ООО «Польская школа»

Zero mycia, zero prania,
zero szycia, gotowania.
Dziś Dzień Kobiet, drogie panie,
tysiąc kwiatów na śniadanie.
I niech tak już co dzień będzie,
Twoje Święto - ciągle, wszędzie!

Spełnienia Marzeń z okazji Dnia Kobiet życzy Polska Szkoła w Brześciu

От всей души Польская школа в Бресте желает милым дамам исполнения желаний!

Пусть каждый день будет наполнен счастьем и приятными моментами!

#8марта #спраздником #польскаяшкола
#курсыпольского #польскийвбресте #праздниквесны #учимпольский #поздравления #польскиепожелания #польскийязык

❣️Dzisiaj, 14 lutego, obchodzimy walentynki, zwane świętem zakochanych.

❣️Jaka jest historia tego święta?

❣️Nazwa święta pochodzi od św. Walentego, chrześcijańskiego biskupa i męczennika.

❣️Żył on w III wieku w cesarstwie rzymskim za czasów panowania Klaudiusza II Gockiego. Cesarz zakazał mężczyznom w wieku 18-37 zawierania małżeństw. Uważał, że legioniści nie posiadający rodzin są lepszymi żołnierzami.

❣️Walenty potajemnie jednak udzielał im ślubów. Został za to wtrącony do więzienia. Tam zakochał się w córce jednego ze strażników.

❣️Cesarz Klaudiusz skazał Walentego na śmierć, a egzekucja miała zostać wykonana 14 lutego 269 r.

❣️Do najpopularniejszych w Polsce zwyczajów walentynkowych należy wysyłanie kartek z miłosnym wyznaniem, obdarowywanie ukochanej osoby prezentami i wspólne wyjście do kina lub na romantyczną kolację.

❣️
❣️
❣️

❣️День Святого Валентина, известный как праздник влюбленных, отмечается 14 февраля.

❣️Что за история у этого праздника?

❣️Название праздника происходит от Святого Валентина, христианского епископа и мученика.

❣️Он жил в III веке в Римской империи во времена правления Клавдия II Гофского.
Император запретил мужчинам в возрасте 18-37 лет жениться. Он считал, что легионеры без семей - лучшие солдаты.

❣️Однако Валентин тайно проводил для них свадьбы. За это он попал в тюрьму. Там он влюбился в дочь одного из охранников.

❣️Император Клавдий приговорил Валентина к смертной казни, а казнь должна была состояться 14 февраля 269 года.

❣️Самыми популярными обычаями на День Святого Валентина в Польше являются вручение открыток с признаниями в любви, подарки любимым и совместный поход в кино или романтический ужин.

🍩Tłusty czwartek - w kalendarzu chrześcijańskim ostatni czwartek przed wielkim postem (czyli 52 dni przed Wielkanocą).

🍩Tłusty czwartek rozpoczyna ostatni tydzień karnawału.

🍩Można się objadać w tym tygodniu (chociaż tak narawdę odradzamy, by się nie czuć żle)😉

🍩To jest święto ruchome, ponieważ zależy od daty Wielkanocy.

🍩Następny czwartek już rozpoczyna okres wielkiego postu, podczas którego chrześcijanie powinni zachowywać post.

🍩Najpopularniejsze potrawy to pączki i faworki.

🍩Жирный четверг - в христианском календаре, последний четверг перед Великим постом (т.е. 52 дня перед Пасхой).

🍩Жирный четверг начинает последнюю неделю карнавала.

🍩Разрешается переедание (хотя мы не советуем, чтобы не чувствовать себя плохо)😉

🍩Этот праздник не имеет постоянной даты, потому что зависит от даты празднования Пасхи.

🍩Следующий четверг начинает Великий пост, во время которого христиане должны соблюдать пост

🍩Наиболее популярной выпечкой являются пончики и хворост.

#польша🇵🇱 #польскиетрадиции #польскиепраздники #польскаяшкола #традициипольши #жирныйчетверг #христианскиетрадиции #учимпольский #учимпольскийвместе #учимпольскийязык #курсыпольского #курсыпольскогоязыка

#курсыпольского #польскийонлайн #польскийязык #польскийвбресте #курсыонлайн #урокипольского #изучаемпольский #изучаемязык

Внимание!

У нас для вас хорошая новость. Мы снова набираем группу по изучению польского языка. 🥳

Длительность обучения: 3 месяца

Уровень: начальный А1/А2

Группа до 10 человек (спешите записаться😉)

Занятия онлайн в Skype (вам не нужно никуда ездить, занимаетесь дома в спокойной обстановке).

Время занятий: утро/вечер

Бонус записавшимся: ‼️‼️‼️вебинар «Как правильно изучать язык, чтобы наконец его выучить»

Мы вас ждём! Уже скоро вы будете говорить на польском языке с нами!

Viber, WhatsApp +48697278101

#польскиетрадиции #польскиепраздники #польскаяшкола #праздники #польша #польскийязык #курсыпольского #польскийвбресте

Dzień Babci i Dziadka 2021.

Dzień Babci i Dzień Dziadka to dwa święta, które obchodzone są w styczniu dzień po dniu: 21 i 22 stycznia. Wtedy wnukowie przygotowują laurki, kartki, prezenty i układają życzenia dla kochanych babć i dziadków.

Najpierw zapoczątkowany został Dzień Babci, już w latach 60. XX wieku. Panowie na swoje święto musieli trochę jeszcze poczekać, bo Dzień Dziadka upowszechnił się dopiero w latach 80. W Polsce oba święta są obchodzone dzień po dniu, by babcie i dziadkowie mogli wspólnie świętować przez dwa dni.

Babcia z dziadkiem dziś świętują,
wszystkie dzieci więc pracują.
Zetrą kurze w każdym kątku,
przypilnują dziś porządku.
W kuchni błyszczą już talerze,
wnusia babci bluzkę pierze.
Wnusio już podaje kapcie,
bardzo kocha swoją babcię.
Dzisiaj wszystkie smutki precz!
Święto Dziadków ważna rzecz!

День бабушки и дедушки - это два праздника, которые отмечаются в январе два дня подряд: 21 и 22 января. Внуки готовят открытки, подарки и поздравления для любимых бабушек и дедушек.

День бабушки начали отмечать в 60-х годах ХХ века. Мужчинам пришлось немного дольше ждать своего праздника - День дедушки стал популярным только в 80-х. В Польше оба праздника отмечаются на друг за другом, так что бабушки и дедушки могли праздновать вместе в течение двух дней.

А в уже поздравили своих бабушек и дедушек?

https://wiadomosci.wp.pl/dzien-babci-i-dziadka-2021-kiedy-obchodzimy-swieto-dziadkow-6598843104844672a

6 stycznia - Objawienie Pańskie
(Święto Trzech Króli)

Сhrześcijańska uroczystość mająca uczcić objawienie się Boga człowiekowi (teofania), obecność Boga w historii człowieka, a także uzdolnienie człowieka do rozumowego poznania Boga.

Symbolami święta jest historia opisana w Ewangelii Mateusza:

❄️Mędrcy ze Wschodu przybyli do Betlejem, aby oddać pokłon Jezusowi,

❄️chrzest Chrystusa w Jordanie

❄️cud przemienienia wody w wino w Kanie Galilejskiej.

W kościele rzymskokatolickim jest zwyczaj święcenia tego dnia złota i kadzidła. Poświęcanym kadzidłem, którym była żywica z jałowca, okadzano domy i obejście, co miało znaczenie symbolicznego zabezpieczenia go przed chorobami i nieszczęściami.

Od XVIII wieku istnieje zwyczaj święcenia kredy, którą zwyczajowo w święto Trzech Króli na drzwiach wejściowych w wielu domach katolickich pisano litery: C†M†B lub K+M+B oraz datę bieżącego roku. Litery te są skrótem od

❄️łacińskiego życzenia Christus Mansionem Benedicat (Niech Chrystus błogosławi temu domowi)

❄️Christus Multorum Benefactor (Chrystus dobroczyńcą wielu)

❄️skrótem imion trzech mędrców przekazanych przez legendę średniowieczną: Kacpra, Melchiora i Baltazara.

Христианский праздник в честь открытия Бога человеку, присутствия Бога в истории человека, а также способности человека познавать Бога.

Символами праздника является истории, описанные в Евангелии от Матфея:

❄️волхвы с востока пришли в Вифлеем поклониться Иисусу,

❄️крещение Христа в Иордане

❄️чудо превращения воды в вино в Кане Галилейской.

В Римско-католической церкви принято в этот день освящать золото и благовония. Освященный ладан использовался как средство символической защиты от болезней и несчастий.

С XVIII века во многих католических домах существует обычай освящать мел, чтобы написать на двери C†M†B или K+M+B и дату этого года. Эти буквы являются аббревиатурой:

❄️латинского Christus Mansionem Benedicat (Да благословит Христос этот дом)

❄️Christus Multorum Benefactor (Христос - благодетель многих)

❄️имен трех мудрецов, приведенных в средневековом предании: Каспер, Мельхиор и Бальтазар.

#польскиетрадици

Dlaczego obchodzimy Sylwestra 31 grudnia?

Według opowieści, grecka wróżka Sybilla przepowiedziała, że w roku 1000 nastąpi koniec świata.

Proroctwo to miało dokonać się za sprawą smoka Lewiatana. Wśród ludności krążyła historia o tym, jak w 317 roku papież Sylwester I uwięził bestię w lochach Watykanu.

Mieszkańcy byli więc przekonani, że smok zniszczy wszystko, co stanie mu na drodze.

Ostatniej nocy 999 roku wszyscy z napięciem czekali na zagładę świata. Kiedy jednakże zegar wybił północ, a smok nie pojawił się, zapanowała powszechna radość. Mieszkańcy wpadli w euforię, zaczęli tańczyć i śpiewać. Wszyscy wybiegli na ulice ciesząc się z ocalenia i nadejścia nowego roku. To właśnie tej nocy papież Sylwester II udzielił po raz pierwszy błogosławieństwa „Urbi et Orbi” – „Miastu i Światu”. 31 grudnia stał się dniem św. Sylwestra ze względu na tą wyjątkową okoliczność.

Czy wiecie, że tradycją w Polsce jest oglądanie „ Kevin sam w domu” na Sylwestra? A wy co ogladacie w ten dzień?


Почему 31 декабря называется sylwester?

По легенде, греческая фея Сибилла предсказала, что в 1000 году насупит конец Света. Это пророчество связано с драконом Левиафаном. Среди людей ходила история о том, как в 317 году папа Сильвестр посадил зверя в темницу Ватикана. Люди были убеждены, что дракон уничтожит все, что встанет на его пути.

В последнюю ночь 999 года все с ужасом ждали конца Света. Однако, когда часы пробили полночь и дракон не появился, радости не было предела. Жители начали танцевать и петь. Все они выбежали на улицы, радуясь своему спасению и наступлению нового года. Именно в эту ночь Папа Сильвестр II дал первое благословение "Урби и Орби" - "Городу и миру". 31 декабря стало Днем Святого Сильвестра из-за этого исключительного обстоятельства.


Знаешь ли вы, что в Польше есть традиция смотреть "Один дома" в канун Нового года? А вы что смотрите в тот день?

#новыйгод #польскаяшкола #польскийязык #традициипольши

Dzisiaj jest juz 28 grudnia, ale chcielibyśmy powiedziec kilka słów o Bożym Narodzeniu – jednym z głównych świąt dla Polaków.

• 24 grudnia – Wigilia. W tym dniu rodziny gromadzą się przy wigilijnych stołach, łamią się opłatkiem, składają sobie życzenia. Tradycyjnie na stole powinno być dwanaście potraw, przy czym nie może zabraknąć barszczu z uszkami z nadzieniem grzybowym lub zupy z suszonych grzybów. Na stole wigilijnym koniecznie powinien zawitać również smażony karp.

• 25 grudnia – Boże Narodzenie. Polacy spotykają się przy wspólnym stole w szerszym gronie krewnych i kuzynów z dalszej rodziny. Święta w Polsce mają też wymiar artystyczny – śpiewa się kolędy, wystawia jasełka i kolęduje.

• 26 grudnia – drugi dzień świąt Bożego Narodzenia: w Kościele katolickim wspomina się św. Szczepana. Zgodnie z tradycją, od drugiego dnia świąt rozpoczyna się okres kolędowania księży, a na wsiach – również grup kolędników do domów wiernych.

Сегодня 28 декабря, но мы все же хотели бы сказать несколько слов о Рождестве Христовом – одном из главных праздников для поляков.

24 декабря - канун Рождества Христова. В этот день семьи собираются за рождественскими столами, делятся облатками и говорят друг другу пожелания. Традиционно на столе должно быть двенадцать блюд, обязательно борщ с «ушками» (что-то вроде пельменей) с грибной начинкой или грибной суп. Жареный карп также должен присутствовать на рождественском столе.

- 25 декабря - Рождество Христово. Поляки встречаются за общим столом в более широком кругу родственников. Рождество в Польше также имеет художественное измерение - поют рождественские колядки, устраивается рождественский вертеп (сцена рождения Иисуса Христа).

- 26 декабря - второй день Рождества Христова: в католической церкви упоминается святой Стефан. По традиции, на второй день праздника начинается период колядного пения, а в селах - колядуют от дома к дому.

А вы празднует Рождество дома? Есть ли у вас свои семейные традиции? Поделитесь в комментарии

#польскаяшкола #польскиетрадиции #рождество #вигилия #рождествохристово #польскиепраздники #польскийязык #курсыпольского #курсыязыков #учимпольский

# #курсыпольского #курсыязыков #польскийязык #польский Wigilia się zbliża do nas wielkimi krokami 🎄i w ten świąteczny okres oprócz zwykłych zajęć w naszej szkole organizujemy konkursy recytatorskie. Ten rok nie jest wykluczeniem.

👉🏻Na czym polega ten konkurs? Zgłaszają się do udziału uczniowie w rożnym wieku, recytują wierszy w wybranej tematyce i otrzymują nagrody. Proste, prawda? 😃Ważne jest postarać się i pokazać głosem i intonacją, o czym jest wybrany utwór, przekazać słuchaczom swoje emocje, związane z wierszem.

👉🏻Zawsze zachęcamy do uczestniczenia w takich konkursach, ponieważ to również pomaga w uczeniu się języka polskiego 🇵🇱poprzez ćwiczenie wymowy poszczególnych słów i pomaga uczyć się płynności mówienia w tym języku.

👉🏻Nasza nauczycielka Pani Irena Makarowa organizowała konkurs recytatorski dla swoich uczniów. Wyróżnione osoby otrzymały nagrody🏆 w postaci książek oraz przyborów szkolnych zostały ufundowane przez ORPEG i Stowarzyszenie "Traugutt.org".

Może taki konkurs zrobimy online? Napiszcie w komentarzu, co o tym myślicie? 😉

Сочельник уже не за горами🎄, и в этот праздничный период, в дополнение к обычным занятиям в нашей школе, мы организуем конкурсы чтецов. Этот год не является исключением.

👉🏻О чем этот конкурс? Ученики всех возрастов принимают участие в конкурсе, читают стихи на выбранную тему и получают призы. Просто, да? Важно постараться голосом и интонацией показать, о чем идет речь в выбранном произведении, донести до слушателей свои эмоции, связанные со стихотворением.

👉🏻Мы всегда призываем принять участие в таких конкурсах, т.к. это в свою очередь помогает выучить польский язык🇵🇱, практикуя произношение отдельных слов, а также научиться бегло говорить на этом языке.

👉🏻Наша учительница, Ирена Макарова организовала конкурс чтецов для своих учеников. Самые лучшие получили призы 🏆в виде книг и школьных принадлежностей, учредителями призов является организация ORPEG и ассоциация "Traugutt.org".

Может быть, мы сделаем такой конкурс онлайн? Напишите в своем комментарии, что вы об этом думаете

Mikołajki - jaka jest historia tego święta?

Dzieci uwielbiają to swięto, ponieważ w nocy z 5 na 6 grudnia Mikołaj zostawia drobne prezenty – pod poduszką, w butach czy w skarpetach powieszonych przy kominku itp.

Z czym jest związana ta tradycja?

Jest to średniowieczna historia życia biskupa z Miry, który w dniu 6 grudnia wręczał dzieciom prezenty oraz dbał o najbardziej potrzebujących. On słynął z dobrego serca i ogromnej wrażliwości na krzywdę innych. Po śmierci swoich rodziców cały rodowy majątek oddał biednym. Święto ku czci biskupa z Miry już od IX w. obchodzone jest 6 grudnia na całym świecie.

Ciekawostki:

👉Mikołajki jest to polska nazwa święta, które obchodzi się ku czci św. biskupa Mikołaja z Miry.

👉Do XIX wieku mikołajki były dniem wolnym od pracy.

👉Osoba, która przynosi prezenty, ma wiele imion, zależnie od państwa i tradycji.

👉Wyglądał Swiety Mikołaj nieco inaczej niż teraz. Obecnie powszechna forma tej postaci wywodzi się z kultury brytyjskiej i amerykańskiej, gdzie jest jedną z atrakcji bożonarodzeniowych.
Czy świętujecie mikołajki w swojej rodzinie?

Миколайки - что за история у этого праздника?

Дети любят этот праздник, потому что в ночь с 5 на 6 декабря Святой Николай оставляет им небольшие подарки - под подушкой, в обуви или в носках, подвешенных у камина, и т.д.

С чем связана эта традиция?

Давным-давно жил епископ из Миры, который 6 декабря дарил подарки детям и помогал нуждающимся. Он был известен своим добрым сердцем. После смерти родителей все свое имущество он роздал бедным. Праздник в его честь отмечается во всем мире с IX века.

Интересные факты:

👉Миколайки - польское название праздника, который отмечается в честь Святого Николая Мирского.

👉До XIX века 6 декабря был выходным днем.

👉Человек, который приносит подарки, имеет много имен, в зависимости от страны и традиции.

👉В настоящее время внешний вид Святого Николая отличается от того, как выглядел Святой Николай, и происходит из британской и американской культуры, где он является одной из рождественских достопримечательностей.

А вы празднуете миколайки в своей семье? 😃

👉🏻Pierwszy dzień zimy 2020 - kiedy jest kalendarzowy początek zimy, a kiedy astronomiczny? 👉🏻W Polsce jest to trochę inaczej, niż na Białorusi, gdzie zimę „rozpoczynamy” 1 grudnia.
Pierwszy dzień zimy 2020 kalendarzowej tradycyjnie przypada na 22 grudnia. Tym razem będzie to wtorek. To właśnie w tym dniu ostatecznie pożegnamy kolorowe, opadające liście i przywitamy nową porę roku.
👉🏻Zima tradycyjnie potrwa przez trzy miesiące, do 21 marca. Tego dnia z kolei rozpocznie się nowa pora roku - wiosna.
👉🏻Pierwszy dzień zimy astronomicznej 2020, w przeciwieństwie do kalendarzowej, nie jest datą stałą i może przypadać w różnych terminach. W tym roku zima astronomiczna rozpocznie się w poniedziałek 21 grudnia, czyli dzień wcześniej, niż przypada zima kalendarzowa. W tym terminie wypada także najkrótszy dzień w 2020 roku i będzie trwać 7 godzin i 43 minuty i będzie krótszy od najdłuższego o 9 godzin i 4 minuty. 👉🏻Czy wiedzieliście, że do zimy pozostaje jeszcze trzy tygodnie? Napiszcie w komentarzach, jaki dzień dla was jest początkiem zimy.
👉🏻Первый день зимы 2020 года - когда по календарю начинается зима? В Польше это немного отличается от ситуации в Беларуси, где зима начинается 1 декабря.
👉🏻Первый день зимы 2020 года традиционно приходится на 22 декабря. На этот раз будет вторник. Именно в этот день мы, наконец, попрощаемся с красочными, опадающими листьями и поприветствуем новый сезон.
👉🏻Зима традиционно продлится три месяца, до 21 марта. В этот день, в свою очередь, начнется новый сезон года - весна.
👉🏻Первый день астрономической зимы 2020 года, в отличие от календарного, не является фиксированной датой и может выпадать на разные даты. В этом году астрономическая зима начнется в понедельник 21 декабря, за день до наступления зимы по календарю. Это также самый короткий день в 2020 году и будет на 7 часов 43 минуты короче, чем самый длинный на 9 часов 4 минуты. 👉🏻А вы знали, что до зимы еще три недели? Напишите в комментариях, какой день вы считаете началом зимы.