Paula Ensina Inglês

Eu acho curioso como alguns tópicos atravessam vários níveis. Na última semana tive tanto aluno de avançado me perguntando o que era "ladder", quanto aluno de iniciante aprendendo vocabulário de cômodos da casa, e com isso, vimos a palavra "stairs".
"Ladder" and "stairs" são as duas principais palavras que usamos para nos referir a escadas. Elas são estruturalmente muito diferentes, por conta disso, eu gosto sempre de apresentar as duas para meus alunos, independente do nível.
Existem, no entanto, algumas outras palavras que também signif**am "ESCADA", então resolvi fazer um post lindinho aqui para vocês! :)

Eai, conheciam todas? Me contem aí nos comentários!

É isso aí, meu povo: estou finalmente tirando as teias de ar**ha desse Instagram. Teias de ar**ha que não estavam aqui por causa do Halloween, que acabou de passar, mas sim por conta da looonga pausa (20 semanas 🤯😨) que tivemos. Porém, ao contrário do resto do mundo que já está começando a preparar a "casa" para festas de final de ano, estou aqui tirando as spider webs para trazer conteúdo legal para vocês!

I hope you like it! 💙

Borrow and Lend...Como identif**ar quando usar um ou o outro?

"Mas no português é uma palavra só, porque no inglês tem que f**ar tão confuso?"
No inglês o lend e o borrow tem signif**ados diferentes pois um signif**a emprestar para outra pessoa e o outro pegar emprestado.

Ainda confuso? Arraste para o lado e veja a diferença de Borrow and lend dentro das frases.

Hello, everyone! How are you doing? 😎

👉 Que tal uma dica de site para treinar pronúncia? YES!

YouGlish.com é um site sensacional. Lá você digita uma palavra ou expressão que quer escutar e o site vai te mostrar uma série de trechos de vídeos do YouTube que tenham tal palavra ou expressão sendo pronunciada. Com isso a gente consegue ouvir e praticar a pronúncia de palavras e expressões em contextos reais, e não de modo isolado. 😁

Qual palavra ou expressão você sempre f**a com aquela dúvida sobre a pronúncia❓❔❓❔

F**a de olho nos stories que amanhã vou mostrar lá como usar essa ferramenta fantástica chamada YouGlish!

Hey, you! Whats up? 🙃

Algumas frases pré prontas apenas representam tudo o que estamos sentindo em determinado momento! 🎯

Comigo vira e mexe acontece de eu esbarrar com alguma frase e pronto, era disso que estava falando! rs❗️

✌️ E é super normal as frases em inglês fazer mais sentido do que as em português. Com vocês é assim também?

Conta pra mim alguma frase que você usa como inspiração na sua rotina!

Hi, guys! ☺️

📌 Voltamos com a nossa série que deu o que falar, "What's the difference?".

Você sabe identif**ar quando é usar LISTEN ou HEAR❓

No post de hoje eu explico quando usar um ou o outro.

Se ainda assim você ficou com alguma dúvida, deixa aqui nos comentários que eu te respondo!👇

Dicas de séries para aprender o inglês!

Você sabia que estudar inglês não se resume só em aprender gramática, fazer homeworks que a teacher passa ou em participar das aulas ativamente?

Tudo isso é importante, claro, mas expandir o INPUT - ou seja, a entrada de conteúdo - da língua alvo na sua vida pode te ajudar tanto quanto estudar horas e horas.

Foi assistindo muuuita série que eu aprimorei a minha compreensão do inglês. E olha que na minha época não tinha essas facilidades de streams como Netflix, Amazon Prime, Disney+... Era tudo na base do Torrent e raça mesmo. 💪

Vou compartilhar com vocês como EU fiz para desenvolver MEU listening e habilidade de compreensão:

🎈 decidi parar de assistir filmes/séries dublados e comecei a optar pelo áudio original com legenda em português;

🎈 usava a legenda para compreender o que está assistindo, mas SEMPRE curiosa e atenta aos sons das palavras em inglês;

🎈 com o tempo e a progressão dos meus estudos na língua, além de ir reconhecendo cada vez mais palavras soltas, eu também comecei a notar a diferença entre o áudio e a legenda, principalmente as curse words, hehe!

🎈 troquei as legendas para inglês… e tive paciência para ou 1) ir parando sempre que necessário para procurar alguma palavra desconhecida ou 2) voltar e reler a legenda até entender a situação ou 3) seguir muitas vezes sem entender tudo, me guiando pelo contexto;

🎈por fim, tirei a legenda!

Foi difícil, mas o desafio e - principalmente - curiosidade em aprender cada vez mais me mantiveram firme e forte na caminhada até que me senti confiante para poder tirar a legenda totalmente.

Hoje em dia, dependendo do contexto, eu ainda uso legendas! Por exemplo: não dá pra ver filme comendo pipoca sem legenda, né!?

Quando estudamos uma nova língua, aprender slangs é importante porque elas são muito utilizadas na conversa do dia a dia.

Gírias são expressões informais que começam a ser usadas por determinado grupo (população negra), ganha notoriedade (RAP and Hip Hop music) e passam a ser usadas por mais pessoas.

Hoje eu trouxe algumas gírias que eu gosto para compartilhar.
E você, tem uma preferida ou já ouviu uma slang em filme, série ou música e não entendeu muito bem?

Arraste para o lado e confira algumas slangs em contexto. ;)

@ Vitória. Espirito Santo

Vamos de mais QUIZ!

Conta pra mim nos comentários qual você acha que é a tradução de "spell"?

Se ficou com alguma dúvida, deixa aqui embaixo pra eu fazer uma explicação especial sobre esse QUIZ.

Existe por aí a ideia de que aprender uma língua com um professor nativo é a melhor maneira, a mais ef**az, talvez a fórmula mágica da tão desejada fluência…

Mas, afinal, nativo de onde? 🤷🏻‍♀️
A gente sabe que no Reino Unido, EUA, Canadá, Austrália e Nova Zelândia se aprende inglês como primeira língua, mas também na Jamaica, em Trindade e Tobago, na Guiana e em Barbados, isso pra citar somente alguns.

Todos esses países possuem culturas, sotaques e formas de se expressar que podem ser muito diferentes entre si.

Quando vemos a propagação da ideia do FALANTE NATIVO, você acha que todas as formas de falar inglês são valorizadas, desejadas e promovidas igualmente? 🤔

Por trás dessa lógica - que parece ser inofensiva, mas não é - se esconde uma ideologia neo-racista conhecida como native-speakerism.

Adrian Holliday, professor e PhD em Linguistica Aplicada, diz que "ao rotular professores como 'falantes nativos' e 'falantes não-nativos', essa ideologia falsamente posiciona os grupos como culturalmente superiores ou inferiores com papéis e atributos diferentes".

Existem muitas coisas ruins nisso e uma delas é a forma como a indústria do ensino de língua se aproveita dessa ideia deturpada como estratégia de marketing: 'APRENDA INGLÊS COM PROFESSORES NATIVOS!!!', como se fosse um certif**ado de qualidade do ensino.

Native-speakerism é ruim para professores (inclusive nativos), mas também para os alunos. E muito!!

Pensem: quando existe um jeito de 'falar' valorizado, quem está aprendendo se sente eternamente pressionado a falar de tal modo.

O desenvolvimento e aprimoramento deve estar sempre estabelecido como meta e objetivo, mas ao invés de perdermos tempo tentando ser igual ao outro, que tal trabalhar em sermos a melhor versão de nós mesmos?

-speakerism

O Nilson precisa estar atualizado com o seu inglês para o dia a dia por causa do trabalho. Por isso, nosso foco é fortalecer o listening e vocabulário, o que tem mostrado melhorando inclusive na hora do speaking!

Confira abaixo o feedback completo do aluno sobre mim!
"A Paula me transmite confiança para entender melhor o listening. Ela tem métodos super didáticos que me fazem compreender algumas regras que, até então, não faziam sentido pra mim. Seu carisma e paciência me fazem sentir à vontade e sem vergonha para falar - algo que pra mim é o mais difícil e eu tenho melhorado muito!
Sem contar no material que ela disponibiliza online que é fantástico e muito diversif**ado."

Dia de aula com Nilson é sempre dia de risada certa. Thank you, , for putting in the time and dedication!