Karla Cristina Idiomas

Oiii Amigos!! Mais uma da série: "Curiosidades da Língua Francesa"! Hoje vamos falar de outra expressão que ainda soa estranha aos meus ouvidos, é o tal do "c'est pas terrible". Traduzindo: não é terrível. Se alguém te falar isso você vai pensar o quê? Que tudo bem, não é tão ruim, certo? Errado. Em francês 'não é terrível' quer dizer que é sim terrível, e muito! Enquanto em português nos usamos a palavra não como negativa para amenizar a situação em "não é terrível", aqui na França a negativa do "pas", que é o nosso não, enfatiza o lado ruim. Ou seja, c'est pas terrible significa que é realmente péssimo, embora soe como o contrário... Gostou? Então curta! ;)

Boa tarde leitores!! Mais uma curiosidade da língua francesa pra vocês! Antes falamos da confusão da limonada, mas confusão mesmo são os verbos aimer e adorer (amar e adorar). Para nós brasileiros, amar é mais forte que adorar, certo? Dizer que adorou a balada de ontem demonstra que ela foi legal e que você se divertiu muito, mas dizer que amou é praticamente afirmar que foi a balada mais incrível da sua vida! Pois na França é o contrário. Se você diz j'adore (eu adoro), quer dizer que, putz, você ama loucamente aquele prato, aquele lugar ou aquela saia florida. Já o j'aime (eu amo) é tipo 'eu gosto': normalzinho, sem muito alarde... Gostou? Curte ai.. Beijinhos!

Como toda língua que se preze, a francesa também tem lá as suas esquisitices. Por exemplo, limão em francês é citron, mas se você quiser beber uma limonada, precisa pedir uma limonade.
Geralmente nem é o suco do limão com água, é só um refrigerante bem sem graça, tipo Sprite sem gás. Portanto, deveria se chamar 'citronade', não? Gostou? Curta já! ;)

CURIOSIDADE: Você sabia que a Língua Francesa é o idioma oficial de 30 países? Porém falado em 54?? Um deles é a Bélgica! País com uma população de cerca de 10,7 milhões de habitantes. Considerado também o lar de dois principais grupos linguísticos: os flamengos, falantes do holandês, e os valões, que falam francês, além de um pequeno grupo de pessoas que falam a língua alemã!

Aulas particulares para Adultos e Crianças!!! Envie-nos uma mensagem na página e solicite um orçamento. RESERVE SEU HORÁRIO!!!

FRANCÊS NA PONTA DA LÍNGUA LITERALMENTE!!!! VOCÊ TEM???

Língua Francesa!!! Eleita o terceiro idioma mais falado na Copa do Mundo 2014 pela Fifa!

Chegou em Uberlândia a forma mais prática e rápida de se aprender o Francês! Aulas para adultos e crianças! Entre em contato conosco! :)

Curta nossa página e acompanhe o que a Língua Francesa vem fazendo na cidade de Uberlândia. Receba nossas notificações de datas de eventos, encontros da língua francesa, novos horários de aula e etc.