Laurentian International - Laurentienne internationale

Bengali night in the Fraser Auditorium was a huge success! We had a wonderful time celebrating this beautiful culture.
-----
La soirée bengalie à l'auditorium Fraser a été un grand succès ! Nous avons eu beaucoup de plaisir à célébrer cette belle culture.

Join us for National Accessibility Awareness Week! We encourage you to participate in activities throughout the week to learn more about our services, socialize and win prizes.
-----
Rejoignez-nous pour la Semaine nationale de sensibilisation à l’accessibilité! Nous vous encourageons à participer à des activités tout au long de la semaine pour en savoir plus sur nos services, socialiser et gagner des prix.

We are excited to share that Kivi Park is hosting French and English Newcomers Skills training sessions in collaboration with the SLIP. English session: August 9th @ 10am to 4pm. French session: July 13th 10am - 4pm. Limited to 20 students per session but a waitlist will be created if necessary.
-----
Nous sommes heureux de vous annoncer que Kivi Park organise des sessions de formation en français et en anglais pour les nouveaux arrivants, en collaboration avec le SLIP. Session en anglais : 9 août de 10h à 16h. Session en français : 13 juillet de 10h à 16h. Le nombre de participants est limité à 20 par session, mais une liste d'attente sera créée si nécessaire.

Join the Keep.meSAFE information session on May 17th at 12 p.m for a chance at winning a 75$ amazon gift card. For those who would like to join virtually:
https://zoom.us/j/99764612276?pwd=R213RElDUmxIS3hHVG9meTBkS25MUT09
-----
Participez à la session d'information Keep.meSAFE le 17 mai à 12 heures pour avoir une chance de gagner une carte cadeau amazon de 75$. Pour ceux qui souhaitent s'y joindre virtuellement :
https://zoom.us/j/99764612276?pwd=R213RElDUmxIS3hHVG9meTBkS25MUT09

Thank you to the students who participated in our Bubble Soccer event. What a blast! Keep an eye on your emails as more events and activities will be coming throughout the summer!
-----
Merci aux étudiants qui ont participé à notre événement Bubble Soccer. Quel plaisir ! Surveillez vos courriels, car d'autres événements et activités seront organisés tout au long de l'été !

Over the course of 2 hours, our diligent volunteers, fueled by a shared commitment to our city's well-being, diligently ensured not a single piece of litter was overlooked and collected more than 40 bags of litter. This turnout reflects not only the growth of our initiative but also the expanding impact of our MBA community within Greater Sudbury. These students covered a substantial 4km area encompassing the roadside of Bell Park, York Street, Regent Street, Centennial Drive, and Paris Street.
-----
Pendant deux heures, nos bénévoles diligents, animés par un engagement commun envers le bien-être de notre ville, ont veillé à ce qu'aucun déchet ne soit oublié et ont recueilli plus de 40 sacs de déchets. Cette participation reflète non seulement la croissance de notre initiative, mais aussi l'impact grandissant de notre communauté MBA dans le Grand Sudbury. Ces étudiants ont couvert une zone importante de 4 km englobant le bord des routes du parc Bell, de la rue York, de la rue Regent, de la promenade Centennial et de la rue Paris.

ATTENTION INTERNATIONAL STUDENTS!
Walk-in SIN and TAX clinic on Wednesday, May 8th from 10 a.m - 3 p.m in P-210. Come visit!
-----
ATTENTION ÉTUDIANTS INTERNATIONAUX !
Clinique de SIN et de taxes sans rendez-vous le mercredi 8 mai de 10h00 à 15h00 à P-210. Venez nous rendre visite !

With a brand new semester comes a brand new orientation. What a wonderful experience this Spring 2024 Orientation was! Thank you to all of our new students, to the volunteers and to our guests.
-----
Un tout nouveau semestre s'accompagne d'une toute nouvelle orientation. L'orientation du printemps 2024 a été une expérience merveilleuse ! Merci à tous nos nouveaux étudiants, aux bénévoles et à nos invités.

Laurentian University - Université Laurentienne

International Orientation 2023 was a great success! Another orientation coming soon and we look forward to meeting all of our new arrivals. We can't wait to welcome you to Laurentian University.
-----
L'orientation internationale 2023 a été un grand succès ! Une autre orientation aura lieu bientôt et nous avons hâte de rencontrer tous nos nouveaux arrivants. Nous avons hâte de vous accueillir à l'Université Laurentienne.

Laurentian University - Université Laurentienne

During International Week in 2023 we had an excellent time. The International Office looks forward to hosting many more events like this one. Let us know if you're interested in the comments!
-----
La Semaine internationale 2023 a été un excellent moment. Le Bureau international se réjouit à l'idée d'organiser de nombreux autres événements comme celui-ci. Faites-nous savoir si vous êtes intéressés dans les commentaires !

Holi is popularly known as the festival of colors. It welcomes the arrival of spring and the triumph of good over evil. People mark the festival by applying colors to each other's faces, symbolizing the vibrancy of spring and the joy of life. Holi embraces values ​​of unity, forgiveness, and joy. It is a time when people come together, regardless of their backgrounds, to celebrate the essence of harmony and community.
Participants are encouraged to wear old clothing or garments they do not mind getting colored, as the event involves the use of colored powders. Whites and light colors will best showcase the Holi colors. Please note that the colors used are washable, but they may still leave a slight residue.

-----
Holi est communément appelée la fête des couleurs. Elle marque l'arrivée du printemps et le triomphe du bien sur le mal. Les gens célèbrent cette fête en s'appliquant des couleurs sur le visage des uns et des autres, symbolisant l'éclat du printemps et la joie de vivre. Holi embrasse les valeurs d'unité, de pardon et de joie. C'est un moment où les gens se rassemblent, quelles que soient leurs origines, pour célébrer l'essence de l'harmonie et de la communauté.
Les participants sont invités à porter de vieux vêtements ou des vêtements qu'ils ne craignent pas de voir colorés, car l'événement implique l'utilisation de poudres colorées. Le blanc et les couleurs claires mettent le mieux en valeur les couleurs de Holi. Veuillez noter que les couleurs utilisées sont lavables, mais qu'elles peuvent laisser un léger résidu.