Linguistic centre "Alata"

С Рождеством!!! 🌲🌲🌲

Еще одна моя звезда – Светлана! Листайте карусель ➡️➡️➡️


Причем в отзыве Света немного скромничает☺️☺️☺️. Она не только нулевой уровень прошла, а блестяще усвоила уровни А1 и А2!!!! И всегда привносила в занятия много своей энергии, целеустремленности и позитива, которыми заряжала и меня, и своих одногруппников!


А перестала Света у меня учиться потому, что создала семью💏 с замечательным итальянским парнем Кармело👰🤵, и теперь продолжает совершенствовать итальянский уже живя в Италии🇮🇹, на море 🌅, с видом на вулкан Этна 🌋.


Grazie, Svetlana, e buona fortuna anche a te!!! ❤️❤️❤️

Sono orgogliosa di te!!! 😊😊😊


#итальянскийязык #итальянскийгродно #итальянскийязыкгродно #курсыитальянскогоГродно #курсыитальянского
#курсыитальянскогоотзыв
@ Гродно, центр - Grodno city center

Группы меняются, а страхи нет!

Поработав с несколькими сотнями людей, я вижу, что то, что мешает большинству заговорить 🤐 на иностранном, можно перечислить по пальцам.

Одна из таких вещей - страх ошибки.😲

Большинство людей, изучающих язык, хотят говорить ИДЕАЛЬНО, и не дай Бог забыть слово! Или хуже - ошибиться! На лице смущение и смех, а в душе: «О неееет, почему??!! Как я мог/могла забыть! Ну как же так?! Ну что это со мной?!»😖 А затем уходит много времени на то, чтобы пережить стыд за эту ошибку, поругать себя, долго всем объяснять, что к ней привело.

Откуда это стремление к какому-то ИДЕАЛУ? Все хотят говорить как носители, аргументируя это тем, что те говорят правильно.

А теперь вспомните себя и свой родной язык, в нашем случае - это русский.

❓Случалось ли, что вы не могли вспомнить слово на русском? Кто ответит «нет» - тот лукавит😉

❓Вы когда-либо говорили с ошибками на своём родном языке? Не так поставили ударение, употребили не то слово, или не в той форме?

❓Бывало, что у Вас заплетался язык? У меня - да))

❓А было так, что Вы не понимали, что Вам говорят на вашем родном языке? Собеседник не мог донести свою мысль либо имел проблемы с речью.

На все эти вопросы можно смело отвечать ДА‼️Что вы чувствовали после этого? ... Скорее всего, ничего особенного)

ТАК ПОЧЕМУ ЖЕ ВЫ ТАК СТРОГИ К СЕБЕ, КОГДА ИЗУЧАЕТЕ ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК?!!
Мы все совершаем ошибки, как носители, так и изучающие! И Вы сами тому доказательство!

Гордитесь собой! Хвалите себя за каждое предложение, сделанное упражнение, прочитанный текст! Если Вы изучаете иностранный язык, Вы уже молодец!💪💪

Самое главное в коммуникации на иностранном языке - достигнуть цели: купить билет, заказать номер, познакомиться с новыми людьми! И как бы Вы это не сделали - Вы уже герой, потому что цель была достигнута с помощью чужого для Вас языка! 🇦🇺🇮🇹🇺🇸

Когда нас за что-то хвалят, то нам все больше хочется это делать. Ведь мы любим получать признание.😊А когда мы чаще что-то делаем, то оно все лучше получается!
Будьте добры к себе, хвалите себя за свои успехи и помните: точно НЕ ошибется в иностранном только тот, кто вообще на нём не говорит!!!
🤗🤗🤗

Именно так...
начал свой вебинар о скоростном обучении иностранным языкам господин Х. И продолжил: «Вы запросто за эти час-полтора можете выучить 50 основных слов и фраз, чтобы поздороваться, поговорить в ресторане, магазине, спросить дорогу».


🗺️🚶‍♀️Я представила, как я лечу в ... Китай, Зимбабве, Аргентину – берите любую страну. И вот я встречаю китайца, замбабвийца, аргентинца и спрашиваю его основными словами и фразами: «Подскажите пожалуйста, как пройти в библиотеку?»
👳‍♂️И он мне на своем на родном отвечает: «Пойдете прямо до третьего перекрестка со светофором, там перейдете дорогу и повернете налево, дойдете до площади, пересечете ее наискосок, увидите на углу цветочный магазин, повернете за ним направо и там, через три дома, увидите библиотеку»......


👶🏻Я ведь не новичок в этой области, и знаю нюансы владения языком и то, какие проблемы могут возникнуть с ним в других странах. Поэтому спросила я у господина Х: «А как же понять, что мне ответят?»
На этот вопрос господин Х ответил так: «О, понять!!! А вот как понять – я вам расскажу в конце вебинара!»


💻 На вебинаре было рассказано, как запомнить английское слово Pavement (тротуар), представив пьющего на тротуаре мента, которому ты говоришь: «Пей, мент!» Правда, слово PAVEMENT читается, как [пейВмент]. А [пей-мент] – это PAYMENT (платеж) (сразу прошу прощение у знатоков за написание транскрипции русскими буквами – это сделано с целью донести нюансы до тех, кто не знаком с транскрипционными знаками).


И если вы считаете, что отличие в одном звуке – несущественно, то прошу вспомнить про МИшку🐼, МЫшку🐀, МОшку🦟 и МАшку👧. А еще можно сюда добавить КАшку🥣, КОшку 🐈и КИшку🤪.


Затем рекламировалось специальное мероприятие г-на Х, на котором он обещал дорастить вас до следующего уровня владения английским языком всего за одну неделю. Мероприятие должно было проходить в четырехзвездочном отеле в Москве, в зале на 250 человек. И эти 250 человек, с разным исходным уровнем владения языком, обучались бы одновременно, а г-н Х со сцены всем этим бы руководил. Один. На 250 человек одновременно.


Продолжение в карусели ➡️➡️➡️➡️➡️ @ Гродно, центр - Grodno city center

➕ Один из огромных плюсов моей работы - возможность познакомиться с большим количеством интересных и талантливых людей.



☀️Дмитрий Мозгель - один из них!


Работа с ним была одним удовольствием! Очень мотивированный и амбициозный студент💪, о котором можно сказать «пришёл, увидел, победил».


Своим примером он ещё раз доказывает, что если ты решительно идёшь к цели, то обязательно её достигнешь‼️


Была рада Вам помочь и искренне надеюсь, что КП облегчит Ваш путь!


#картаполяка
#картаполякагродно
#картаполякаэкзамен

#подготовкаккартеполяка #подготовкаккартеполякагродно
#картаполякабелосток
@ Grodno

Buongiorno!!! Hello!!!

Меня зовут Наталья Лупик, и вот чем я занимаюсь в нашем центре:
- я преподаю итальянский язык🇮🇹
- преподаваю английский язык 🇬🇧🇺🇲(подготовка к IELTS)
- я нотариальный переводчик итальянского и английского.

Учить английский я начала со второго класса спецшколы, а продолжила в Минском государственном лингвистическом университете, где вторым иностранным стал итальянский. Сейчас я одинаково владею обоими языками, и мне удалось сделать их моей профессией.

Мне нравится, что я применяю мои знания в разных сферах: и в переводах, и в преподавании. В моем случае одно помогает второму – и наоборот.

Для меня переводы - это практическое применение языка в разных сферах. Я люблю письменные переводы за то, что можно вдумчиво посидеть над текстом, иногда провести маленькое расследование, чтобы понять, какой термин используется в конкретном контексте. Например, FL**GE – в данном тексте это фланец, буртик, подошва рельса или щека катушки? Это заставляет мозг работать. К тому же, эту работу можно иногда выполнять дома в пижаме и с котиком под боком))

Устные переводы я люблю за то, что встречаюсь с разными интересными людьми из других стран, и такое взаимодействие наполняет меня энергией.

И, кроме того, благодаря сложным переводам, напр. техническим или юридическим, когда мне самой нужно добыть дополнительные знания, я могу подсказать студентам:
🔸как справиться с языковым барьером,
🔸какими средствами обходится «в полевом режиме» общения на языке, когда имеющихся знаний не хватает,
🔸как выражать свои сложные мысли и идеи с помощью тех знаний, которые у них уже есть, более простыми предложениями,
🔸если они захотят куда-то поехать - как правильно подготовить документы, ведь как нотариальный переводчик, я много об этом знаю.

Ну а преподавание я люблю потому, что видеть, как сквозь препятствия и благодаря общим усилиям люди увереннее начинают говорить на языке, делятся, как смогли общаться с иностранцами в поездках, как на занятияих они вначале бурчат, что «это слишком трудно», а потом радуются, что это «трудно» получилось – это оооочень большое удовлетворение!!!

А еще группы у меня такие классные, что я обожаю наше общение❤️

Приветствуем всех в нашем блоге! Новых и более ранних подписчиков!


Этот блог ведут Наталья Лупик и Елена Тулай😃😃. Больше информации о каждой из нас вы можете прочесть в предыдущем и следующем посте, а в этом мы расскажем вам о том, о чем каждая из нас будет тут писать.


Итак, Наталья Лупик расскажет вам про обучение итальянскому🇮🇹, про подготовку к международному экзамену IELTS (International English Language Testing System)🇬🇧🇺🇲, про правильную подготовку документов для действия за границей📜, их легализацию и перевод.💱


Вотчина же Елены Тулай – польский язык 🇵🇱 и подготовка к экзамену на получение Карты Поляка, а также разные организационные вопросы по приему и выдаче документов.


И мы обе, по приходу вдохновения 😊, будем писать об изучении иностранных языков, о секретиках и лайхаках, о нашем опыте работы со студентами, с клиентами, о наших мыслях, наблюдениях и идеях.


И в завершение этого поста хотим спросить: какие рубрики хотелось бы ВАМ у нас видеть? О чем бы именно ВАМ было интересно читать?

Добрый день!🌞

Давайте познакомимся!
Меня зовут Елена, и я преподаю курсы «Польский как иностранный» 🇵🇱 и «Подготовка к Карте Поляка».

Немного о себе. Я закончила ГрГУ имени Янки Купалы 👩‍🎓 по специальности "Иностранные языки". Во время учёбы я поняла, что польский язык — это то, с чем я хочу связать свою профессиональную деятельность. В итоге мне это удалось💪. В течение всего своего обучения и до сегодняшних дней я стараюсь посещать курсы и обучения, которые помогают мне развиваться в моей профессии и, конечно же, улучшают мой уровень польского языка.

Чтобы не быть голословной, несколько примеров:
1️⃣ Летняя школа языка и польской культуры в Люблине.
2️⃣ Образовательная программа в Белостоке и Варшаве.
3️⃣ Методические курсы в Торуни.
4️⃣ Курсы лидера во Вроцлаве.
и т.д.

🌅Помимо этого, каждое лето, хотя бы месяц, я посвящаю тому, что сопровождаю группы детей в какой-нибудь из городов Польши 👩‍👧‍👦. Это тоже даёт мне большое количество знаний и опыт.

Я не только считаю, что учиться нужно на протяжении всей жизни, но и активно следую этому правилу. Данный подход помогает мне передавать свои знания в интересной, а главное - дающей результаты форме👩‍🏫.

Подтверждением моим словам являются мои ученики👨‍🎓👩‍🎓👨‍🎓👩‍🎓. Все они - моя гордость. Те, кто начинал с нуля, сейчас активно практикуют свой польский не только на занятиях, но и не боятся показать свои знания среди носителей языка. Чему я очень рада.😁

И очень приятно видеть, как люди, которые приходят на первое занятие со словами: «Мне польский только для КП» - после достижения цели продолжают изучение. Это говорит о том, что польский язык🇵🇱 может стать для Вас чем-то большим.

А я в свою очередь приложу усилия, чтобы так оно и было!❤️