Rosyjski z Maszą

ka rosyjskiego dla Polaków, a także uczestników Distance Learning z krajów Maghrebu. Aktywnie działa też na rynku tłumaczeń komercyjnych dla firm białoruskich z różnych dziedzin: hotel industry, tourism and technical support dla przedsiębiorstwa motoryzacyjnego. Rosyjski jest Jej pasją, której podporządkowane są wszystkie sfery życia prywatnego. Uwielbia uczyć języków zarówno siebie, jak i swoich uczniów i widzieć ich postęp. Jej ulubionym zespołem jest Leningrad (Ленинград) z charyzmatycznym liderem grupy Sznurowem Сергей Шнуров,

W jej planach jest też odwiedzenie miasta, z którego wywodzi się grupa Leningrad (Ленинград), Sankt Petersburga i skonfrontowanie wszystkich swoich wyobrażeń z realnymi miejscami. Podczas ostatniej podróży pokonała blisko 3 000 km po krajach bałkańskich zwiedzając m. miejsca akcji filmowych Emira Kusturicy, znanego reżysera obecnego w Holywood. Zdobył także nagrodę podczas Festiwalu w Cannes. Jej ulubionym miejscem jest południowo-wschodnie wybrzeże Malty, gdzie pracowała i doskonaliła swoją znajomość języka angielskiego. To tam odkryła również prawdziwe szczęście rozkoszując się widokiem bezkresu morza i znikającego za horyzontem słońca o zachodzie., jak i lazurowy kolor morza oraz delektowała się zjadanymi, świeżymi rybami prosto z morza- Lampuki i Spnotem. Jej motto życiowym jest „Drogę pokona Ten, Który idzie” („Дорогу осилит идущий”).


______________________________________


Les conversations avec Vrai Étudiante venant de la Bélarus où les personnes parlent en russie! Elle a fini les écoles en Bélarus, Lithuanie, Pologne et Slovénie. Diplômée à European Humanities University (Belarusian: Еўрапейскі гуманітарны ўніверсітэт (ЕГУ) à Vilnius et aussi à l’école d’été à Cracow University of Economics. De plus elle est diplômée à v Ljubljani en Slovénie. Sur son compte professionel elle a donné des cours de Russe pour les Polonais en incluant des participants Distance Learning des pays du Maghreb. Masha est très active également en matière de traduction commerciale pour des entreprises de différents domaines comme : hotel industry, tourism et technical support pour des entreprises automobiles. Le russe est sa passion, à laquelle sont soumis tous les domaines de la vie privée. Masha adore apprendre des langues, les enseigner aux autres et voir les progrès. Masha adore la musique russe. Son groupe préféré est Leningrad (Ленинград) avec le leader charismatique qui s’appelle Sznurow (Сергей Шнуров). Elle voudrait aussi visiter la ville de laquelle vient le groupe Leningrad (Ленинград)- Saint Petersburg et comparer la réalité avec ses rêves. Masha préfère le loisir actif. Pendant son dernier voyage elle a roulé presque 3 000 km, traversant la Pologne, la Slovaquie, l’Autriche, la Slovénie, la Croatie, la Bosnie Herzégovine, la Serbie et la Hongrie revenant en Pologne par les Balkans. Masha a vu les endroits d’actions des films du metteur en scène Emir Kusturica qui est présent aussi à Hollywood. Il a remporté un prix au Festival de Cannes. L’endroit préféré de Masha est la Côte sud-est de Malte où elle travaillait et perfectionnait sa connaissance de la langue anglaise. C’est là-bas que Masha a vu le vrai bonheur en jouissant de la vue de la mer qui disparaît à l’horizon. Masha y a découvert l’azur idéal de l’eau et savourait des poissons frais, des poissons tout juste pêchés dans la mer- Lampuki et Spnot. Sa devise est « Celui passera la rue qui va... » („Дорогу осилит идущий”).