Laurentian Regional High School Student Info

Imagine what we can accomplish together.
🌟 A community that believes in its students.
🌟 Businesses that invest in the next generation.
🌟 Alumni giving back.
🌟 Parents supporting future graduates.
🌟 Friends helping friends.
That's what the LRHS Community Fundraiser is all about.
Whether you golf, sponsor, donate, volunteer, or simply share our campaign - you're helping write the next chapter of LRHS.
💙Thank you for being part of it.
~~~
Imaginez tout ce que nous pouvons accomplir ensemble.
🌟 Une communauté qui croit en ses élèves.
🌟 Des entreprises qui investissent dans la prochaine génération.
🌟 Des anciens élèves qui redonnent à leur école.
🌟 Des parents qui soutiennent les diplômés de demain.
🌟 Des amis qui aident des amis.
Voilà ce qu’est la Campagne de financement communautaire de LRHS.
Que vous participiez au tournoi de golf, deveniez commanditaire, fassiez un don, offriez de votre temps comme bénévole ou partagiez simplement notre campagne, vous contribuez à écrire le prochain chapitre de l’histoire du LRHS.
💙 Merci de faire partie de cette belle aventure et d’investir dans l’avenir de nos élèves.
👉 https://lafabriqueaprojets.ca/lrhs2026

🎓 Le programme de bourses d'études du Canton de Gore est de retour!

Bonne nouvelle pour les étudiants de Gore! Le Canton de Gore est fier de relancer son programme de bourses d'études afin d'encourager la persévérance scolaire et de soutenir nos jeunes dans la poursuite de leurs objectifs académiques et professionnels.

💰 Montants offerts :
• 250 $ par année au secondaire
• 500 $ par année au CÉGEP
• 1 000 $ par année à l'université
• 1 000 $ (versement unique) pour une école de métiers ou un programme technique

📅 Date limite pour soumettre une demande : 21 août 2026 à 17 h

👉 Information : https://www.cantondegore.qc.ca/fr/publication/actualite/le-programme-de-bourses-detudes-du-canton-de-gore-est-de-retour

***

🎓 The Gore Scholarship Program Returns!

Good news for Gore students! The Township of Gore is proud to relaunch its Scholarship Program, an initiative designed to encourage academic perseverance and support young residents in achieving their educational and career goals.

💰 Amounts offered :
• $250 per year for high school students
• $500 per year for CEGEP students
• $1,000 per year for university students
• $1,000 one-time award for trade school or technical program students

📅 Application deadline : August 21, 2026, at 5:00 p.m.

👉 Information : https://www.cantondegore.qc.ca/en/publication/news/gore-scholarship-program-returns

What makes the LRHS Golf Tournament special?

The people. ❤️

For years, alumni, parents, local businesses, staff, volunteers, and community members have come together to support LRHS students.

This fundraiser belongs to all of us.

Whether you've been with us since the beginning or are joining for the first time, we'd love to have you as part of this year's story.

October 3rd is the big day! Tag your golf buddies or someone who you think might like to support LRHS.

⛳ Let's continue to make a difference for the students at LRHS, together. 💙
~~~
Qu’est-ce qui rend le Tournoi de golf de LRHS si spécial?

Les gens. ❤️

Depuis de nombreuses années, des anciens élèves, des parents, des entreprises locales, des membres du personnel, des bénévoles et des membres de la communauté se rassemblent pour soutenir les élèves du LRHS.

Cette campagne de financement nous appartient à tous.

Que vous participiez depuis les tout débuts ou que ce soit votre première année parmi nous, nous serions ravis de vous compter dans l’histoire de cette édition.

Le 3 octobre, c'est le grand jour ! Identifiez vos partenaires de golf ou une personne qui, selon vous, aimerait soutenir LRHS.

👉https://lafabriqueaprojets.ca/lrhs2026

⛳ Ensemble, continuons de faire une différence pour les élèves du LRHS. 💙

Every day, LRHS students use technology to research, collaborate, create, and prepare for life after high school.

Many of the laptops they rely on are reaching the end of their lifespan.

This year's goal is simple: 💻 Replace aging student laptops.

It's an investment that will benefit hundreds of students for years to come.

Together, we're not just buying laptops - we're investing in future graduates.

Help us invest in the next generation by visiting our Project Factory page - or simply share this post to help spread the word. http://theprojectfactory.ca/lrhs2026

💙 Thank you for supporting LRHS students!
~~~
Chaque jour, les élèves de LRHS utilisent la technologie pour faire de la recherche, collaborer, créer et se préparer à la vie après l’école secondaire.

Malheureusement, plusieurs des ordinateurs portables sur lesquels ils comptent approchent de la fin de leur vie utile.

L’objectif de cette année est simple : 💻 remplacer les ordinateurs portables vieillissants de nos élèves.

Il s’agit d’un investissement qui profitera à des centaines d’élèves pendant de nombreuses années.

Ensemble, nous ne faisons pas qu’acheter des ordinateurs portables : nous investissons dans l’avenir de nos diplômés.

Aidez-nous à investir dans la prochaine génération en visitant notre page Project Factory — ou partagez simplement cette publication afin de faire connaître notre campagne. https://lafabriqueaprojets.ca/lrhs2026

💙 Merci de soutenir les élèves de LRHS!

You don't have to golf to be part of the LRHS Community Fundraiser.

Maybe you'll join us for brunch.

Maybe your business will become a sponsor.

Maybe you'll become a Founding Supporter.

Or maybe you'll simply share our campaign with someone who loves LRHS.

Every role matters. Every contribution counts.

Every person helps us move one step closer to replacing the laptops our students use every day.

💙 Visit the Project Factory page to find the way you'd like to be part of this year's campaign. http://theprojectfactory.ca/lrhs2026
~~~
Vous n’avez pas besoin d’être golfeur pour participer à la Campagne de financement communautaire de LRHS.

Peut-être choisirez-vous de vous joindre à nous pour le brunch.

Peut-être que votre entreprise deviendra commanditaire.

Peut-être choisirez-vous de devenir Partenaire fondateur.

Ou peut-être partagerez-vous simplement notre campagne avec quelqu’un qui a le LRHS à cœur.

Chaque rôle est important. Chaque contribution compte.

Chaque personne nous aide à nous rapprocher un peu plus de notre objectif de remplacer les ordinateurs portables que nos élèves utilisent chaque jour.

💙 Visitez notre page Project Factory pour découvrir la façon dont vous aimeriez participer à la campagne de cette année : https://lafabriqueaprojets.ca/lrhs2026

📢 Last Call for the Boston Trip! 🚌
There are only 15 spots remaining for our Boston Trip!
Please note that we must reach the minimum number of participants required; otherwise, we will unfortunately have to cancel the trip. Spread the word! Talk to your friends and encourage them to reserve their spot as soon as possible. If you have any questions, please contact Ms. Aristhea Malis at [email protected]. Don't miss out on this exciting opportunity! \ 📢 Dernier appel pour le voyage à Boston ! 🚌 Il ne reste que 15 places pour notre voyage à Boston ! Veuillez noter que nous devons atteindre le nombre minimal de participants requis, sinon nous serons malheureusement obligés d’annuler le voyage. Parlez-en à vos amis et encouragez-les à réserver leur place dès que possible. Pour toute question, veuillez communiquer avec Mme Aristhea Malis à [email protected]. Ne manquez pas cette belle occasion !

⛳ For years, the LRHS Golf Tournament has brought our community together in support of our students.

This year, we're excited to build on that tradition with the launch of the LRHS Community Fundraiser. The golf tournament remains at the heart of our efforts, but now there are more ways than ever to make a difference.

Together, we're working toward an ambitious goal of raising $30,000 to replace the aging laptops our students rely on every day.

Whether you golf, join us for brunch, sponsor the event, become a Founding Supporter, make a donation, or simply share our campaign - you are investing in the future of LRHS students.

Because when a community comes together, incredible things happen.

👉 Register for golf and explore all the ways you can get involved on our Project Factory page. http://theprojectfactory.ca/lrhs2026
~~~
⛳ Depuis de nombreuses années, le Tournoi de golf de LRHS rassemble notre communauté au profit de nos élèves.

Cette année, nous sommes heureux de poursuivre cette belle tradition avec le lancement de la Campagne de financement communautaire du LRHS. Le tournoi de golf demeure au cœur de nos efforts, mais il existe maintenant plus de façons que jamais de faire une différence.

Ensemble, nous visons un objectif ambitieux de 30 000 $ afin de remplacer les ordinateurs portables vieillissants sur lesquels nos élèves comptent chaque jour.

Que vous participiez au tournoi de golf, vous joigniez à nous pour le brunch, deveniez commanditaire de l’événement, Partenaire fondateur, fassiez un don ou partagiez simplement notre campagne, vous investissez dans l’avenir des élèves de LRHS.

Parce que lorsque toute une communauté se mobilise, des choses extraordinaires peuvent se réaliser.

👉 Inscrivez-vous au tournoi de golf et découvrez toutes les façons de contribuer en visitant notre page Project Factory : https://lafabriqueaprojets.ca/lrhs2026