Escola Lusitana de Kitchener

Feliz Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas!

O nosso último dia de aulas é amanhã, dia 8 de junho, e será um dia de jogos ao ar livre (se o tempo permitir)! Pedimos que os alunos venham vestidos para estar ao sol, que usem protetor solar, que tragam água e que tragam uma muda de roupa caso se molhem durante os jogos de água. Não se esqueçam de enviar um snack e uma bebida, como já é costume, para a "hora do snack".

Our last day of class is tomorrow, June 8th, and it will be an outdoor Play Day (weather permitting)! We ask that students come dressed to spend time in the sun, that they use sunblock, that they bring water, and that they bring a change of clothes in case they get wet during the water games. Please be sure to send a snack and beverage, as always for "snack time".

Até amanhã! See you tomorrow!

✨ Celebrating Portuguese Heritage Month! May their legacy of devotion, resilience, and community inspire us to live with purpose and gratitude. 🙏 💚

Não se esqueçam que vamos celebrar o Dia de Portugal amanhã, dia 1 de junho! Sendo assim, convidamos os alunos a virem vestidos com as cores de Portugal (vermelho e verde) para a escola. Pedimos que enviem um snack e água como já é costume.

Até amanhã!

Just a reminder that we will be celebrating Portugal Day tomorrow, June 1st, and so students are invited to wear Portugal colours (red and green) to school. Please send a snack and water as usual.

See you tomorrow!

Pais/Encarregados de Educação,

A nossa Celebração do Dia da Mãe é no dia 4 de maio. Consultem o convite impresso que foi para casa assim como o digital que vos foi enviado via correio eletrónico para confirmar o local e o horário.

Caso queiram contribuir com uma iguaria (doce, salgado, fruta, etc.) para o lanche após a festa, agradecíamos que não trouxessem alimentos que contenham frutos secos (amendoim, castanha de caju, pistácio, etc.) e kiwi devido a alergias.

Esperamos vê-los no dia 4!

Parents/Guardians,
Our Mother's Day Celebration is on May 4th.
Check the hardcopy invitation that was sent home as well as the digital version that was sent to you by email to confirm the location and time.

If you would like to bring in food (sweets, appetizers, fruit, etc.) for our post-celebration refreshment, we ask that you not bring food thay contains tree nuts (peanuts, cashews, pistachios, etc.) and kiwi due to allergies.

We hope to see you there!

25 de Abril - Dia da Liberdade

Hoje celebrou-se os 50 anos do 25 de abril de 1974 - o Dia da Liberdade em Portugal. O dia que o povo português ansiava depois de décadas de ditadura, depois de anos de repressão, de guerra, de escuridão. Com cravos nas mãos, sorrisos nos rostos, e esperança nos corações, trilharam o início de 50 anos de liberdade e de democracia.

Que o passado sirva sempre de lição para o futuro, que saibamos apreciar os direitos e as liberdades conquistadas, e que trabalhemos para estes preservar…com a esperança de que um dia possamos dizer que podemos todos viver e sonhar, sonhar e voar.

Que sejamos livres para ler e para falar, para aprender e para escolher, para conviver e respeitar…sempre…e jamais sem voltar atrás.

Viva a liberdade!



"A liberdade faz-nos ultrapassar barreiras, preconceitos, diferenças, medo e ideias cinzentas. Lutemos e saltemos!"
- frase e ilustração de martanunesilustra

Não se esqueçam que não temos aulas amanhã, 30 de março, devido ao feriado da Páscoa. Bom fim de semana prolongado e Feliz Páscoa a todos que celebram.
Até para a semana!

Just a reminder that there is no school tomorrow, March 30th, due to the Easter holiday. Enjoy the long weekend and Happy Easter to all that celebrate.
See you next week!

Relembramos que não temos aulas este sábado, dia 16 de março. Os alunos regressam às aulas no dia 23 de março. Continuação de bom March Break!

Just a reminder that there is no school this upcoming Saturday, March 16th. Classes will resume on March 23rd. Enjoy the rest of the March Break!

LEMBRETE: Amanhã, dia 24 de fevereiro, temos aula e será servido chocolate quente, um biscoito e tangerina a todos os alunos! Não se esqueçam de mandar um lanche e água como normalmente fazem.

REMINDER: We have class tomorrow, February 24, and students will be treated to hot chocolate, a cookie, and clementine! Please remember to still pack a snack and send some water as usual.