11/01/2023
Oi! Alguns já me conhecem e para quem chegou recentemente, seja muito bem-vindo(a)! 🙋
Eu sou a Katia Chedraoui e preparei esse post pra que você conheça um pouquinho sobre a minha história e minha experiência profissional! ☺️
Eu nasci no Líbano e cresci no Brasil e por isso tive acesso a essas duas línguas: árabe e português. Como meu avô não falava português, eu sempre traduzi tudo pra ele, o que me fez praticar os idiomas.
Minha primeira experiência profissional foi aos 14 anos quando interpretei uma negociação na embaixada do Brasil no Líbano. E foi assim que decidi minha carreira. De intérprete infantil familiar, a intérprete profissional!
Agora, como o espanhol entrou na minha vida? Foi graças ao meu marido que morava e tinha negócios na Venezuela... Morei lá por 15 anos, aprendi o Espanhol e muito da cultura do país, que trago comigo até hoje - inclusive compartilho nas minhas aulas.
Hoje tenho essas três nacionalidades e sou apaixonada por esses três idiomas.🗺️
Tenho mais de 20 anos de experiência em tradução e interpretação Consecutiva/Simultânea. Sou formada em Letras (Português/Espanhol) pela FAEL.
Sou professora de Árabe e Espanhol para executivos e adultos em geral e criadora do método de ensino em Espanhol QUE CHÉVERE, onde trabalho para que os alunos se sintam bem como se estivessem batendo um papo com amigos e falando de tudo, pois nas nossas conversas que eles aprendem gramática, pronúncia, vocabulário e sempre me preocupo para que as aulas fluam naturalmente. Trabalho com grupos de até cinco pessoas e aulas individuais.
Eu ensino de acordo com as necessidades e interesses dos meus alunos, com flexibilidade de horários. Levo para as aulas todas as minhas experiências nesses três países 😉
Você vai encontrar por aqui muitas dicas, curiosidades e um pouquinho da minha rotina profissional.
Um grande abraço!