溫哥華聯合中文學校

本校TCML九月課程將進入AI華語文教程
根據《來！學華語》第二冊第 6 至 10 課語法設計了兩套 12 堂課教程：一套是緊扣課本句型的「AI 課堂活動實戰指南」， 一套是針對成人學員的「生活＋職場」全方位大綱。點選下方，進入AI華語文教程。https://tcml.weebly.com/AIclassA2.html
Starting this September, TCML will launch its AI-Powered Mandarin Learning Program.
Based on the grammar points from Lessons 6–10 of Let's Learn Mandarin, Book 2, two 12-lesson course plans have been developed: one is an 'AI Classroom Activity Practical Guide' closely aligned with the textbook sentence patterns, and the other is a comprehensive 'Life + Workplace' curriculum designed for adult learners. Click below to explore the AI Mandarin Teaching Program.
https://tcml.weebly.com/AIclassA2.html

將僑務電子報報導本校TCML的活動改成英文版, 能更親民的讓瀏覽者了解報導內容
OCAC News About TCML@Union Mandarin School https://tcml.weebly.com/about-tcml.html

2026年端午節民俗文化展演
手作體驗傳承文化　師生同樂感受端午魅力

為推廣臺灣傳統節慶文化，並讓學員透過親身參與深化文化認同，溫哥華聯合中文學校於2026年6月13日在 Moscrop Secondary School 與 TCML成人班堂同步舉辦「端午節民俗文化展演」活動，共吸引了三百餘人熱情參與。現場洋溢著濃濃的節慶氛圍，讓不同年齡層的學員在寓教於樂中體驗端午文化的豐富內涵。

活動開始時，文化種子老師透過精心設計的圖文看板，向師生介紹端午節的由來與習俗，說明愛國詩人屈原的故事，以及端午節所蘊含的紀念、祈福與避邪等文化意義。同時也分享划龍舟、佩香包、掛艾草與品嚐粽子等傳統習俗的歷史背景，讓參與者了解這項流傳千年的節慶文化如何延續至今，並成為華人社會重要的文化資產。

在手作體驗活動中，參與者發揮創意，製作色彩繽紛、造型可愛的 Q版龍舟。大家在彩繪、摺、剪的過程中，不僅認識龍舟競渡的典故，也透過團隊合作與互相分享，感受端午節團結合作、勇往直前的精神。

另一方面，TCML成人班學員則進行深受歡迎的香包DIY。學員們用布料、填入棉花縫製專屬香包，在手作中體驗傳統工藝之美。透過老師的解說，大家進一步了解香包在端午節中象徵驅邪避穢、祈求平安健康的文化意涵，也對臺灣民俗智慧留下深刻印象。許多學員表示，透過實際操作與互動體驗，不僅增加了對端午節習俗的認識，更深刻感受到中華文化的溫度與魅力。對成人學員而言，這是一堂別具意義的文化課程；對孩子們而言，則是一段充滿歡笑與學習的難忘回憶。

溫哥華聯合中文學校TCML執行長王妙如表示，海外華語教育不僅著重語言能力的培養，更重視文化傳承與跨世代連結。藉由結合節慶主題與多元體驗活動，讓學員在「做中學、玩中學」的過程中，自然而然地認識臺灣與中華文化，進而建立文化自信與認同感。

此次端午節民俗文化展演，在歡樂與溫馨的氣氛中圓滿落幕。透過看板導覽、故事解說與手作體驗，大家共同度過了一場充滿知識、創意與人情味的端午文化饗宴，也讓傳統節慶在海外中文學習持續綻放新的生命力。

TCML 親子專班 Week 4 歡樂登場
「我的端午香香包」親子共度端午佳節
https://tcml.weebly.com/qingzi.html
TCML（溫哥華聯合中文學校）於 6月14日 在 Tommy Douglas Public Library 舉辦第四週親子中文暨文化課程。本週課程以充滿節慶氛圍的 「我的端午香香包（My Dragon Boat Festival Sachet）」 為主題，透過故事導入、文化體驗、親子手作與節慶美食分享，帶領親子家庭認識端午節的傳統意涵，在歡笑與互動中感受臺灣文化之美。

課程一開始，老師以生動活潑的方式介紹端午節的由來與習俗，從愛國詩人屈原的故事談起，並向學員說明掛艾草、佩香包、划龍舟、吃粽子及立蛋等端午節傳統活動的文化意義。老師不時透過提問、示範及遊戲互動，引導孩子們踴躍發言、分享自身經驗，現場氣氛熱絡，家長與孩子也在輕鬆愉快的氛圍中一同學習中文詞彙與節慶知識。

最受期待的手作體驗活動中，親子攜手完成了充滿節慶特色的 香包DIY。孩子們發揮創意，挑選喜愛的材料裝飾專屬香包，在家長的協助下填裝與組合，不僅培養手眼協調與美感創作能力，也讓親子透過合作留下珍貴的共學回憶。

此外，學員們也動手製作色彩繽紛的 3D立體龍舟。透過彩繪、摺疊、與組裝的過程，孩子們進一步認識端午划龍舟的文化背景，體驗傳統節慶與創意美術結合的樂趣。完成作品後，孩子們興奮地展示自己的龍舟成果，成就感十足。

活動中更安排了充滿趣味與挑戰的 端午立蛋體驗。孩子們小心翼翼地嘗試將雞蛋立起來，現場不時傳來成功立蛋時的歡呼與掌聲，讓傳統民俗活動增添更多驚喜與歡樂，也讓大家親身感受端午節「立蛋祈福」的有趣習俗。

課程尾聲，老師特別準備了端午節不可或缺的應景美食——粽子，邀請學員們一同品嚐。孩子們在享受臺灣傳統美食的同時，也更加深刻地認識端午節的文化特色。臨行前，TCML更貼心地為每位學員準備了一份粽子，讓孩子們帶回家與家人分享，將端午佳節的溫暖與祝福延續至家庭之中。

透過本次「我的端午香香包」主題課程，TCML不僅讓親子家庭在沉浸式的文化體驗中學習中文，更藉由動手做、一起玩、共同品嚐美食的方式，深化家庭共學與親子互動，讓海外家庭在主流社區中也能感受濃厚的臺灣節慶氛圍。未來，TCML將持續規劃多元且富有文化特色的親子課程，陪伴更多家庭在歡樂中學習華語、認識臺灣，攜手傳承珍貴的文化記憶。

TCML親子專班 Week 3 歡樂登場！
「我喜歡台灣夜市遊戲」熱鬧開課 親子一起玩中文、逛夜市！

歡笑聲、加油聲此起彼落！TCML親子專班 Week 3課程於6月7日在 Tommy Douglas Public Library 熱鬧登場。本週主題為「我喜歡台灣夜市遊戲」，TCML Angel老師將臺灣最具特色的夜市文化搬進教室，透過趣味闖關與互動遊戲，帶領親子學員一邊玩、一邊學中文，現場洋溢著滿滿的歡樂氣氛！

課程一開始，Angel老師化身夜市導遊，向大家介紹臺灣夜市裡最受歡迎的經典遊戲，包括套圈圈、打彈珠、擲沙包等。透過實物展示、生動解說及互動問答，讓孩子們認識夜市文化，也學習相關中文詞彙。大小朋友聽得津津有味，紛紛舉手分享自己的想法，教室瞬間變成熱鬧的小夜市！

在正式闖關前，大家先進行暖身活動——「中文認字賓果大挑戰」！親子學員們分成紅隊與白隊，透過聽讀、認字及配對方式完成賓果連線。每當有人成功連線，全場立刻響起熱烈歡呼與掌聲！孩子們專注又投入，在遊戲中不知不覺認識了許多中文字。獲勝隊伍及所有參與學員都獲得精美小禮物，臉上洋溢著滿滿成就感。

接下來，最令人期待的「紅白夜市遊戲大挑戰」正式開始！
第一關：擲沙包中文挑戰賽
學員輪流將沙包投向指定區域，並大聲讀出落點上的中文字。孩子們個個躍躍欲試，勇敢挑戰。每當成功認讀出生字時，隊友們立刻送上掌聲與歡呼，現場氣氛熱鬧滾滾，歡笑聲不斷！

第二關：打彈珠高手爭霸戰
接著登場的是充滿樂趣的打彈珠遊戲。學員們聚精會神地瞄準目標，小心控制力道，希望彈珠能順利進洞獲得高分。每一次成功得分都引來陣陣喝采，大人孩子興奮地為隊友加油打氣，現場氣氛熱烈非凡。透過這項富有臺灣夜市特色的傳統遊戲，學員們不僅體驗到夜市文化的魅力，也在遊戲過程中培養專注力、耐心與挑戰精神。

第三關：套圈圈中文王挑戰
壓軸登場的是大小朋友都愛不釋手的套圈圈遊戲。學員必須先正確讀出生字，才能獲得套圈機會。學員們一邊大聲認讀中文，一邊專心瞄準目標，努力爭取分數。每當成功套中目標時，無論大人小孩臉上都洋溢出歡欣與成就感。這項活動不僅讓學員反覆練習生字認讀，也提升了手眼協調能力，讓中文學習在充滿挑戰中變得更加有趣。

經過三關精彩刺激的挑戰後，紅白兩隊都展現出優秀的團隊合作精神與學習熱情。無論勝負，每位學員都獲得獎品鼓勵，帶著滿滿笑容與收穫完成了這場難忘的夜市文化之旅。

本次課程成功將臺灣夜市文化與中文學習巧妙結合，透過遊戲化教學方式，讓學員們在歡樂互動中提升中文認讀能力，也讓親子共同感受臺灣文化的獨特魅力。

課程尾聲，TCML王執行長特別感謝所有家長與學員的熱情參與，並預告下週將帶來更多精彩有趣的學習活動。歡迎大家持續加入TCML親子專班，一起快樂學中文、探索臺灣文化，創造更多美好的親子學習回憶！

I Love Taiwanese Night Market Games!
TCML Parent-Child Mandarin Program Brings the Night Market Into the Classroom

Parent-Child Mandarin · Taiwanese Night Market Games · Bingo Character Challenge · Red vs. White Team Competition

The TCML Parent-Child Mandarin Program held Week 3 on June 7th at Tommy Douglas Public Library to a lively and enthusiastic room. This week's theme, "I Love Taiwanese Night Market Games," saw Teacher Angel bring the beloved culture of Taiwan's night markets right into the classroom — turning the learning space into a bustling mini night market full of cheers, laughter, and friendly competition.

To open the session, Teacher Angel took on the role of a night market tour guide, introducing families to the most iconic traditional games found at Taiwanese night markets: ring toss (套圈圈), marble shooting (打彈珠), and sandbag throwing (擲沙包). Through hands-on props, lively explanations, and interactive Q&A, children and parents alike discovered the charm of night market culture while picking up the relevant Mandarin vocabulary. The classroom instantly transformed into a vibrant little night market, with eager hands raised and voices buzzing.

Before the main challenge rounds began, participants warmed up with the "Mandarin Bingo Character Challenge" (中文認字賓果大挑戰). Families were divided into the Red Team and the White Team, competing to complete bingo lines through listening, reading, and character-matching activities. Every time a team completed a line, the room erupted in cheers and applause. Children were fully focused and engaged — unknowingly recognizing a whole range of Chinese characters simply by playing the game. Winning teams and all participating families received lovely prizes, and every face beamed with a sense of accomplishment.

Then came the most eagerly anticipated part of the day: the "Red vs. White Night Market Games Challenge" (紅白夜市遊戲大挑戰)!

Round 1 — Sandbag Mandarin Throw (擲沙包中文挑戰賽)
Participants took turns tossing sandbags onto a target zone and reading aloud the Chinese character where the bag landed. Every child was eager to step up and take on the challenge. When a character was successfully read, teammates burst into applause and cheers — the atmosphere was electric and full of joy.

Round 2 — Marble Shooting Masters (打彈珠高手爭霸戰)
Next up was the classic marble shooting game. Participants carefully aimed and controlled their force to guide marbles into the winning holes. Every successful score brought a wave of excitement from the crowd, with adults and children alike cheering loudly for their teammates. This beloved Taiwanese night market game gave everyone not only a taste of traditional culture, but also a chance to develop focus, patience, and a spirit of perseverance.

Round 3 — Ring Toss Mandarin King Challenge (套圈圈中文王挑戰)
The grand finale was the crowd-favorite ring toss game. Before each toss, participants had to correctly read a Chinese character aloud to earn their turn. Children called out characters confidently while concentrating on landing their rings on the target. Every successful toss brought beaming smiles and a surge of pride — to both children and parents. This activity not only gave learners repeated practice with character recognition, but also built hand-eye coordination, making Mandarin learning feel exciting and rewarding.

After three thrilling rounds of competition, both the Red and White Teams demonstrated outstanding teamwork and enthusiasm for learning. Regardless of the final score, every participant received a prize, and everyone left with a big smile and a heart full of wonderful memories from their "night market cultural journey."

Week 3 successfully wove Taiwanese night market culture and Mandarin learning together through gamified teaching, empowering families to strengthen their character recognition skills while sharing in the unique spirit of Taiwanese culture.

At the close of the session, TCML Executive Director Shirley Wang warmly thanked all parents and children for their enthusiastic participation, and offered a preview of the exciting activities coming next week. Everyone is welcome to keep joining TCML's Parent-Child Mandarin Program — where we learn Mandarin with joy, explore Taiwanese culture together, and create even more beautiful parent-child memories!
For more details, please visit: https://tcml.weebly.com/qingzi.html

Tommy Douglas Public Library 親子專班 Week 2 課程活動報導
走進台灣夜市！TCML 親子中文文化課程探索夜市美食與購物文化
親子中文 × 台灣夜市文化 × 紙黏土手作 × 情境角色扮演

TCML@Union Mandarin School 於5月31日在 Tommy Douglas Library 舉辦 Week 2 親子中文及文化手作課程，由 TCML Angel老師帶領親子家庭一同探索豐富多彩的台灣夜市文化。

首先，TCML執行長王妙如向在場親子學員致詞說明TCML成立的宗旨，不只是教中文，更希望透過語言、文化和生活體驗，讓更多家庭認識華語、接觸臺灣文化，並在學習的過程中建立親子互動與社區連結。因為我們相信，學習語言最好的方式，就是從有趣的體驗開始。透過親子一起動手做、一起聽故事、一起交流，不僅能接觸中文，也能感受中華文化的魅力與溫度。希望讓每個家庭都能在輕鬆愉快的環境中，發現中文其實可以很有趣、很生活化，也很有成就感。執行長並誠摯邀請大家除了繼續參加我們未來的課程與活動，也請幫忙把這個社區資源分享給親朋好友、鄰居或學校同學的家庭，讓更多家長和孩子們有機會接觸中文與文化學習。

課程一開始，Angel老師透過生動有趣的介紹，帶領大家認識台灣夜市的特色、美食與文化，讓大小朋友彷彿置身熱鬧的夜市街頭。接著進行趣味十足的 Matching Game 和有獎徵答活動，現場互動熱烈，孩子們踴躍參與，在遊戲中學習中文詞彙與台灣文化知識，收穫滿滿。

手作時間則由親子共同完成紙黏土珍珠奶茶創作。孩子們發揮創意，捏製出一杯杯可愛又逼真的珍珠奶茶，不僅體驗手作樂趣，也加深對台灣代表性飲品的認識。

活動最後，Angel老師特別設計了有趣的台灣夜市情境角色扮演（Role Play）。每位學員都收到一張模擬的台灣百元鈔票，化身為夜市顧客，練習用中文向攤販購買商品。孩子們拿著「百元鈔票」，開心地向Angel老師說出：「我要買一支糖葫蘆！」並親手完成點餐與購買的對話練習。透過真實情境模擬，學員們自然地運用中文表達需求，提升口說能力與學習自信。完成任務後，每位學員都獲得Angel師精心準備好吃的糖葫蘆，體驗台灣夜市購物與品嚐美食的樂趣。

透過寓教於樂的課程設計，參與家庭不僅學習了中文，更深入認識台灣夜市文化、特色美食以及學習到了夜市購物用語。大家在歡笑聲中度過了一個充實又美好的星期天，留下許多美好的回憶，也期待下一週課程再相見！

Step into the Night Market! TCML Parent-Child Mandarin Program Explores Taiwanese Street Food & Shopping Culture

Parent-Child Mandarin · Taiwanese Night Market Culture · Clay Craft · Situational Role Play

TCML@Union Mandarin School held Week 2 of its Parent-Child Mandarin and Cultural Crafts Program on May 31st at Tommy Douglas Library. Led by TCML Teacher Angel, families were transported into the vibrant and colorful world of Taiwanese night market culture.

The workshop began with welcoming remarks from TCML Executive Director Shirley Wang, who shared the mission of the Taiwan Center for Mandarin Learning (TCML). She explained that TCML's goal is not only to teach Mandarin, but also to introduce families to Taiwanese culture through language, cultural experiences, and meaningful community connections. She emphasized that language learning is most effective when it is engaging, interactive, and enjoyable. Through hands-on activities, storytelling, and family participation, children and parents can experience both the beauty of Mandarin and the richness of Taiwanese culture. She also encouraged families to continue participating in future TCML programs and to share these valuable community resources with more friends, neighbors, and classmates.

To begin the lesson, Teacher Angel delivered an engaging and lively introduction to Taiwanese night markets — their unique atmosphere, must-try street foods, and cultural significance — making children and parents alike feel as though they were strolling through the bustling stalls. The session then moved into an exciting Matching Game and a prize quiz, where the room buzzed with energy as children enthusiastically raised their hands to answer questions, picking up Mandarin vocabulary and Taiwanese cultural knowledge through play.

During the craft session, families worked together to sculpt their own bubble tea cups out of air-dry clay. With imagination running wild, children crafted adorable and remarkably lifelike boba drinks — deepening their connection to one of Taiwan's most popular iconic beverages while enjoying the hands-on creative process.

One of the highlights of the workshop was the Taiwanese Night Market Role-Play activity designed by Angel. Each participant received a simulated Taiwanese NT$100 paper money and became a customer visiting a night market stall. They practiced how to purchase items in Mandarin. Clutching their "hundred-dollar bills," the children cheerfully called out to Teacher Angel: "我要買一支糖葫蘆！ (I'd like to buy a candied hawthorn skewer!)" Through this immersive simulation, students naturally developed their speaking skills and gained confidence using Mandarin in real-life situations. As a reward for completing the activity, every participant received a real candied hawthorn skewer prepared by Teacher Angel, getting a true taste of night market shopping and snacking.

Through this engaging and educational workshop, participating families not only learned Mandarin but also gained a deeper understanding of Taiwanese night market culture, popular street foods, and useful shopping expressions. It was a joyful and memorable Sunday filled with learning, creativity, and cultural discovery. We look forward to welcoming everyone back for next week's adventure!

2026-2027年九月新學期新舊生開始註冊繳費
註冊早鳥優惠6月13日截止

註冊早鳥優惠6月13日截止
2026-2027年新學期開始註冊
新生註冊詳情請至官網 https://unionmandarinschool.weebly.com/

Tommy Douglas Public Library 將於5月31日展開親子專班 Week 2 課程！
假日結伴行學習，名額有限喔!
歡迎攜社區友人家庭親子一起參加
報名表 💯 免費參加Welcome!https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdHdiQI9u23TSe0MyEQpF7oBw_28yJztCfXR6ZuLlPBwZ6VfQ/viewform?pli=1

課程內容: 以紙黏土手作捏出台灣美食(珍珠奶茶)，讓孩子在輕鬆、有趣的環境中說出美食名稱，接觸華語文與文化
學習目標：【親子藝術 × 華語文化體驗課程】，結合手作、藝術、文化故事與生活華語文，陪伴孩子一起探索語言與創意的美好！✨
👨‍👩‍👧 適合親子共同參與
🎨 手作藝術體驗: 臺灣文化與生活主題
🗣️ 輕鬆自然學華語
💯 免費參加 Everyone Welcome!
📍 地點：Tommy Douglas Public Library（Room 2）
📅 時間：2026年5月31日（週日 下午: 2:30~4:00）
👧 對象：Adult + 3–6歲孩童