Career Exploration - Exploration des carrières

⭐️ Your next opportunity could start with one conversation ⭐️

At Women’s Career Connections, you’ll join a community of ambitious, supportive women who understand the value of learning from one another. Enjoy inspiring discussions, career-focused insights, and a networking lunch to connect with peers, mentors, employers, and future collaborators.

We can’t wait to welcome you! Register for free today: https://womenscareerconnections.eventbrite.ca

***

⭐️ Votre prochaine opportunité pourrait naître d’une simple conversation ⭐️

Chez Women’s Career Connections, vous rejoindrez une communauté de femmes ambitieuses et solidaires qui comprennent l’importance d’apprendre les unes des autres. Profitez de discussions inspirantes, de conseils axés sur la carrière et d’un déjeuner de réseautage pour nouer des liens avec des collègues, des mentors, des employeurs et de futurs collaborateurs.

Nous avons hâte de vous accueillir ! Inscrivez-vous gratuitement aujourd’hui : https://womenscareerconnections.eventbrite.ca

💪 Here’s to breaking down barriers for girls and gender-diverse youth! 💪

A huge thank-you to our valued partner, Irving Oil ! We couldn’t have carried out this event without your immense support.

Thanks to your mentorship and sponsorship, we have successfully organized two empowerment events for 124 girls+ in Bathurst and Edmundston this school year!



***

💪 Levons ensemble les barrières pour les filles et les jeunes de genres divers ! 💪

Un énorme merci à notre précieux partenaire, Irving Oil ! Nous n’aurions pas pu organiser cet événement sans votre immense soutien.

Grâce à votre mentorat et à votre soutien financier, nous avons organisé avec succès deux événements d’autonomisation pour 124 filles+ à Bathurst et Edmundston cette année scolaire !

’Avenir

🎉 And that’s a wrap for Trades and Tech Career Exploration in Bathurst 🎉

A huge thank-you to our partners for your immense support: Irving Oil, Skills Canada New Brunswick-Compétences Canada N.-B., and New Boots - Progressing Women in Trades / Nouvelles Bottes!

A big shoutout to the panelists who showed up to inspire all the girls and gender-diverse youth in attendance!

Together, we’re building a brighter, more inclusive future 💪



***

🎉 Et voilà, l’Exploration de carrière en métiers et technologie à Bathurst a réussi ! 🎉

Un grand merci à nos partenaires pour leur immense soutien : Irving Oil, Compétences Canada Nouveau-Brunswick, et Nouvelles Bottes !

Un grand bravo aux panélistes qui sont venus inspirer toutes les filles et les jeunes de genre divers présents !

Ensemble, nous construisons un avenir meilleur et plus inclusif 💪

’Avenir

🙌 Only one day until Trades and Tech Career Exploration in Bathurst! Here are our panelists who have succeeded in various non-traditional careers 🙌

🔩 Natasha Gallant 🔩

Natasha completed CCNB’s welding program in 2019 and metal fabrication program in 2020. She worked at Coastal Metals, then completed her Block 2 and earned her Red Seal in welding in 2021 and 2023, respectively. In 2024, she started teaching metalworking and blueprint reading at CCNB.

⛽ Jennifer Labrie ⛽

Jennifer Labrie is a Project Manager and Professional Engineer who has dedicated most of her 28-year career to the oil and gas industry. She has held many diverse roles in her 14 years with Irving Oil in refinery supply planning, business processes, project management and the construction and maintenance of thousands of retail and fleet facilities. She is excited to share her background at the Trades & Tech Career Exploration panel on April 16 in Bathurst.

🚓 Julie Daigle 🚓

Julie Daigle is the Deputy Chief of Police with the Bathurst Police Force, overseeing Operations. She began her policing career after attending the Atlantic Police Academy in 2009 and has served in a range of frontline and specialized roles, including the Criminal Investigation Division and as a Crime Prevention Officer. In 2023, she became the first woman in the organization’s history to be promoted to the rank of Inspector, and in 2026, she advanced to Deputy Chief of Police.

⚓ Christine Kelly ⚓

Christine Kelly is the owner of a fishing business. Her primary fishery is lobster, but she also fishes halibut, herring, rock crab, and smelt. She is the president of Local 3 of the Maritime Fishermen’s Union (MFU), representing fisherman from Neguac, Burnt Church, Baie-Sainte-Anne, and Pointe-Sapin. In addition, she serves as secretary-treasurer of the UPM’s Opilio section, which is responsible for managing the snow crab quota allocated to fisherman by the Department of Fisheries and Oceans (DFO).

💬 Have questions for Natasha, Jennifer, Deputy Chief Daigle, and Christine? Ask them at the Trades & Tech event!

***

About Trades and Tech Career Exploration in Bathurst:

🕘 When: 9:00 AM on April 16th, 2026
📍 Where: CCNB Bathurst – campus Youghall
😍 Who should join: Girls and gender-diverse youth who are curious about non-traditional careers!



************

🙌 Il ne reste plus qu’un jour avant Exploration des carrières en métiers et technologie à Bathurst ! Voici nos panélistes qui ont réussi dans diverses carrières non traditionnelles 🙌

🔩 Natasha Gallant 🔩

Natasha a complété les programmes de soudage (2018-2019) et de fabrication métallique (2019-2020) du CCNB. Elle a travaillé chez Coastal Metals, puis elle a complété son bloc 2 (2021) et obtenu son Sceau rouge (2023) en soudage. En 2024, elle est devenue enseignant en métallurgie et en lecture de plans au CCNB.

⛽ Jennifer Labrie ⛽

Jennifer Labrie est chef de projet et ingénieure professionnelle. Elle a consacré la majeure partie de ses 28 années de carrière au secteur pétrolier et gazier. Au cours de ses 14 années chez Irving Oil, elle a occupé une variété de postes dans des domaines clés, notamment la planification des approvisionnements des raffineries, l’optimisation des processus opérationnels, la gestion de projets, ainsi que la construction et l’entretien de milliers de stations-service et d’installations pour flottes. Elle est heureuse de partager son expérience lors de la table ronde Exploration de carrière en métiers et technologie, qui se tiendra le 16 avril à Bathurst.

🚓 Julie Daigle 🚓

Julie Daigle est chef adjointe de la Force policière de Bathurst, où elle supervise les opérations. Elle a débuté sa carrière dans la police après avoir suivi la formation de l’Académie de police de l’Atlantique en 2009 et a occupé divers postes de première ligne et spécialisés, notamment à la Division des enquêtes criminelles et en tant qu’agente de prévention de la criminalité. En 2023, elle est devenue la première femme de l’histoire de l’organisation à être promue au grade d’inspectrice, puis, en 2026, elle a accédé au poste de chef adjointe de la police.

⚓ Christine Kelly ⚓

Christine Kelly est propriétaire d’une entreprise de pêche. Sa pêche principale est le homard, mais elle pratique également la pêche au flétan, au hareng, au crabe commun ainsi qu’à l’éperlan. Elle est présidente du local 3 de l’Union des pêcheurs des Maritimes (UPM), représentant les pêcheurs de Neguac, Burnt Church, Baie-Sainte-Anne et Pointe-Sapin. De plus, elle occupe le poste de secrétaire-trésorière de la section Opilio de l’UPM, qui est responsable de la gestion de l’allocation du crabe des neiges attribuée aux pêcheurs par le MPO.

💬 Vous avez des questions pour Natasha, Jennifer, chef adjointe Daigle, et Christine ? Postez-les à l’événement de Métiers et technologie !

***

À propos d’Exploration des carrières en métiers et technologie à Bathurst :

🕘 Quand : le 16 avril 2026 à 9 h
📍 Où : CCNB – campus de Bathurst, site Youghall
😍 À qui s'adresse cet événement : aux filles et aux jeunes de genres divers qui sont curieux des carrières non traditionnelles !

’Avenir

📣 Are you a girl or gender-diverse youth in Bathurst? Join us at Trades and Tech Career Exploration! 📣

🕘 When: 9:00 AM on April 16th, 2026
📍 Where: CCNB Bathurst – campus Youghall
😍 Who should join: Girls and gender-diverse youth who are curious about non-traditional careers!

You will join a guided tour of interesting skilled trades and listen to stories from successful women professionals! This is an exciting opportunity to learn about future opportunities and imagine new career paths 🌟

📣 Huge thanks to our sponsor, Irving Oil, for making this event possible!



***

📣 Vous êtes une fille ou jeune de genres divers à Bathurst ? Rejoignez-nous à Exploration des carrières en métiers et technologie ! 📣

🕘 Quand : le 16 avril 2026 à 9 h
📍 Où : CCNB – campus de Bathurst, site Youghall
😍 À qui s'adresse cet événement : aux filles et aux jeunes de genres divers qui sont curieux des carrières non traditionnelles !

Vous participerez à une visite guidée des métiers spécialisés intéressants et écouterez les témoignages de femmes professionnelles accomplies ! C'est une occasion unique de découvrir les possibilités d'avenir et d'imaginer de nouveaux parcours professionnels 🌟

📣 Un immense merci à notre sponsor, Irving Oil, qui a rendu cet événement possible !

’Avenir