Cfriqc - Centre de formation en Revêtement Industriel du Québec

🔍❓ 𝗢𝗯𝗷𝗲𝘁 𝗺𝘆𝘀𝘁𝗲̀𝗿𝗲 #2 : 𝘀𝗮𝘂𝗿𝗲𝘇-𝘃𝗼𝘂𝘀 𝗱𝗲𝘃𝗶𝗻𝗲𝗿? | 𝗠𝘆𝘀𝘁𝗲𝗿𝘆 𝗼𝗯𝗷𝗲𝗰𝘁: 𝗖𝗮𝗻 𝘆𝗼𝘂 𝗴𝘂𝗲𝘀𝘀 𝘄𝗵𝗮𝘁 𝗶𝘁 𝗶𝘀? 🕵️‍♂️

On a zoomé sur un objet qu’on utilise dans le domaine de revêtement insdustriel… mais de quel outil s’agit-il exactement? 🧰👀

🗯 À vous de jouer! 👇 Devinez en commentaires

Réponse dévoilée dans les prochains jours…



---

We’ve zoomed in on an object commonly used in the industrial coating world… but can you tell exactly what tool it is? 🧰👀

🗯 Your turn to play! 👇 Drop your guesses in the comments

📆 The answer will be revealed in the coming days…

💬 Quel conseil donneriez-vous à quelqu'un qui débute son CIP 1?

Vous auriez aimé qu'on vous dise quoi avant votre première formation ou votre première inspection?

👇 Un seul conseil. Une seule phrase.

Partagez votre expérience en commentaire!

--

💬 What advice would you give someone starting their CIP Level 1?

What do you wish someone had told you before your first course or your first inspection?

👇 One piece of advice. One sentence.

Share your experience in the comments!

🎉 Enfin! Une excellente nouvelle pour la communauté francophone de la protection contre la corrosion!
Après une longue attente, la norme SSPC-PA 2, sans doute l'une des plus utilisées dans notre industrie pour la mesure de l'épaisseur des revêtements, est maintenant officiellement disponible en français!

Elle vient s'ajouter aux plus récentes traductions de l' AMPP: Association for Materials Protection and PerformanceAMPP: Association for Materials Protection and Performance :
✅ SSPC-PA 2 – Procédure pour déterminer la conformité aux exigences d'épaisseur des revêtements secs
✅ SSPC-AB 4 – Média abrasif encapsulé recyclable
✅ SSPC-SP 2 – Nettoyage à l'aide d'outils manuels

Ces nouvelles traductions représentent une avancée importante pour les inspecteurs, applicateurs, entrepreneurs, donneurs d'ouvrage, formateurs et étudiants francophones. Elles favorisent une meilleure compréhension des exigences techniques, réduisent les risques d'interprétation et contribuent à une application plus uniforme des bonnes pratiques de l'industrie.
👏 Merci à l'équipe de l'AMPP ainsi qu'à tous les bénévoles et collaborateurs qui participent activement à la traduction de ces documents essentiels.

📚 Les normes traduites sont offertes gratuitement aux membres de l'AMPP via la bibliothèque en ligne -https://content.ampp.org/standards

💬 Quelle norme aimeriez-vous voir traduite en français par la suite?
Vos suggestions contribueront à orienter les prochaines priorités de traduction.

𝐏𝐨𝐮𝐫𝐪𝐮𝐨𝐢 𝐥𝐞𝐬 𝐞𝐧𝐭𝐫𝐞𝐩𝐫𝐢𝐬𝐞𝐬 𝐫𝐞𝐜𝐡𝐞𝐫𝐜𝐡𝐞𝐧𝐭-𝐞𝐥𝐥𝐞𝐬 𝐝𝐞 𝐩𝐥𝐮𝐬 𝐞𝐧 𝐩𝐥𝐮𝐬 𝐝𝐞𝐬 𝐢𝐧𝐬𝐩𝐞𝐜𝐭𝐞𝐮𝐫𝐬 𝐀𝐌𝐏𝐏 𝐂𝐈𝐏 𝐍𝐢𝐯𝐞𝐚𝐮 𝟐? \\ 𝑾𝒉𝒚 𝑨𝒓𝒆 𝑪𝒐𝒎𝒑𝒂𝒏𝒊𝒆𝒔 𝑰𝒏𝒄𝒓𝒆𝒂𝒔𝒊𝒏𝒈𝒍𝒚 𝑳𝒐𝒐𝒌𝒊𝒏𝒈 𝒇𝒐𝒓 𝑨𝑴𝑷𝑷 𝑪𝑰𝑷 𝑳𝒆𝒗𝒆𝒍 2 𝑰𝒏𝒔𝒑𝒆𝒄𝒕𝒐𝒓𝒔?
(english below)

On entend souvent que le CIP Niveau 2 est surtout nécessaire pour réaliser des essais destructifs. Pourtant, ce n'est qu'une partie de la réalité.

Ce qui distingue réellement un inspecteur CIP Niveau 2, ce sont les deux années d'expérience pratique exigées avant l'obtention de la certification.

Cette expérience lui permet de développer un meilleur jugement technique, une plus grande autonomie et une compréhension approfondie des défis rencontrés sur le terrain.

Résultat? Les entreprises peuvent compter sur un professionnel capable de prendre des décisions éclairées, d'interpréter les exigences d'un devis avec assurance et d'assurer un suivi de qualité, tout en nécessitant généralement moins de supervision qu'un inspecteur CIP Niveau 1.

📌 Le niveau d'inspection devrait toujours être adapté au niveau de risque du projet.

🟢 Projets à faible risque

Systèmes de revêtement simples, procédures standardisées et environnements peu agressifs. Un inspecteur CIP Niveau 1 est souvent suffisant lorsque les travaux présentent une faible complexité.

🟡 Projets à risque modéré ou significatif

Systèmes multicouches, exigences accrues de préparation de surface, contrôle des conditions environnementales, des épaisseurs et des temps de recouvrement. Ces projets bénéficient grandement de l'expertise d'un inspecteur CIP Niveau 2.

🔴 Projets complexes ou à risque critique

Ponts, réservoirs, installations pétrochimiques, centrales électriques, structures offshore, conduites forcées, ouvrages immergés, systèmes d'eau potable, revêtements haute performance, protection passive contre le feu (intumescent), métallisation et autres procédés spécialisés. Lorsque les conséquences d'une défaillance peuvent être majeures, l'expérience et l'autonomie d'un CIP Niveau 2, voire d'un CIP Niveau 3, deviennent essentielles.

Au final, la progression CIP Niveau 1 → Niveau 2 → Niveau 3 ne représente pas seulement une évolution des connaissances techniques. Elle reflète également un niveau croissant d'expérience, d'autonomie et de capacité à gérer des projets de plus en plus complexes.

👉 C'est cette combinaison de formation et d'expérience qui explique pourquoi les inspecteurs AMPP CIP Niveau 2 sont aujourd'hui de plus en plus recherchés par les employeurs.

Supervision directe : Supervision sur le terrain par un inspecteur CIP 2 ou CIP 3.
Supervision indirecte : Supervision documentaire par un inspecteur CIP 2 ou CIP 3.

Source :AMPP

---

𝐖𝐡𝐲 𝐀𝐫𝐞 𝐂𝐨𝐦𝐩𝐚𝐧𝐢𝐞𝐬 𝐈𝐧𝐜𝐫𝐞𝐚𝐬𝐢𝐧𝐠𝐥𝐲 𝐋𝐨𝐨𝐤𝐢𝐧𝐠 𝐟𝐨𝐫 𝐀𝐌𝐏𝐏 𝐂𝐈𝐏 𝐋𝐞𝐯𝐞𝐥 𝟐 𝐈𝐧𝐬𝐩𝐞𝐜𝐭𝐨𝐫𝐬?

It's often assumed that CIP Level 2 is primarily required to perform destructive testing. In reality, that's only part of the picture.

What truly distinguishes a CIP Level 2 Inspector is the two years of practical experience required before achieving certification. That experience develops stronger technical judgment, greater autonomy, and a deeper understanding of the challenges encountered in the field.

The result? Companies can rely on a professional who is able to make informed decisions, confidently interpret project specifications, and ensure high-quality inspection oversight—while generally requiring less supervision than a CIP Level 1 Inspector.

📌 The level of inspection should always be matched to the project's level of risk.

🟢 Low-Risk Projects

Simple coating systems, standardized procedures, and non-aggressive service environments. A CIP Level 1 Inspector is often sufficient when the work involves limited technical complexity.

🟡 Moderate to Significant Risk Projects

Multicoat or specialty coating systems requiring closer control of surface preparation, environmental conditions, coating thickness, and recoat windows. These projects greatly benefit from the expertise of a CIP Level 2 Inspector.

🔴 Complex or Critical-Risk Projects

Bridges, storage tanks, petrochemical facilities, power plants, offshore structures, penstocks, submerged structures, potable water systems, high-performance coatings, passive fire protection (intumescent coatings), metallizing, and other specialized coating systems. When the consequences of a coating failure can be significant, the experience and autonomy of a CIP Level 2 Inspector—or even a CIP Level 3 Inspector—become essential.

Ultimately, progressing from CIP Level 1 → Level 2 → Level 3 represents far more than an increase in technical knowledge. It reflects increasing levels of experience, independence, and the ability to manage more complex inspection projects.

👉 This combination of education and practical experience is why AMPP CIP Level 2 Inspectors are becoming increasingly sought after by employers.

Direct Supervision: Field supervision by a CIP Level 2 or CIP Level 3 Inspector.
Indirect Supervision: Documentation review and oversight by a CIP Level 2 or CIP Level 3 Inspector.

Source: AMPP

🚨 Places disponibles pour la formation CIP 1 de l'AMPP au CFRIQC pour le mois de septembre 🚨
🎯 Devenez Inspecteur en revêtements industriels certifié AMPP: Association for Materials Protection and Performance, avec la formation CIP Niveau 1!
📅 Du 14 au 19 septembre 2026
📍 CFRIQC – Boisbriand (Québec)

Le CIP Niveau 1 (Coating Inspector Program) est LA certification de référence mondiale en inspection des revêtements industriels. Reconnue dans les secteurs des infrastructures, de l'énergie, du maritime, des ponts, des pipelines et de l'industrie lourde, elle constitue un véritable atout pour faire progresser votre carrière.
✔ Formation officielle de l'AMPP
✔ Enseignée entièrement en français
✔ Exercices pratiques avec équipements professionnels
✔ Instructeurs certifiés et expérimentés
✔ Certification reconnue à l'international
🔬 Une expérience pratique unique!

L'une des journées de laboratoire du CIP Niveau 1 permet aux étudiants de vivre l'expérience du terrain en endossant le rôle de l'entrepreneur en revêtements industriels. Sous la supervision de nos instructeurs, ils réalisent eux-mêmes le décapage au jet d'abrasif, appliquent un système de peinture industrielle sur leur propre plaque d'acier, puis utilisent cette même plaque tout au long de la formation pour effectuer les différentes inspections et mesures. Le tout se déroule dans un environnement contrôlé, professionnel et sécuritaire, reproduisant fidèlement les conditions rencontrées dans l'industrie.

📢 Les places sont limitées. Inscrivez-vous dès aujourd'hui!
👉 Plus d'information et inscription : https://www.cfriqc.com/ampp-cip-1

💡 Chaque expert a déjà été débutant.

Avant de maîtriser son métier, il faut accepter d'apprendre.

Poser des questions.

Faire des erreurs.

Écouter.

Pratiquer.

Recommencer.

L'expérience ne s'improvise pas… elle se construit, un chantier à la fois.

Mais devenir un expert ne signifie pas que l'on cesse d'apprendre.

Les meilleures pratiques évoluent. Les technologies changent. Les normes se mettent à jour.

Les professionnels qui se démarquent sont ceux qui restent curieux, se tiennent informés, continuent de se former et cherchent constamment à se perfectionner.

N'oubliez jamais d'où vous êtes partis… et n'hésitez jamais à transmettre ce que vous avez appris.

--

💡 Every expert was once a beginner.

Before mastering a trade, you have to be willing to learn.

Ask questions.

Make mistakes.

Listen.

Practice.

Start again.

Experience doesn't happen overnight… it's built one job at a time.

But becoming an expert doesn't mean you stop learning.

Best practices evolve. Technologies advance. Standards are updated.

The professionals who stand out are those who stay curious, keep up to date, continue learning, and are always looking for ways to improve.

Never forget where you started… and never hesitate to pass on what you've learned.

🌍 Une excellente nouvelle pour la communauté francophone des revêtements industriels! 🎉
L'accès à la documentation technique dans notre langue est essentiel pour favoriser la compréhension, l'application des exigences et le développement des compétences.
C'est pourquoi le sous comité du Chapitre AMPP Québec, responsable de ces traductions, est heureux de souligner que plusieurs normes AMPP viennent d'être publiées en français et sont maintenant disponibles gratuitement pour tous les membres AMPP: Association for Materials Protection and Performance !
📘 Normes nouvellement publiées :
✅ SSPC-SP 1 – Nettoyage au solvant
✅ SSPC-SP 5 – Décapage au jet d'abrasif au métal blanc
✅ SSPC-SP 6 – Décapage commercial au jet d'abrasif
✅ SSPC-SP 7 – Décapage au jet d'abrasif par balayage
✅ SSPC-SP 10 – Décapage au jet d'abrasif au métal presque blanc
✅ SSPC-AB 1 – Abrasifs minéraux et scories
✅ SSPC-AB 2 – Propreté des abrasifs métalliques ferreux recyclés

🚧 Les normes suivantes sont actuellement en cours de révision avant leur publication en français :
• SSPC-PA 2 - Exigences d'épaisseur des revêtements secs
• SSPC-AB 3 - Abrasif Métallique Ferreux
• SSPC-AB 4 - Média abrasif encapsulé recyclable
• SSPC-SP 2 - Nettoyage à l’aide d'outils manuels
• SSPC-SP 3 - Nettoyage à l’aide d’outils mécaniques
• SSPC-SP 11 - Nettoyage à l’aide d'outils mécaniques au métal nu
• SSPC-SP 15 - Nettoyage à l’aide d'outils mécaniques de qualité commerciale
• NACE SP0188 - Essais de discontinuité (Holiday) de nouveaux revêtements protecteurs sur substrats conducteurs

⚠️ Cette initiative constitue une avancée importante pour les inspecteurs, entrepreneurs, applicateurs, donneurs d'ouvrage, enseignants et tous les professionnels francophones qui utilisent les normes AMPP au quotidien.

Le fait de pouvoir consulter ces documents dans notre langue contribuera à une meilleure compréhension des exigences, à une application plus uniforme des bonnes pratiques et au développement de l'industrie partout dans la francophonie.

💬 Et vous, quelles autres normes AMPP aimeriez-vous voir traduites en français?
✍ Partagez votre opinion dans les commentaires! Vos suggestions pourraient contribuer à orienter les prochaines priorités de traduction.

🎉 Du nouveau pour le CFRIQC - Centre de formation en Revêtement Industriel du Québec 🎉
Nous avons officiellement été approuvé par AMPP: Association for Materials Protection and Performance pour enseigner les formations:
- C7 – Certification Décapeur au Jet d'Abrasif,
- C12 – Certification Pulvérisateur de Peinture,
- CAS – Spécialiste en application de revêtements.

👏 Merci à toutes les personnes qui ont contribué à cette belle étape. Cette approbation nous permet d'offrir une gamme encore plus complète de certifications reconnues internationalement aux professionnels de l'industrie au CFRIQC - Centre de formation en Revêtement Industriel du Québec.
Restez à l'affût de notre calendrier pour les prochaines cédules de ces formations en 👉 FRANCAIS et ANGLAIS 👈