Бюро переводов ЛингваАссистент / LinguaAssistant Translation Buro

Уроки английского для школьников: курсы и репетитор
https://xn--80aaednnestg5baboc.xn--90ais/anglijskij-dlya-shkolnikov.html

Уроки английского для школьникв: курсы и репетитор:
https://xn--80aaednnestg5baboc.xn--90ais/anglijskij-dlya-shkolnikov.html

🌏 ЧЕРЕПАХИ-TORTOISES ПРОТИВ ЧЕРЕПАХ-TURTLES!

☝В чем разница между черепахами, которых называют "tutrtles", и черепахами, которые по-английски звучат как "tortoises"? Давайте разберемся в ситуации. Люди часто путают tutrtles с tortoises, что связано, по большей части, с региональными различиями в понимании этих слов.

ВНЕШНЕЕ РАЗЛИЧИЕ ЧЕРЕПАХ...
У turtles панцирь обтекаемый, а лапки с перепонками. У tortoises, наоборот, панцирь полусферический, и они далеко не отличные пловцы. Но зато их крепкие конечности помогают им передвигать свое панцирное добро и рыть отлично землю. Вроде бы все понятно, но не тут-то дело было!

РЕГИОНАЛЬНЫЕ РАЗЛИЧИЯ СЛОВ В ПОНИМАНИИ...
У британцев tutrles - это те рептилии, чья среда обитания водная, а tortoises - существа, которые передвигаются по суше. А вот в некоторых регионах Северной Америке любая черепаха - это всегда только turtle.

Если взять Австралию, то тут еще все более запутано: tortoise - черепаха, которая обитает в пресной воде, а turtle - в морской, а понятия наземная черепаха, по-видимому, вообще не существует в их миропонимании.

АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ШКОЛЬНИКОВ:
https://xn--80aaednnestg5baboc.xn--90ais/anglijskij-dlya-shkolnikov.html

📖 СТЕПЕНИ В АНГЛИЙСКИХ ПАЗЛАХ

📍Английские прилагательные помимо простой степени имеют сравнительную и превосходную. Чтобы понять, что это за такие мудреные слова, разберемся с ними для начала на примере родного языка.

Cравнительная степень - это степень, при которой в русском языке мы, грубо говоря, хотим сказать, что у соседа и трава зеленее, и домик получше, и жена более красивая. То есть к прилагательному добавляется "более" или прилагательное имеет суффиксы -ее, -е.

Превосходная степень – это ситуация, когда мы обозначаем, что кто-то или что-то прям самый самый и поэтому превосходит все остальных. Также делается это и с помощью -ейш, -айш: самый яркий/ярчайший, самый старый/старейший.

Ну а теперь разделим все английские прилагательные на односложные: big, new, strong;
двусложные – hungry, tired, slow, narrow ;
многосложные – beautiful, confident, interesting

Читать далее по ссылке https://лингваассистент.бел/stepeni.html
📖

📖 VERY OR THE VERY? 🤔

📍 Использование артикля the с наречиями very (очень) и only (только) превращает наречия в немного другие чати речи с другим значением!
***
Смотрите видео: https://youtube.com/shorts/lLUSd4wXmGs
https://лингваассистент.бел/

📖 ОХ УЖ ЭТИ АРТИКЛИ! 📖

📍Вроде бы тема "Артикль с географическими названиями" - ну что может быть легче? Не нужно, по большей части, задумываться, что где ставить, чего не скажешь про общие правила на артикли. Главное, просто выучить с названиями чего (гор, стран, островов) будет the, а с названиями чего никакого артикля не будет. Но не тут-то было!!!

На днях был урок с одной из учениц на повторение этой темы и в одном тесте попалось в каком-то предложении следующее: (the or -) Argentene.

Понятно, что
- страна сама не во множественном числе;
- в самом названии нет ничего чужеродного нарицательного наподобие "republic", "federation" и т.д;
- есть только само основное название.

ПОЭТОМУ НЕ НУЖНО АБСОЛЮТНО НИЧЕГО СТАВИТЬ, это же обычное название страны.

❗Так вот, оказывается, если на конце "e", то из-за нее страна будет звучать как THE ARGENTENE, а если "a" - то тогда будет как и положено: Argentina. Вот это правило вывелось, да?

К счастью, что подобное название выветрилось еще в середине 20-века и только дается в грамматических упражнениях для издевательств при подготовке к ЦТ. Официально же закрепились следующие названия: Argentina и The Argentene Republic.

Подготовка к ЦТ по английскому языку: https://лингваассистент.бел

📖 TURN X LEFT, НО ON THE LEFT! ПОЧЕМУ? 🤔

📍 А дело в том, что после глаголов движения (run, turn, fly т.д.) стороны света и направления с the не используются! В остальных случаях с ними всегда будет артикль THE!
***
Смотрите более подробное объяснение в видео на YouTube...

Артикль the со сторонами света и направлениями Использование артикля the или его отсутствие со сторонами света и направлениями в английском языке.

VK | Video Ext

https://youtu.be/rQ5otphfcvU

СУРОВЫЙ МАШИННЫЙ ПЕРЕВОД!
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД ВМЕСТО МАШИННОГО | ЗАКАЗАТЬ! https://lingva-a.by/

😀 В каверзную ситуацию попала известная авиакомпания American Airlines, которая установив в салонах своих самолетов новые кожаные кресла, сообщила об этом мексиканским клиентам с помощью слогана «Fly in Leather!», что в переводе означает «Летай в коже!». Однако в переводе на испанский язык, такой слоган прозвучал как «Летай голым!».

Специалисты БП "ЛингваАссистент" помогут с переводом любой сложности. Для получения более подробной информации и заказа услуг смотрите ссылку ниже.
https://lingva-a.by/