Garderie Les Petits Oursons

Et nous voilà de retour! 🎉

Notre site Web fait peau neuve avec un tout nouveau look! Nous vous invitons à venir le découvrir, explorer tout ce que nous avons à offrir et rester à l'affût des dernières nouvelles de la Garderie les Petits Oursons.

Allez y jeter un coup d'œil dès aujourd'hui!

And we're back! 🎉

Our daycare has a fresh new look with our brand-new website! We invite you to come take a look, explore what we offer, and stay connected with all the latest news from Garderie les Petits Oursons.

Come check us out today!

On commence déjà nos deux dernières semaines de garderie… et disons-le, ça brasse pas mal d’émotions! ❤️

C’est fou de voir à quel point vos petits ont grandi, appris, évolué et créé de beaux souvenirs avec nous. À vous, chers parents, merci de nous avoir fait confiance et de nous avoir permis de faire partie du quotidien de vos enfants.

Pour ceux qui partent vers de nouvelles aventures, sachez qu’on est tellement fiers de vous! Vous allez toujours avoir une petite place bien spéciale dans nos cœurs et à la Garderie les Petits Oursons. 🧸

Profitons pleinement de ces deux dernières semaines pour rire, jouer, se faire des câlins et créer encore plein de beaux souvenirs ensemble. ❤️✨

~~~~~~~~~~~~~~~~~

As we begin the final two weeks of our daycare year, our hearts are filled with gratitude and emotion. ❤️

It has been a privilege to watch your children learn, grow, laugh, and create wonderful memories with us. To our families, thank you for your trust, support, and partnership throughout the year.

To our little graduates and friends moving on to new adventures, we are so proud of you. Remember that you will always have a special place in our hearts at Garderie les Petits Oursons.

Let's cherish these last precious days together and celebrate all the beautiful moments we've shared. 🧸✨

C'est le moment de se détendre ! Cette semaine, nous célébrons le thème des vacances. Les petits oursons explorent le plaisir de se reposer, de rêver et de découvrir le monde à leur propre rythme. Une période remplie de curiosité et d'aventure douce !

Time to relax! This week, we celebrate the theme of holidays. The little bears explore the joy of resting, dreaming, and discovering the world at their own pace. A time filled with curiosity and sweet adventure!

Cette semaine, nous célébrons la fête des Pères ! Les enfants préparent de magnifiques cadeaux faits à la main pour leur papa, leur super-héros. C'est une période remplie de création, d'amour et de fierté pour nos petits artistes.

This week, we are celebrating Father's Day! The children prepare beautiful handmade gifts for their dad, their superhero. It is a time filled with creativity, love, and pride for our little artists.

Cette semaine, nous plongeons dans le monde mystérieux des océans ! Les enfants découvrent les créatures fascinantes qui vivent dans les profondeurs, des poissons colorés aux calmars géants. C'est une période remplie d'exploration et d'émerveillement sous-marin.

This week, we are diving into the mysterious world of the oceans! The children discover fascinating creatures that live in the depths, from colorful fish to giant squids. It is a time filled with underwater exploration and wonder.

Cette semaine, la garderie se remplit de couleurs et de douceur avec notre thème sur les fleurs et les jardins ! Les enfants découvrent la beauté de la nature en observant l'éclosion des fleurs et en apprenant comment poussent les plantes dans le jardin. C'est un moment merveilleux pour cultiver la curiosité et l'émerveillement ! 🌻🌱🦋

This week, the daycare is filling with colors and sweetness with our flowers and gardens theme! The children discover the beauty of nature by watching flowers bloom and learning how plants grow in the garden. It is a wonderful time to cultivate curiosity and wonder! 🌻🌱🦋

C'est une semaine merveilleuse pour explorer le monde qui nous entoure ! Les enfants découvrent les beautés de la nature, des arbres majestueux aux petits oiseaux chanteurs. C'est le moment idéal pour éveiller leur curiosité et leur amour pour l'environnement.
------------------------
It is a wonderful week to explore the world around us! The children discover the beauties of nature, from majestic trees to small singing birds. It is the perfect time to awaken their curiosity and love for the environment.

Cette semaine, la garderie se transforme en un grand terrain de jeu pour explorer les métiers ! Nos petits oursons s'imaginent en pompiers, en médecins, en boulangers, et bien plus encore ! C'est l'occasion d'apprendre comment tout le monde contribue à notre communauté et de rêver en grand. Une semaine remplie d'imagination et de découvertes pour nos futurs professionnels.

This week, the daycare transforms into a big playground to explore careers! Our little bears imagine themselves as firefighters, doctors, bakers, and much more! It’s an opportunity to learn how everyone contributes to our community and to dream big. A week filled with imagination and discoveries for our future professionals.

Cette semaine, la garderie se remplit d'amour et de créativité pour célébrer la Fête des Mères ! 🌸 Nos petits oursons s'activent avec joie pour préparer des surprises uniques et des cadeaux faits avec le cœur. C'est une semaine dédiée à honorer toutes les figures maternelles incroyables qui nous entourent, à exprimer notre gratitude et à partager des moments remplis de tendresse. Préparez-vous à une explosion de sourires, de couleurs et d'amour pur ! 🎉💕

This week, the daycare is filling up with love and creativity as we celebrate Mother's Day! 🌸 Our little bears are joyfully working to prepare unique surprises and heart-felt gifts. It's a week dedicated to honoring all the amazing motherly figures who surround us, expressing our gratitude, and sharing moments full of tenderness. Get ready for an explosion of smiles, colors, and pure love! 🎉💕

Cette semaine, la garderie se transforme en véritable laboratoire d'entomologie pour explorer le monde minuscule et incroyable des insectes ! 🕵️‍♂️🌿 Nos petits oursons partent à la découverte des papillons colorés, des abeilles travailleuses, des coccinelles porte-bonheur et de bien d'autres petites bêtes à six pattes. C'est une aventure passionnante pour observer la nature de près, apprendre comment ces créatures vivent et pollinisent nos jardins, et s'émerveiller devant leur diversité. Préparez vos loupes pour une semaine de découvertes microscopiques ! 🔎🌸🐝

This week, the daycare is transforming into a real entomology laboratory to explore the tiny and incredible world of insects! 🕵️‍♂️🌿 Our little bears are discovering colorful butterflies, busy bees, lucky ladybugs, and many other six-legged little creatures. It's an exciting adventure to observe nature up close, learn how these creatures live and pollinate our gardens, and marvel at their diversity. Get your magnifying glasses ready for a week of microscopic discoveries! 🔎🌸🐝