09/09/2026
མཁན་པོ་གིས་གཙོས་པའི་སྦྱིན་བདག་རྣམས་ལ་སྙིང་ནས་བཀྲིན་ཆེ་ཞུ།🙏
Thank you very much la🙏
༉ སངས་རྒྱས་གཞན་གྱིས་སྤངས་ཀྱང་རྩོད་ལྡན་ཞིང་། །བཟུང་ནས་འགྲོ་བ་འདྲེན་ལ་ཟླ་མེད་པ། །ཐུགས་རྗེ་ཐབས་མཁས་འཇིག་རྟེན་གསུམ་གྱི་མགོན། །ཤཱཀྱའི་རྒྱལ་པོ་སྙིང་གི་དབུས་ནས་དྲན། །དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེ། །སྙིགས་དུས་འགྲོ་བའི་སྐྱབས་ཀུན་འདུས་པའི་རྗེ། །སྔགས་འཆང་ཚུལ་བཟུང་འགྲོ་བའི་དཔག་བསམ་དབང་། །པདྨ་བྱུང་གནས་ཚེ་རབས་གཏན་གྱི་སྐྱབས། །རྒྱལ་ཀུན་ཐུགས་རྗེའི་ཆུ་གཏེར་རབ་བསྲུབས་ཏེ། །ཟུགས་སྐུ་རྟ་བདུན་དབང་པོ་ཞིང་འདིའི་མཁར། །འཆར་ནས་ཕྲིན་ལས་འོད་འབུམ་ཅིག་ཅར་དུ། །འཕྲོ་མཛད་དཔལ་ལྡན་འབྲུག་པ་ཁྱེད་ཉིད་ཙམ། །དེ་ཡང་མཉམ་མེད་ཐུབ་པའི་དབང་པོའི་ལུགས། །འཕགས་ཡུལ་ཞིང་ནས་ཙན་ལྡན་ནགས་མའི་ལྗོངས། །ཁ་བཞིའི་ཤར་ཕྱོགས་ཕན་བདེས་བཀང་བའི་ལུང་། །བསྟི་གནས་འོག་མིན་ས་ལ་འཕོས་འདྲ་བའི། །བཀང་ལུང་བཤད་གྲྭ་ཞེས་པའི་མཚན་སྙན་ཆེར། །ཆོས་ཚུལ་རྣམ་དག་སྤྱོད་པའི་དུས་འདི་རུ། །ཐུགས་བསྐྱེད་མཁའ་ལྟར་དག་ཅིང་བསྟན་འགྲོའི་དོན། །ལྷག་བསམ་ཁུར་འཆང་ཕྱི་རྒྱལ་ཏའི་ཝན་ནས། །མཁན་པོ་བསོད་ནམས་རྡོ་རྗེ་གང་ཉིད་ཀྱིས། །གཙོས་པའི་དད་ལྡན་སྦྱིན་བདག་སྐྱེ་བོ་ཚོས། །དགེ་འདུན་ཚོགས་པའི་ལག་ལེན་ཀུན་གྱི་གཙོ། །དམ་ཆོས་འདུལ་བའི་བསླབ་གཞི་བཅུ་བདུན་ནས། །བསྟན་པའི་དབྱར་གནས་ཟླ་ཕྱོགས་གསུམ་གྱི་རིང་། །ཆོས་ཚུལ་རྣམ་དག་སྤྱོད་པའི་དུས་འདི་རུ། །ཡོན་སྦྱོར་བགྱིས་ཤིང་གཞན་ཡང་བཤད་གྲྭ་འདིར། །སྒྲ་སྐྱེད་འཕྲུལ་ཆས་ལ་སོགས་ལྔ་འབུམ་ལས། །འདས་པའི་དངུལ་སྒོར་གནང་བའི་དགེ་རྩ་འདིས། །སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་ཕྱོགས་བཅུའི་མཐར་རྒྱས་ཤིང་། །རིས་མེད་བསྟན་འཛིན་སྐུ་ཚེ་ཞབས་པད་བརྟན། །ལྷག་པར་སྨན་ལྗོངས་སྐྱེ་འགྲོའི་གཙུག་གི་རྒྱན། །ཆོས་རྒྱལ་མི་དབང་དམ་པའི་ཐུགས་དགོངས་ནས། །འཁྲུངས་པའི་དྲན་ཤེས་ཁྲོམ་གྱི་བཞེད་དོན་རྣམས། །འབད་མེད་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་ནས་འགྲོ་བ་ཀུན། །ཞི་བདེའི་དཔལ་ལ་རྟག་ཏུ་རོལ་བར་ཤོག། །།
Although other Buddhas have passed beyond this world, you remain unrivalled in guiding beings through this age of conflict and degeneration.With compassion and skilful means, O protector of the three realms,
I remember from the depths of my heart the King of the Shakyas, the Buddha.
Guru Rinpoche, embodiment of all the Buddhas of the three times,Lord who embodies all sources of refuge for beings in this degenerate age,You who appeared in the form of a holder of mantra,Padmasambhava, you are our eternal refuge throughout all lifetimes.
Having churned the vast ocean of the compassion of all the Buddhas,You arose in this realm like the seven-horsed sun in the sky,
Radiating countless rays of enlightened activity simultaneously.You alone are the glorious Drukpa, radiant with splendour.
The precious tradition of the incomparable Lord Buddha,Having journeyed from the sacred land of IndiaTo the land of the sandalwood forests in the eastern region of the Four Directions,
A valley filled with benefit and happiness,
Has now appeared as though the sacred realm of Akanishta itselfIn the great and renowned institution known as Kanglung Shedra.
In this present time, when the pure Dharma is being practised,With a vast and pure aspiration as limitless as the sky,Bearing the noble intention to benefit the teachings and all beings,
Khenpo Sonam Dorji from Taiwan, together with devoted sponsors and benefactors,
Has generously supported the Sangha community and its religious activities.
In accordance with the seventeen training foundations of the sacred Vinaya,
Throughout the three-month period of the monastic summer retreat,During this time of practising pure Dharma conduct,Offerings have been made, and furthermore, for this Shedra,
More than five hundred thousand ngultrum has been generously offeredFor sound equipment and other necessary facilities.
By the virtue of this meritorious deed,
May the Buddha’s teachings flourish throughout the ten directions.May the lives and lotus feet of the holders of the Dharma,Without distinction or sectarian bias, remain firm and long.
In particular, may the noble vision and aspirations ofHis Majesty the Dharma King, the supreme ornament of the people of Bhutan,
Including the profound vision of Gelephu Mindfulness City,Be accomplished effortlessly and spontaneously.May all his aspirations and noble wishes for the prosperity, peace,
happiness, and well-being of the people of Bhutan be perfectly fulfilled.
May all sentient beings continuously enjoy
The glory of peace, happiness, and well-being.Choekhorling ༼ཐུབ་བསྟན་ཆོས་འཁོར་གླིང་འབྲིང་རིམ་བཤད་གྲྭ༽བཀྲིས་སྒང་བཀང་ལུང་།་ལྡན་འབྲུག་པའི་ཆོས་སྡེ། ཤར་ཕྱོགས་བཀྲིས་སྒང་གྲྭ་ཚང་། Trashigangdratshangགཞུང་གྲྭ་ཚང་། The Central Monastic Body of Bhutanགཙུག་ལག་སློབ་དཔོན་རིན་པོ་ཆེ། གཞུང་གྲྭ་ཚང་། Tsula Lopen Rinpochay.
