Garderie Bimbo Daycare

Nous vous rappelons que demain, c'est notre Party de Pizza 🍕Les enfants ont seulment besoin d'apporter des collations . Nous fournirons de la pizza et du jus à tous les enfants.
Merci !

We'd like to remind you that tomorrow is our Pizza Party 🍕. The kids just need to bring snacks. We'll provide pizza and juice for all the kids.
Thank you!

🚨 IMPORTANT 🚨 *English message below*

En raison de la chaleur enregistrées à l’intérieur de la garderie et afin d’assurer le bien-être et la sécurité des enfants ainsi que de notre personnel, la garderie fermera exceptionnellement à 14 h 30 aujourd’hui.

Nous vous remercions de votre compréhension et vous demandons de prévoir le ramassage de votre enfant avant cette heure.

Nous sommes désolé des inconvénients que ceci peut entraîner mais nous apprécierons votre collaboration.

————————————————————————-

Due to the elevated temperature readings inside the daycare facilities and to ensure the well-being and safety of both the children and our staff, the daycare will be closing early today at 2:30 p.m.

We kindly ask that you arrange to pick up your child by that time.

We apologize for the inconvenience this decision may bring, but we thank you for your understanding and cooperation.

Nos lignes téléphoniques fonctionnent maintenant. 📞☎️

Our phone lines are now working. 📞☎️

Chers parents,

Veuillez noter que notre cuisine sera fermée du 16 au 19 juin en raison de circonstances indépendantes de notre volonté. 🗓️🚫

Les services de cuisine reprendront le lundi 22 juin. 🧑‍🍳
Tous les enfants doivent apporter un dîner et deux collations chaque jour pendant cette période. 🥪🍎
Merci de votre compréhension.

Dear Parents,

Please note that our kitchen will be closed from June 16 to June 19 due to circumstances beyond our control. 🗓️🚫

Kitchen services will reopen on Monday, June 22. 🧑‍🍳
All children must arrive with lunch and two snacks each day during this period. 🥪🍎
Thank you for your understanding.

Aujourd’hui, nous avons célébré bien plus qu’une remise de diplômes — nous célébrons un chapitre rempli de petites victoires, de câlins, de découvertes et de moments précieux. Bravo à notre classe prématernelle 2026.

Today, we celebrated more than a graduation — we celebrate a year filled with little victories, big feelings, discoveries, and unforgettable moments. Congratulations to our Preschool Class of 2026.

📚🍎 Veuillez prendre connaissance de nos activités alors que nous lançons la Semaine provinciale de l'éducation à la petite enfance !

Comme les années précédentes, une table d'appréciation sera installée à l'entrée de la garderie. Les parents et les enfants sont invités à y déposer des mots, dessins ou messages de reconnaissance pour notre formidable équipe d'éducatrices.

Vos gentils messages sont grandement appréciés et permettent de souligner le dévouement, les soins et le travail exceptionnel de notre personnel au quotidien.

Merci de nous aider à célébrer et à reconnaître nos professionnels de la petite enfance ! ❤️

📚🍎 Provincial Early Childhood Education Week 🍎📚

Please take note of our activities as we kick off Provincial Early Childhood Education Week!

As in previous years, a special appreciation table will be set up in our entrance. Parents and children are invited to leave notes, drawings, or messages of appreciation for our amazing educators and staff.

Your kind words mean so much and help recognize the dedication, care, and hard work our team provides each day.

Thank you for helping us celebrate and honor our Early Childhood Educators! ❤️

Veuillez noter que plus tôt aujourd’hui, notre centre a été placé en mesure préventive de confinement sécurisé (Hold and Secure). Pendant cette période, personne ne pouvait entrer ou sortir du bâtiment, mais les activités internes se sont déroulées normalement pour le personnel et les enfants.

Please note that earlier today our center was placed on a precautionary Hold and Secure. During this time, no one was allowed to enter or exit the building, but all internal operations continued as usual for staff and children.

At approximately 7:30 a.m., the Bathurst Police Force received information from the New Brunswick Community College on College Street in Bathurst that led to the facility being placed into lockdown.

As a precaution, nearby locations, including Bimbo Daycare, were placed in a hold and secure status.

Following a police investigation, it was determined that the reported incident posed no danger and was the result of a misunderstanding. There is no ongoing risk to the public.

The incident has now been concluded.

***************************************

Vers 7 h 30, la Force policière de Bathurst a reçu de l’information provenant du Collège communautaire du Nouveau Brunswick (CCNB), situé sur la rue College à Bathurst, ce qui a mené au placement de l’établissement en confinement.

Par mesure de précaution, des établissements à proximité, incluant la garderie Bimbo, ont également été placés en mode maintien sur place.

À la suite de l’enquête policière, il a été déterminé que l’incident signalé ne posait aucun danger et qu’il s’agissait d’un malentendu. Il n’y a aucun risque pour la sécurité du public.

L’incident est maintenant conclu.

Offre d’emploi: Éducateur(trice) à la petite enfance à temps partiel – Garderie Bimbo (Bathurst, NB)
La Garderie Bimbo est à la recherche d’un(e) éducateur(trice) à la petite enfance motivé(e) et attentionné(e) pour l'été.
🕒 Horaire : 30 heures par semaine
📍 Lieu : Bathurst, Nouveau-Brunswick
🔍 Exigences :
• Maîtrise du français (oral et écrit)
• Vérification du casier judiciaire
• Vérification auprès du ministère du Développement social
• Certification valide en premiers soins
• Expérience en milieu de garde (un atout)
📧 Pour postuler :
Envoyez votre CV à [email protected]

Job Opportunity: Part-Time Early Childhood Educator – Bimbo Daycare (Bathurst, NB)
Bimbo Daycare is currently seeking a passionate and dedicated Early Childhood Educator to join our team for the summer.
🕒 Hours: 30 hours per week
📍 Location: Bathurst, New Brunswick
🔍 Requirements:
• Fluency in French (spoken and written)
• Criminal record check
• Social Development background check
• Valid First Aid certification
• Prior experience in childcare is an asset
📧 How to Apply: Send your resume to [email protected]

Chers parents,

Veuillez noter que nos services halte scolaires à la Cité de l’Amitié ne seront pas offerts aujourd’hui, mardi le 14 avril 2026, en raison de circonstances indépendantes de notre volonté. Nous ne pourrons également pas offrir les services halte scolaires au local Bimbo aujourd’hui. Les parents doivent prévoir un autre mode de garde pour aujourd’hui seulement. Les familles ne seront pas facturées pour la journée.

Dear Parents,

Please note that our after‑school services at Cité de l’Amitié will not be offered today, Tuesday April 14, 2026, due to circumstances beyond our control. We are also unable to offer after‑school services at the Bimbo location today. Parents must make alternate care arrangements for today only. Families will not be invoiced for today’s service.

Thank you for your understanding./ Merci de votre compréhension.