Patinage Gatineau

Le 21 juin, nous célébrons la Journée nationale des peuples autochtones, une occasion de rendre hommage au riche patrimoine, à la diversité culturelle et aux contributions inestimables des Premières Nations, des Inuit et des Métis partout au pays.

À cette occasion, Patinage Gatineau tient à souligner que l’ensemble de ses activités se déroule sur le territoire traditionnel non cédé de la Nation algonquine Anishinabeg. Nous invitons notre communauté à prendre un moment pour en apprendre davantage et à célébrer cette journée importante.

*********

On June 21, we celebtrate the National Indigenous Peoples Day, a time to honour the rich heritage, diverse cultures, and invaluable contributions of First Nations, Inuit, and Métis across the country.

On this occasion, Patinage Gatineau would like to acknowledge that all of its activities take place on the traditional unceded territory of the Algonquin Anishinabeg. We invite our community to take a moment to learn more and to celebrate this important day.

🎓⛸️ Aujourd'hui, nous célébrons bien plus qu'une graduation : nous célébrons un parcours.

À Patinage Gatineau, nous avons le privilège de voir nos patineur·euses grandir année après année. Nous les voyons tomber et se relever, persévérer malgré les défis, atteindre leurs objectifs et gagner en confiance, autant sur la glace qu'à l'école.

Cette année, certain·es franchissent une étape importante de leur parcours scolaire en terminant le primaire, tandis que d'autres tournent la page sur leurs études secondaires pour entreprendre de nouvelles aventures. Chacune de ces réussites mérite d'être soulignée avec la même fierté.

Si un diplôme marque la fin d'un chapitre, il ne marque pas la fin de leur histoire parmi nous. Nos finissant·es continueront de faire partie de la grande famille de Patinage Gatineau, de poursuivre leurs rêves, de se dépasser et de nous inspirer par leur passion et leur détermination.

Félicitations à tous nos finissant·es 2026! 💙

Nous sommes immensément fiers de la personne que vous êtes devenue et impatients de continuer à vous voir évoluer, grandir et briller… un coup de patin à la fois. ✨⛸️

____________
🎓⛸️ **Today, we celebrate more than a graduation — we celebrate a journey.**

At Patinage Gatineau, we have the privilege of watching our skaters grow year after year. We have seen them fall and get back up, persevere through challenges, achieve their goals, and gain confidence both on the ice and in the classroom.

This year, some are reaching an important milestone by completing elementary school, while others are graduating from high school and preparing for new adventures ahead. Each of these accomplishments deserves to be recognized and celebrated with the same sense of pride.

While a diploma marks the end of one chapter, it does not mark the end of their story with us. Our graduates remain part of the Patinage Gatineau family. They will continue to pursue their dreams, challenge themselves, and inspire us through their passion, dedication, and determination.

Congratulations to all of our 2026 graduates! 💙

We are incredibly proud of the people you have become and look forward to continuing to watch you grow, thrive, and shine — one stride at a time. ✨⛸️

Félicitations à notre athlète Fée Ann Landry pour sa nomination par Patinage Canada au Grand Prix ISU - Internationaux Skate Canada 2026 🎉 Il s’agit d’une reconnaissance pleinement méritée pour ton travail acharné et ton dévouement ⛸

*****

Congratulations to our athlete Fée Ann Landry on being assigned by Skate Canada to the upcoming ISU Grand Prix - Skate Canada International 2026 🎉 This is such a well-deserved recognition of your hard work and dedication ⛸

✨ Fierté pour Patinage Gatineau ✨

Félicitations à nos patineur·euse·s sélectionné·e·s par Patinage Québec au sein des équipes de développement 2026-2027! 💙⛸️

⭐ Fée Ann Landry — Excellence-A-NextGen
⭐ Séléna Koster — Équipe B
⭐ Adam Wera-EA — Équipe C

Cette reconnaissance souligne leur travail acharné, leur persévérance et leur passion pour le patinage artistique. Leur engagement sur la glace fait rayonner notre club et inspire toute notre communauté. ✨

Bravo également aux entraîneur·euse·s et aux familles qui les accompagnent dans leur parcours. Nous leur souhaitons une magnifique saison 2026-2027 remplie de progression et de succès! 💫

Joignez-vous à nous pour les féliciter et leur souhaiter une excellente saison! 👏💙



____________
✨ Pride for Patinage Gatineau ✨

Congratulations to our skaters selected by Skate Quebec to be part of the 2026-2027 Development Teams! 💙⛸️

⭐ Fée Ann Landry — Excellence-A-NextGen
⭐ Séléna Koster — Team B
⭐ Adam Wera-EA — Team C

This recognition highlights their hard work, perseverance, and passion for figure skating. Their dedication on the ice makes our club shine and inspires our entire community. ✨

A big congratulations as well to the coaches and families who support them throughout their journey. We wish them an amazing 2026-2027 season filled with growth and success! 💫

Join us in congratulating them and wishing them a fantastic season ahead! 👏💙

Rappel : 📌Patinage Gatineau a le plaisir de convier ses membres à participer à son Assemblée générale annuelle. Votre engagement est au cœur de notre succès collectif. Que vous soyez nouvellement impliqué ou Membre de longue date, votre participation fait une réelle différence.
*********************
Reminder : 📌Patinage Gatineau is pleased to invite its members to take part in its Annual General Meeting. Your engagement is at the heart of our collective success. Whether you are newly involved or a long time Member, your participation truly makes a difference.

Quelle belle nouvelle pour notre communauté! 🎉

Nous souhaitons souligner la reconnaissance remise à Mark Scott par Patinage Québec. Cette distinction reflète tout l’investissement, la passion et l’implication apportés au sein de notre sport et de notre club. ⛸️✨

Toute la communauté de Patinage Gatineau est fière de cette reconnaissance. Félicitations 🙌

Même si notre série de vidéos est maintenant terminée, nous avions envie de partager un dernier petit souvenir de notre spectacle annuel… 💫

À la suite de votre participation à notre sondage “Coup de cœur du public”, le numéro gagnant est : Fitness App 🏆
sur un mix énergique de Bring Sally Up et Pump It 🎶

Ce numéro était présenté par les patineur·euse·s du groupe 9B, qui ont patiné dans le groupe C durant la saison régulière.

Félicitations également aux entraîneures Valérie Goudie et Jade Charbonneau pour la création de cette chorégraphie dynamique et mémorable ✨

Merci à toutes les personnes qui ont voté et qui ont contribué à faire de cette saison et de ce spectacle un si beau succès 💙⛸️

____________
Even though our video series has now come to an end, we wanted to share one last special memory from our annual show… 💫

Following your participation in our “Audience Favourite” survey, the winning number is: Fitness App 🏆
performed to an energetic mix of Bring Sally Up and Pump It 🎶

This number was performed by the skaters from Group 9B, who skated in Group C during the regular season.

Congratulations as well to coaches Valérie Goudie and Jade Charbonneau for creating this dynamic and memorable choreography ✨

Thank you to everyone who voted and helped make this season and our annual show such a wonderful success 💙⛸️

RAPPEL! RAPPEL! RAPPEL!

Participez à l’Assemblée générale annuelle de Patinage Gatineau. Plusieurs postes sont en élection — joignez-vous à nous et faites la différence !

L’engagement des membres est au cœur de notre succès collectif.

*********************

REMINDER! REMINDER! REMINDER!

Take part in Patinage Gatineau’s Annual General Meeting. Many positions are open for election — join us and make a difference!

Member engagement is at the heart of our collective success.