Loisirs de Clare - Clare Recreation

☀️ Merci pour un bel été!

Alors que l’été tire à sa fin, nous souhaitons prendre un moment pour remercier nos quatre étudiantes des Services des loisirs : Mia, Camryn, Josyane et Isabella pour leur excellent travail au cours des derniers mois! 👏

Merci pour votre énergie, enthousiasme et contribution aux nombreuses activités offertes dans notre municipalité cet été. Votre travail a été grandement apprécié!

Nous vous souhaitons beaucoup de succès dans vos études et vos futurs projets. Bonne chance et merci encore! 💙💛
---

☀️ Thank you for a great summer!

As summer comes to an end, we would like to take a moment to thank our four Recreation Services students : Mia, Camryn, Josyane & Isabella for their excellent work over the past few months! 👏

Thank you for your energy, enthusiasm and contribution to the many activities and initiatives offered in our municipality this summer. Your hard work has been greatly appreciated!

We wish you all the best in your studies and future plans. Good luck, and thank you once again! 💙💛

Beats by the Bay dimanche, est annulé en raison de la météo. 🌧️

Nous sommes désolés pour cette annulation et vous remercions de votre compréhension.

Beats by the Bay Sunday has been cancelled due to the weather. 🌧️

We’re sorry for the cancellation and appreciate everyone’s understanding.

La marche de poker accessible prévue pour dimanche est annulée en raison des mauvaises conditions météorologiques. 🌧️

Nous sommes désolés pour cette annulation et vous remercions de votre compréhension.

The Accessible Poker Walk planned for Sunday has been cancelled due to the weather. 🌧️

We’re sorry for the cancellation and appreciate everyone’s understanding.

À vos washers! 🎯

Rassemblez vos amis et venez participer à une compétition amicale pleine de plaisir! Joignez-nous lundi pour notre tournoi de Washer Toss. Qui remportera la victoire? 🏆

Ready, set, toss! 🎯

Bring your friends, bring your game face, and get ready for some friendly competition! Join us Monday for our Washer Toss Tournament. Who will take home the win? 🏆

Mise à jour – Yoga de plage!

Veuillez noter que le yoga de plage aura lieu au deuxième stationnement en raison de travaux dans le premier stationnement.

Merci de votre compréhension!

Beach Yoga Update!

Please note that Beach Yoga will be held at the second parking lot due to construction in the first parking lot.

Thank you for your understanding!

Venez nous rejoindre dimanche pour une marche de poker accessible à tous!

Amusez-vous en famille et entre amis tout en profitant d’une belle activité en plein air!

Join us this Sunday for an accessible poker walk!

Have fun with your family and friends while enjoying a great outdoor activity!

Prêts à vous amuser? Joignez-nous jeudi pour notre Slip N' Slide au Centre communautaire de Havelock! 💦

Ready to make a splash? Join us for our Slip N' Slide Thursday at Havelock community centre! 💦

Joignez-nous demain pour le yoga sur plage! 🧘🏖

Join us tomorrow for Beach Yoga! 🧘🏖

Félicitations à Ava Dugas, la gagnante de la marche de poker d’hier soir!

Un grand merci à tous les participants d’être venus et d’avoir contribué à faire de cette soirée un succès!

Congratulations to Ava Dugas, the winner of last night’s poker walk!

A big thank you to everyone who came out and participated. Your support helped make the evening a great success!