Les Petits Soleils d'Isabelle

C'est reparti pour un "Thème Libre" à la garderie cette semaine ! Au programme : des parties de jeux de société stimulantes et des matinées de danse en plein air pour s'exprimer en musique. Laissez l'imagination prendre le contrôle !

It's "Free Theme" at the daycare this week! On the agenda: stimulating board game sessions and outdoor dance mornings to express themselves in music. Let imagination take control!

Mettez vos chapeaux de soleil ! Nos petits explorateurs vont profiter pleinement des magnifiques journées pour découvrir le quartier. Au programme : des promenades au grand air, l'exploration de la nature locale et des découvertes surprenantes juste au coin de la rue. Nous avons hâte de partager leurs aventures avec vous !

Put on your sun hats! ☀️ Our little explorers will make the most of the beautiful days to discover the neighborhood. On the agenda: walks in the fresh air, exploring local nature, and surprising discoveries right around the corner. We can't wait to share their adventures with you!

Une vague de fraîcheur déferle sur la garderie ! 🌊 Notre thématique de la semaine met l'accent sur le jeu libre et l'exploration sensorielle dans la cour, avec une touche spéciale : l'eau ! Station de transfert, arroseurs doux et créations de petits bateaux sont au programme. Les enfants découvriront, expérimenteront et se détendront à leur propre rythme sous le soleil. L'aventure commence ici ! 🌿💧

A wave of freshness is washing over the daycare! 🌊 Our theme of the week focuses on free play and sensory exploration in the yard, with a special touch: water! Water transfer stations, gentle sprinklers, and small boat creations are all on the agenda. The children will discover, experiment, and relax at their own pace under the sun. The adventure starts here! 🌿💧

Cette semaine, nous allons nous amuser avec une multitude de jeux et d'activités! Le jeu libre se transforme toujours en un moment de plaisir à la garderie Les Petits Soleils d'Isabelle
------------------------
This week we will enjoy many different types of games and activities! Free Play is always a fun time at Les Petits Soleils d'Isabelle daycare!

C'est un vent d'été qui souffle sur la garderie cette semaine avec notre double thème : plage et camping ! À travers nos activités, les petits pourront s'imaginer au bord de l'océan ou autour d'un feu de camp en forêt. Nous avons préparé une panoplie d'ateliers créatifs et sensoriels pour célébrer les beaux jours tous ensemble. Que l'aventure commence !

A summer breeze is blowing through the daycare this week with our double theme: beach and camping! Through our activities, the little ones can imagine themselves by the ocean or around a forest campfire. We have prepared a variety of fun, sensory, and creative workshops to celebrate the sunny days together. Let the adventure begin!

Le thème de cette semaine est l'été ! Qu'est-ce qu'on aime le plus de cette belle saison ? Les journées ensoleillées, jouer dehors, les jeux d'eau, et manger de la délicieuse pastèque bien fraîche ! 🍉 Nos petits soleils vont profiter pleinement de toutes ces magnifiques activités estivales. Et vous, quelle est l'activité préférée de votre famille en été ? 💦

This week's theme is Summer! What do we love most about this beautiful season? Sunny days, playing outside, water games, and eating delicious, fresh watermelon! 🍉 Our little suns will take full advantage of all these wonderful summer activities. What is your family's favorite summer activity? 💦

Bonne fête du Canada ! Cette semaine, nous soulignons la fête du Canada avec nos tout-petits. Veuillez noter que la garderie sera fermée ce mercredi 1er juillet pour l'occasion. Nous vous souhaitons une merveilleuse journée de congé et de belles célébrations en famille !

Happy Canada Day! This week, we are celebrating Canada Day with our little ones. Please note that the daycare will be closed this Wednesday, July 1st for the occasion. We wish you a wonderful day off and beautiful celebrations with your family!

>> Veuillez noter que la garderie sera fermée ce mercredi 24 juin pour l'occasion.
Joyeuse Saint-Jean-Baptiste ! ⚜️ Cette semaine, nous célébrons la Fête nationale du Québec avec nos petits en organisant des activités thématiques amusantes. Nous vous souhaitons une magnifique journée de congé et de belles festivités en famille ! 🎉💙

>> Please note that the daycare will be closed this Wednesday, June 24th for the occasion.
Happy St-Jean-Baptiste Day! ⚜️ This week, we are celebrating Quebec's National Holiday with our little ones through fun themed activities. We wish you a wonderful day off and beautiful festivities with your family! 🎉💙

Cette semaine à Les Petits Soleils d’Isabelle, nous célébrons tous les papas formidables qui remplissent nos cœurs de bonheur !
Les enfants préparent de jolies surprises pour dire merci papa avec tendresse et créativité ! (English below)
----------------------------------
This week at Les Petits Soleils d’Isabelle, we’re celebrating all the amazing dads who fill our hearts with joy!
The children are preparing sweet surprises to say thank you, Dad with love and creativity!

Cette semaine chez Les Petits Soleils d'Isabelle, nous entamons un beau parcours de deux semaines ! Nous profitons de nos activités quotidiennes à la garderie tout en commençant doucement nos préparatifs pour la fête des Pères. 💙🎨 Nos petits mettent beaucoup d'amour et de créativité dans leurs petits projets secrets. C'est le début d'une semaine magnifique et bien remplie !

This week at Les Petits Soleils d'Isabelle, we are embarking on a beautiful two-week journey! We are enjoying our daily daycare activities while gently starting our preparations for Father's Day. 💙🎨 Our little ones are putting a lot of love and creativity into their secret little projects. It is the beginning of a wonderful and busy week!