperçue.

We had a dental assistant, Miss. Eve, visit the children to demonstrate good dental hygiene. Here's a song they listened to. They enjoyed doing the actions. This can be helpful for them at home when it's time to brush. Enjoy!

Nous avons eu une visite d'une assistante dentaire, Mlle. Eve, qui a montrer aux jeunes une hygiene dentaire saine. Voici une chanson qu'ils ont écouté. Les enfants ont aimé faire les gestes de la chanson. Ceci peut être utile lors du brossage des dents a la maison. Amusez-vous!

Brush to the Beat 🦷| Music Video | Learn to Brush Your Teeth | Mickey Mornings | Disney Junior Are you ready to brush to the beat?! Grab your toothbrush and toothpaste to brush along with Mickey!Wake up! Wake up! Make it a Mickey Morning! Hang out with...

Healthy habits for the monthly theme of Health and nutrition.

De bonnes habitudes pour le thematique du mois de Novembre: L'alimentaiton saine