Mano Buddhy Ahankara Chittani Naaham
Nacha Shrotra Jihve Na Cha Ghrana Netre
Nacha Vyoma Bhoomir Na Tejo Na Vayuh
Chidananda Rupah Shivoham Shivoham
Chidananda Rupah Shivoham Shivoham
I am not mind, intellect, ego and the memory. I am not the sense organs(ears, tongue, nose, eyes and skin). I am not the five elements ( sky or ether, earth, light or fire, wind and water). I am supreme bliss and pu
re consciousness, I am Shiva,
I am all auspiciousness, I am Shiva.
2. Na Cha Prana Sangyo Na Vai Pancha Vayu
Na Vaa Sapta dhatur Na Vaa Pancha Koshah
Na Vak Pani Padam Na Chopastha Payu
Chidananda Rupah Shivoham! I am not Prana (energy) nor five vital airs (PanchVayu), nor the seven essential materials(sapta dhatu), nor the five sheaths of the body ( pancha kosha ). I am not the organ of speech, nor hand nor the leg, nor the organs of procreation or the elimination
I am supreme bliss and pure consciousness, I am Shiva,
I am all auspiciousness, I am Shiva.
3. Na Me Dvesha Ragau Na Me Lobha Mohau
Mado Naiva Me Naiva Maatsarya Bhavah
Na Dharmo Na Chartho Na Kamo Na Mokshah
Chidananda Rupah Shivoham! I have no hatred or dislike, neither greed nor liking, no delusion,
I have no pride or haughtiness, nor jealousy. I have no duty to perform(dharma), no desire for any wealth or pleasure (k**a),
I have no liberation (moksha) either. I am supreme bliss and pure consciousness, I am Shiva,
I am all auspiciousness, I am Shiva.
4. Na Punyam Na Papam Na Saukhyam Na Dukham
Na Mantro Na Teertham Na Veda Na Yajnaha
Aham Bhojanam Naiva Bhojyam Na Bhokta
Chidananda Rupah Shivoham! I have neither virtue, nor vice, nor pleasure or pain,
I do not need mantras(sacred chants), nor pilgrimages. nor scriptures (Vedas), rituals or sacrifices (Yagyas)
I am neither the enjoyed nor the enjoyer, nor enjoyment. I am the supreme auspiciousness of the form of consciousness-bliss(chidananda Rupah). I am the auspiciousness, I am supreme bliss and pure consciousness,
I am Shiva,I am all auspiciousness, I am Shiva.
5. Na Me Mrityu Shanka Na Me Jati Bhedah
Pita Naiva Me Naiva Mata Na Janma
Na Bandhur Na Mitram Gurur Naiva Shishyah
Chidananda Rupah Shivoham! I have no fear of death, nor do I have death. No doubt about my existence, nor distinction of caste. I have no father or mother, I have no birth. I have no relatives, nor friend, nor the guru, nor the disciple. I am pure knowledge and supreme bliss, I am Shiva,
I am all auspiciousness, I am Shiva.
6. Aham Nirvikalpo Nirakaara Roopah
Vibhut Vyachya Sarvatra Sarvendriyanaam
Na Cha Sangatam Naiva Muktir Na Meya
Chidananda Rupah Shivoham! I am formless and devoid of all dualities
I exist everywhere and pervade all senses
Always I am the same,
I am neither free nor bonded
I am pure knowledge and supreme bliss, I am Shiva,
I am all auspiciousness, I am Shiva.
5. I am formless and devoid of all dualities
I exist everywhere and pervade all senses
Always I am the same,
I am neither free nor bonded
I am pure knowledge and supreme bliss, I am Shiva,
I am all auspiciousness, I am Shiva. Nirvana Shatakam
1. Mano Buddhy Ahankara Chittani Naaham
Nacha Shrotra Jihve Na Cha Ghrana Netre
Nacha Vyoma Bhoomir Na Tejo Na Vayuh
Chidananda Rupah Shivoham Shivoham
Chidananda Rupah Shivoham Shivoham
Não sou mente, intelecto, ego e memória. Eu não sou os órgãos dos sentidos (ouvidos, língua, nariz, olhos, e pele). Eu não sou os cinco elementos (éter, terra, luz, fogo, ar e água). Eu sou felicidade suprema e consciência pura, eu sou Shiva,
Eu sou todo auspicioso, eu sou Shiva.
2. Na Cha Prana Sangyo Na Vai Pancha Vayu
Na Vaa Sapta dhatur Na Vaa Pancha Koshah
Na Vak Pani Padam Na Chopastha Payu
Chidananda Rupah Shivoham! Eu não sou Prana (energia) nem cinco ares vitais (PanchVayu), nem os sete materiais essenciais (sapta dhatu),
nem as cinco camadas do corpo (pancha kosha). Eu não sou o órgão da fala, nem a mão nem a perna, nem os órgãos de procriação ou secreção
Eu sou felicidade suprema e consciência pura, eu sou Shiva,
Eu sou todo auspicioso, eu sou Shiva.
3. Na Me Dvesha Ragau Na Na Lobha Mohau
Mado Naiva Me Naiva Maatsarya Bhavah
Na Dharmo Na Chartho Na Kamo Na Mokshah
Chidananda Rupah Shivoham! Shivoham !! Não tenho ódio nem antipatia, nem ganância nem gosto, nem ilusão,
Não tenho orgulho, nem arrogância, nem ciúmes. Não tenho o dever de realizar (dharma), não desejo nenhuma riqueza ou prazer (k**a),
Também não tenho desejo da libertação (moksha). Eu sou felicidade suprema e consciência pura, eu sou Shiva,
Eu sou todo auspicioso, eu sou Shiva.
4. Na Punyam Na Papam Na Saukhyam Na Dukham
Na Mantro Na Teertham Na Veda Na Yajnaha
Aham Bhojanam Naiva Bhojyam Na Bhokta
Chidananda Rupah Shivoham! Não tenho virtude, nem vício, nem prazer ou dor,
Não preciso de mantras (cânticos sagrados), nem peregrinações, nem escrituras (Vedas), rituais ou sacrifícios (Yagyas). Eu não sou o apreciado nem o desfrutador, nem o desfrute. Eu sou o auspicioso supremo da forma de bem-aventurança da consciência (chidananda Rupah). Eu sou o auspicioso, eu sou a felicidade suprema e a consciência pura,
Eu sou Shiva, sou todo auspicioso, sou Shiva.
5. Na Me Mrityu Shanka Na Me Jati Bhedah
Pita Naiva Me Naiva Mata Na Janma
Na Bandhur Na Mitram Gurur Naiva Shishyah
Chidananda Rupah Shivoham! Não tenho medo da morte, nem morro. Sem dúvida sobre minha existência, nem distinção de casta. Não tenho pai ou mãe, não tenho nascimento. Não tenho parentes, nem amigo, nem o guru, nem o discípulo. Eu sou puro conhecimento e felicidade suprema, eu sou Shiva,
Eu sou todo auspicioso, eu sou Shiva.
6. Aham Nirvikalpo Nirakaara Roopah
Vibhut Vyachya Sarvatra Sarvendriyanaam
Na Cha Sangatam Naiva Muktir Na Meya
Chidananda Rupah Shivoham! Sou sem forma e desprovido de todas as dualidades
Eu existo em todo lugar e permeio todos os sentidos
Sempre sou o mesmo
Eu não sou livre nem apegado
Eu sou puro conhecimento e felicidade suprema, eu sou Shiva,
Eu sou todo auspicioso, eu sou Shiva.