Fala Tião

Today is Valentine´s Day!!
Do you know what this mean??

Em grande parte do mundo (como EUA, Itália e Canadá), a data de hoje (14 de fevereiro) é comemorado o dia de São Valentim (São Valentino, para alguns, ou o Valentine's day dos americanos), um santo devotado à idéia do amor.
Segundo a lenda, o imperador Cláudius II estava mais interessado em seu exército e nas guerras do que na vida em família , e ele estava convencido de que os solteiros, sem esposas nem filhos, eram melhores soldados do que os casados e não teriam medo no campo de batalha.
Tanto era verdade, que o imperador foi tão longe a ponto de ditar uma lei proibindo o casamento. São Valentino, contudo, desafiou o imperador e continuou a celebrar matrimônios em segredo, até ser descoberto, preso e executado.
Os cartões que conhecemos hoje foram feitos pela primeira vez por volta de 1800 e alguns eram bem enfeitados e decorados com pássaros e flores. Hoje, alguns dos cartões mais populares são os de humor.
Nem todos os países comemoram o dia dos namorados como nós fazemos. Na Itália, as pessoas fazem um grande banquete no dia 14 de Fevereiro. Na Inglaterra, as crianças cantam canções a recebem doces e balas de frutas de seus pais. E na Dinamarca, as pessoas mandam flores prensadas umas às outras, chamadas "flocos de neve".
Nos Estados Unidos nos dias que antecedem 14 de fevereiro, lojas de cartões, livrarias, lojas de departamentos e drogarias oferecem uma grande variedade de cartões comemorativos chamados Valentines.
Os adultos costumam comprar cartões para acompanhar presentes mais elaborados como doces, flores ou perfumes. Nas escolas as crianças apreciam comprar ou fazer cartões para seus amigos e professores.

Mas, cá entre nós, todo dia é dia para se dizer "Eu Te Amo!"

Hello guys!!
Encontrei este site que indico, se chama www.inglesja.com.
Estou postando 07 erros que podemos cometer em inglês, erros simples que cometemos no dia-a-dia.
Espero que vocês gostem.
Dúvidas é só perguntar!!
See you buddies!!

Você comete esses 7 erros em Inglês? http://www.inglesja.com

Hello guys!!
Desejo a todos um ótimo 2012 com muitas realizações, saúde e paz!!
Hoje posto uma música que para mim é um poema para aquele que é sem dúvida o Rei dos reis Jesus Cristo, independente de sua crença e religião, ouça essa música com o coração aberto!!
A tradução é bem simples, dúvidas não deixem de perguntar!!
See soon guys!! I promisse!!

Wish (Legendado) Brian Littrell Vale apena conferir a tradução dessa musica. Brian Littrell, da banda Backstreet Boys. Wish, do álbum solo 'Welcome Home'. Visite o perfil FAN THE FIRE: http...

VOCÊ SABE O SIGNIFICADO DE AIN’T?
Esta é uma expressão que deixa muita gente curiosa. Vê-se muito em letras de música de hip-hop e rap. Veja estas frases:

I am not ugly.
They are not a problem.

Estas frases também podem ser escritas assim:

I ain’t ugly. (“am not” virou ain’t)
They ain’t a problem. (“are not” também virou ain’t)

O ain’t é uma contração de “am not” e “are not”, é uma gíria ou slang. Por algumas pessoas é considerado de uso vulgar, vindo do “povo comum”, usado pela classe baixa da população. Isto não é novidade pois em todas as línguas existem variações usadas pelo “povo”, criando separação entre classes.

Historicamente a própria língua portuguesa foi originalmente considerada vulgar, vindo depois a ser conhecida como língua oficial. Dito tudo isso, o ain’t não é recomendado para o uso corriqueiro porque pode criar o estigma de ignorante à pessoa que o usa. O que você pensaria de alguém que responde pra você “num sei”? I think you got the idea. (Acho que você entendeu a idéia).

Voltando ao ain’t o seu uso cresceu e agora outras expressões podem ser substituídas por ain’t, veja a incrível lista completa:

am not
are not, aren’t
is not, isn’t
has not, hasn’t
have not, haven’t

Um exemplo de uso do ain’t no lugar de “is not”: Ain’t she beautiful? (Ela não é bonita?). O correto seria: Isn’t she beautiful?

Recentemente mais uma expressão foi adicionada à lista acredite se quiser: did not. Não entendeu? O que antes se falava como “I did not know that” agora pode ser falado “I ain’t know that”. Ou seja, tudo que for: não, não sou, não fiz, acaba virando o simples “ain’t” Há ainda outro uso para o ain’t, esse não tão correto:

Ain’t nothing so deadly as the desire to feel alive. (Não há nada tão mortal quanto o desejo de sentir-se vivo.)

O certo seria “there is not anything” (não existe nada). Mas na frase acima o there foi subtraído. “Ain’t nothing like home” usa a mesma idéia, mesmo sem o there entendemos que a pessoa está falando que “não existe nada como…”.

Enjoy the weekend!!

Hello buddies!!
Abaixo a tradução da música do Bruno Mars "Just the way you are", espero que tenham gostado e treinado também o inglês, posto também o clip original que é bem legal!!

See you soon!!....bye-bye!!

Exatamente como você é

Oh os olhos dela, os olhos dela
Fazem as estrelas parecerem que não têm brilho
O cabelo dela, o cabelo dela
Recai perfeitamente sem ela precisar fazer nada

Ela é tão linda
E eu digo isso pra ela todo dia

Sim eu sei, sei
Quando eu a elogio
Ela não acredita
E é tão, é tão
Triste saber que ela não vê o que eu vejo

Mas sempre que ela me pergunta se está bonita
Eu digo

Quando eu vejo o seu rosto
Não há nada que eu mudaria
Pois você é incrível
Exatamente como você é
E quando você sorri
O mundo inteiro para e f**a olhando por um tempo
Pois, garota, você é incrível
Exatamente como você é

Os lábios dela, os lábios dela
Eu poderia beijá-los o dia todo se ela me permitisse
A risada dela,a risada dela
Ela odeia, mas eu acho tão sexy

Ela é tão linda
E eu digo isso pra ela todo dia

Oh você sabe, você sabe, você sabe
Eu jamais pediria para você mudar alguma coisa
Se a perfeição é o que você busca
Então continue assim

Então nem se preocupe em perguntar
Se você está bonita
Você sabe que eu vou dizer

Quando eu vejo o seu rosto
Não há nada que eu mudaria
Pois você é incrível
Exatamente como você é
E quando você sorri
O mundo inteiro para e f**a olhando por um tempo
Pois, garota, você é incrível
Exatamente como você é

Como você é
Como você é
Garota, você é incrível
Exatamente como você é

Quando eu vejo o seu rosto
Não há nada que eu mudaria
Pois você é incrível
Exatamente como você é
E quando você sorri
O mundo inteiro para e f**a olhando por um tempo
Pois, garota, você é incrível
Exatamente como você é

http://www.youtube.com/watch?v=LjhCEhWiKXk

Hello everybody!!
Imaginem a cena:
Você está no seu carro com a sua namorada, ou dando uma carona para aquela gatinha que levou horas para conhecê-la, quando de repente você ouve tocando na rádio Bruno Mars com "Just the way you are", você logo pensa: - Agora irei cantar essa música para ela e conquistá-la!!
E você começa o "embromation" queimando totalmente o seu filme!! Ou pior, se ela pergunta:
O que ele quer dizer na letra desta música.....e aí???
A letra é bem simples e claro uma declaração de amor. Neste post coloco a música com a letra original em inglês e peço que cada um tente traduzí-la, escrevendo em um papel ou traduzindo mentalmente.
A dica é: tente traduzir o contexto da frase e não cada palavra, pois alguma parte poderá f**ar sem sentindo, ok!!
Vamos lá!! Amanhã colocarei a tradução e se tiverem alguma dúvida não deixem de perguntar!!
Um grande abraço a todos!!
See you tomorrow!!

Bruno Mars Just The Way You Are --With Lyrics My website: http://rosavitiello.altervista.org/index.html L'abbiamo conosciuto con il brano Nothin' on you, cantato in collaborazione con B.O.B.

Algumas gírias em Ingles!!

Apple Polisher (Puxa-saco) – A palavra se originou através da prática dos estudantes estadunidenses de levar uma maçã para seus professores com a finalidade de obter tratamento especial. Ex: He gets good grades because he is a real apple-polisher! =
Ele tira boas notas porque é um verdadeiro puxa-saco!

Bad Egg (Mau elemento) – Uma outra tradução para a gíria seria “mau caráter”, um sujeito de índole ruim. Ex: He is a bad egg. = Ele é um mau elemento.

Lady Killer (Homem charmoso, encantador) – É um homem de boa aparência, fino, educado, de gosto refinado e atencioso que desperta a atenção das senhoras. No Brasil, algumas pessoas se referem a esse tipo de pessoa através da palavra “gentleman”. Ex: He was a lady-killer, romantic and nice. = Ele era um homem encantador, romântico.e simpático.

Dragging Balls (Enrolar, demorar para fazer algo) – Gíria usada para designar alguma atividade que requer uma grande quantidade de tempo, que pode se aproximar também da idéia da expressão brasileira “cozinhar o galo”. Ex: It's only 10am? Today is dragging balls. = São somente 10 h? Hoje o dia está passando de forma muito lenta.

Craxy (Muito Louco) – É uma intensif**ação do adjetivo “crazy” (louco). Portanto, o “x” no lugar do “z” signif**a “extra”, ou seja, extra crazy. Ex: This dog is craxy. = Esse cachorro é muito doido.

Inglês com música f**a bem mais fácil!!
A música se chama "All you need is Love", um clássico dos Beatles com uma ótima mensagem para todos nós.
Aparentemente uma letra fácil, mas não é, devido ao uso de "but" no sentido de "Exceto ou salvo", que não é encontrado em muitos tradutores por aí.
Observação que acho importante é:
Os verbos "do" e "make": O verbo "do" tem sentido de fazer algo como trabalho, executar uma tarefa, desempenhar uma função já o verbo "make" implica em fazer algo que há criatividade, ou seja, a pessoa está criando algo, fazendo existir.

Tudo O Que Você Precisa É De Amor
Amor, amor, amor
Amor, amor, amor
Amor, amor, amor

Não há nada que você possa fazer que não possa ser feito
Nada que você possa cantar que não possa ser cantado
Nada que você possa dizer, mas você pode aprender como jogar o jogo
É fácil

Nada que você possa fazer que não se possa fazer
Ninguém a quem você possa salvar que não possa ser salvo
Nada que você pode fazer, mas você pode aprender como ser com o tempo
É fácil

Tudo o que você precisa é de amor
Tudo o que você precisa é de amor
Tudo o que você precisa é de amor, amor
Amor é tudo o que você precisa
Amor, amor, amor
Amor, amor, amor
Amor, amor, amor

Tudo o que você precisa é de amor
Tudo o que você precisa é de amor
Tudo o que você precisa é de amor, amor
Amor é tudo o que você precisa

Não há nada que você possa saber que não possa ser conhecido
Nada que você possa ver que não possa ser visto
Nenhum lugar onde você possa estar que não seja onde você quer estar
É fácil

Tudo o que você precisa é de amor
Tudo o que você precisa é de amor
Tudo o que você precisa é de amor, amor
Amor é tudo o que você precisa

Tudo o que você precisa é de amor
Tudo o que você precisa é de amor
Tudo o que você precisa é de amor, amor
Amor é tudo o que você precisa
Amor é tudo o que você precisa
Amor é tudo o que você precisa
Amor é tudo o que você precisa
Amor é tudo o que você precisa
Amor é tudo o que você precisa
(Ela te ama, yeah yeah yeah!)

The Beatles All You Need Is Love (Lyrics).wmv karaoke beatles

Não importa qual o seu nível de inglês, com um pouco de confiança você vai longe. Uma pessoa que fala com confiança, sorrindo pode criar uma ótima primeira-impressão, mesmo que cometa alguns erros no meio da conversa. Outra dica interessante é praticar sua redação, faça um diário em inglês. Manter um registro diário de seus pensamentos e atividades vão reforça seu vocabulário e melhorar sua redação. Então mão na massa, não tenha medo de cometer erros, pois com nossos erros que aprendermos.
Let´s play hard fellows!!!
See you!!

Irá participar de uma entrevista de emprego em inglês???
Não tenha medo!! Mas algumas dicas são bem vindas!!

Thank you for your offer.
Não importa o que lhe oferecerem e qual a sua decisão, lembre-se sempre de agradecer. Você também pode soltar frases como, "I appreciate your consideration" e "I am honored that you have selected me."

Hmm...
É difícil negociar uma oferta uma vez que você mostrou interesse no emprego e satisfação com o salário, então é melhor começar do começo. Ao invés de dizer, "OK", quando ouvir a oferta de salário, diga "Hmmm..." Isso mostra a quem está te empregando que você não está tão satisfeito e que está aberto a negociações.

Based on my current salary...
Dê uma razão para suas altas expectativas. Talvez sejam baseadas no seu salário atual, outras ofertas de emprego, ou em estatítiscas recentes sobre o seu campo de atuação. Termine a frase com, "I had something a little higher in mind" ou "I was expecting something within the 5 to 7,000 range."

Can I let you know my final decision on Monday?
Empregadores são conhecidos por fazer pressão, especialmente se eles estão bem interessados em você, mas não apresse suas decisões. Peça pelo menos alguns dias para pensar. Você pode acrescentar, "I'm very interested in your company, but this will give me some time to make a more informed decision."

I'll take it!
Quando você finalmente se decidir, essa é uma maneira divertida e amigável de se aceitar uma proposta. Se você quiser alguma coisa mais formal, diga "I'd like to formally accept your offer." Se, por outro lado, você não aceitar o emprego, diga, "After much consideration, I'm afraid I won't be able to accept your offer." Lembre-se de sempre dar uma resposta, e de ser sempre educado!

Good Luck!!
See you guys!!

Hello buddies!!
Ótima entrevista que assisti no programa do Jô no qual as apresentadoras Marisa Leite e Amanda Acosta do Inglês com Música foram entrevistadas.
Espero que vocês gostem!!
See you soon!!

Programa do Jô » Marisa Leite de Barros seg, 03/10/11 por Editor | categoria Entrevistas | tags Amanda Acosta, Marisa Leite de Barros

Não sabe falar inglês então sem chance!!!
Nos últimos anos muitas pessoas estão sendo surpreendidas na hora da busca de um novo emprego, com os crescentes números de exigências em que muitas empresas estão impondo na hora de contratar novos funcionários. Agora muitas empresas preferem pessoas que no mínimo entendem e falam um pouco do idioma Inglês ademais de outras habilidades.
As exigências que essas empresas fazem não é sem fundamento, pois cada vez o idioma Inglês está mais presente no Brasil e no mundo, especialmente em empresas multinacionais, onde a maioria dos diretores e executivos muitas vezes controlam o desempenho de seus setores lá fora no estrangeiro e grande parte deles não sabem falar outro idioma além do Inglês e assim exigem que as pessoas que trabalham em suas empresas saibam pelo menos atender um telefonema em Inglês como mínimo para poder fazer parte da empresa.
Saber falar uma língua estrangeira como o Inglês não é considerado mais um diferencial que você pode incorporar no seu currículo, mais sim uma exigência básica do mercado de trabalho nos dia de hoje, assim como o conhecimento de informática e outras habilidades exigidas em cada profissão.
No Brasil o ensino de Inglês é obrigatório nas escolas públicas a partir da quinta serie do ensino fundamental, porém em muitas escolas esse idioma não está sendo tratado com o devido valor que deveria ser. O resultado disso é desastroso para os alunos dessas escolas, pois além de não aprenderem o idioma, f**am pensando que o idioma Inglês é um bicho de sete cabeças, impossível de ser aprendido. Mas não é bem assim, todas as pessoas tem a capacidade de aprender a falar uma língua desde que tenha as orientações e os incentivos corretos assim como tomar o seu próprio tempo para isso .