Jbcloseup Idiomas

Do you do that?

Wazzup! Wazzup! Wazzup! Everybody!!! Feliz Segunda com cara de Domingo!

Fábula do dia:

Alfredinho era um cara pacífico, que adorava curtir suas tardes em casa após um longo expediente na madrugada... Alfredinho era um vendedor de joias para países orientais que odiava apenas 5 coisas em sua vida... Festas cheia de amigos... Álcool... Dr**as... Música bem alta... Ser incomodado de tarde...
Seus vizinhos porém, Mafrinha e Sarah, eram dois estudantes de biologia marinha que não queriam muita coisa com a vida... Exceto... Fazer muitas festas cheia de amigos... Com álcool... Com dr**as... Com música bem alta... E geralmente no período da tarde...
Naquela tarde de Setembro especif**amente, Alfredinho estava muito cansado, pois teve de f**ar 4 horas a mais para uma reunião de segurança da informação (Que ele achava um tédio) que ocorreu em sua empresa das 0700 hrs até as 1100 hrs... Seu sono precisava f**ar em dia para a madrugada seguinte... Caso contrário dormiria na mesa e poderia perder alguma transação comercial importante...
Mafrinha e Sarah por sua vez, Resolveram dar uma festa temática naquela tarde.. O tema era: "Dormir pra que? - Bora le le" (le le era uma gíria da época para dançar freneticamente)...
As 1500 hrs Alfredinho não aguentava mais aquele barulho... Pegou suas coisas e valentemente... Foi para o hotel mais próximo... Alugou um quarto e dormiu...
Sarah tinha visto sua saída de casa com uma expressão de raiva estampada... Caminhou até seu namorado e disse algo assim:
"He left home! He COULDN´T CUT THE MUSTARD"

Whaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaat?

Como se pronuncia (Abrasileirando): CULDÃNT CÃT DE MÃSTARD

Qual o signif**ado?: Trata-se de uma expressão utilizada para pessoas que não conseguem lidar com problemas ou dificuldades... Aquelas que sempre fogem do problema... Aquelas que não o encaram de frente.

Exemplo em frase aleatória:

If she CAN´T CUT THE MUSTARD, we'll have to find someone else to do the job.

Tradução do exemplo em frase aleatória:

Se ela não ENFRENTAR O PROBLEMA, teremos que encontrar outra pessoa para fazer o trabalho

É isso pessoal! Até a próxima!

Wazzup! Wazzup! Wazzup! Everybody!!! Have a break! Have a learning moment!

Fábula do dia: Ferocidade aguçada no fusquinha ferrugem!

Pensou num cara azarado, pensou no Mafrinha... 18 anos... Recém empregado como vendedor em uma loja de vasos para cactos... Sonho realizado... Mas agora precisava de um carro para ir nas boates e tornar-se um predador, daquele tipo que seu falecido pai vivia falando que era... Chegou numa loja de carros 0 KM e ficou desapontado... Sentindo-se um rockeiro dentro de uma roda de samba... O dinheiro era pouco, não poderia ostentar sua ferocidade numa máquina dessas... Pegou o ônibus e foi direto para a feirinha de carros próxima à sua casa... Chegando lá... Se apaixonou por um fusca ferrugem, todo original... Naquele momento podia compra-lo a vista... Sentou-se por um momento no carro e se sentiu o rei da ferocidade retrô... "Vou pegar várias na boate" pensou ele... Nas 3 primeiras festas noturnas em que compareceu, realmente conseguiu dominar suas presas com facilidade... Porém ao tentar levá-las para sua residência para demonstrar que é possível ser feliz com menos tons de cinza... Seu fusca pifou... A situação foi constrangedora e as garotas foram embora em todas as ocasiões... Na quarta vez... o mesmo se repetiu... E após a garota sair... Pensou consigo mesmo... I BOUGHT A LEMON!

Whaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaat?

Como se pronuncia (Abrasileirando): AI BÓT A LEMON

Qual o signif**ado?: Trata-se de uma expressão utilizada quando se compra um daqueles carros que sempre dão problemas.

Exemplo em dialogo aleatório:
A: Hey man! What happened? I was waiting for you, and you didn´t come? I had to get a lift with my Grandma!
B: Sorry brother! I BOUGHT A LEMON! You know the deal.

Tradução do exemplo em diálogo aleatório:
A: Cara! O que aconteceu? Eu estava esperando você, e você não veio? Eu tive que pegar uma carona com minha vó!
B: Desculpa cara! EU COMPREI UM CARRO ZUADO. Sabe como é.

É isso pessoal! Até a próxima!

Wazzup Wazzup Wazzup Evereybody!

Galera! Ta uma correria monstruosa essa semana, não consegui publicar nada!

Hoje vou mandar uma expressão pra não passar a semana em branco, rsrs!

Aqui vem ela: STREET PIZZA!

Whaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaat?

Como se pronuncia (Abrasileirando): STRIT PITSA

Qual o signif**ado?: Trata-se de uma expressão utilizada quando um animal é atropelado por um carro e morre no local... Bem amassadão! Tipo nossos pobres pombinhos de Santos!

Exemplo em frase aleatória: Maura's pet turtle escaped last week and I'm afraid it's probably STREET PIZZA by now.

Tradução do exemplo em frase aleatória: A tartaruguinha da Maura escapou semana passada e eu receio que provavelmente é uma PIZZA DE RUA agora.

É isso pessoal! Até a amanhã!

Wazzup! Wazzup! Wazzup! Everybody!!! Tuesday! Let´s Learn again!

Fábula do dia: Duas namoradas e gasolina no fogo!

Alfredinho era da turma do fundão, curtia uma marotagem, bem coisa de menino... Sentava atrás de duas meninas que gostavam muito dele, e sempre entravam em discussão sobre quem era a melhor opção para o rapaz... Alfredinho se aproveitava muita daquela situação e namorava as duas, alegando "estar fazendo um test drive", e que a melhor levaria o premio máximo... Ele (Grande coisa)... Certo dia durante o intervalo, viu as duas meninas discutindo muito alto... Ao se aproximar presenciou a frase... "Eu beijo muito melhor que você, por isso ele gosta mais de mim"... Observando a cena, Alfredinho lança outra frase... "Isso é verdade, ela beija bem melhor... Mas é mais gordinha que você"... A discussão aumenta e as meninas saem no tapa... Alfredinho foge dali com um leve sorriso na boca... No dia seguinte ambas chegam em Alfredinho e dizem a seguinte frase: We are no longer your girlfriends... We noticed we´re fighting coz you always ADD FUEL TO THE FIRE!

Whaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaat?

Como se pronuncia (Abrasileirando): ÉD FUUL TCHU DE FAIER

Qual o signif**ado?: Trata-se de uma expressão utilizada quando algo é feito para piorar uma situação que já é ou está ruim... Ao pé da letra seria JOGAR GASOLINA NO FOGO...

Exemplo em frase aleatória: Shouting at a crying child just ADDS FUEL TO THE FIRE

Tradução do exemplo em frase aleatória: Gritar para uma criança que está chorando só PIORA A SITUAÇÃO

É isso pessoal! Até a amanhã!

Wazzup! Wazzup! Wazzup! Everybody!!! Monday! Let´s Learn!

Fábula do dia: O pestinha Invasor e sua desordem alimentar

Jaiminho amava a casa de seu tio... Porém... Seu tio odiava a presença de Jaiminho em sua casa... O motivo era claro... Jaiminho comia tudo que tinha na geladeira, tirava o resto da bolacha grudada no ciso com o dedo e limpava no sofá, f**ava pulando na cama de tênis após brincar de pega pega (Jaiminho sofria bullying nessa brincadeira pois não corria muito devido a sua asma), e também, tinha o habito de esconder o controle remoto em lugares de complexidade avançada, como por exemplo, dentro da urna de cinzas de seu avô... Jaiminho era um pestinha... Mas sempre que estava na casa de seu tio sentia como se estivesse em sua própria casa... Por isso sempre dizia: I love my uncle´s house... It became a HOME FROM HOME for me!

Whaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaat?

Como se pronuncia (Abrasileirando): ROUME FROUM ROUME

Qual o signif**ado?: Trata-se de uma expressão utilizada para apontar que determinado local é tão confortável, e te faz sentir tão bem quanto em sua própria casa... Como se fosse um lar.

Exemplo em frase aleatória: I often visit Berlim... That city is a HOME FROM HOME for me now.

Tradução do exemplo em frase aleatória: Eu frequentemente visito Berlim... Aquela cidade é COMO SE FOSSE UM LAR pra mim agora.

É isso pessoal! Até a amanhã!

Wazzup! Wazzup! Wazzup! Everybody!!!

Hoje não tive tempo de fazer uma fábula, então vou direto na expressão, ok?

AN ARM AND A LEG!

Whaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaat?

Como se pronuncia (Abrasileirando): ÃN ARM END A LÉG

Qual o signif**ado?: Trata-se de uma expressão utilizada para coisas que custam muito caro... O olho da cara!

Exemplo em frase aleatória:

I can´t buy that dress... It costs AN ARM AND A LEG... I don´t have that kind of money...

Tradução do exemplo em frase aleatória:

Eu não posso comprar aquele vestido... Custa O OLHO DA CARA... Eu não tenho todo esse dinheiro...

É isso pessoal! Até a amanhã!

Wazzup! Wazzup! Wazzup! Everybody!!! Co correção agora! hahaha! My bad!

Fábula do dia: Toma lá da cá... Mas com dívidas que não se pode aguentar...

Faltavam apenas 12 horas para virar natal, porém uma coisa não saia da cabeça de Alfredinho... “Preciso comprar o presente do meu filho urgente”... Sim, ele teve muito tempo para fazer isso antes deste dia, programava fazer isso diariamente após o trabalho, mas sempre aparecia algo mais importante para fazer... Certo dia por exemplo, pegou a curva errada com o carro e descobriu um cassino ilegal dentro de uma padaria... Jogou, jogou, ganhou 5 vezes, jogou, jogou, ganhou 3 vezes, jogou, jogou, desconfiaram que estava trapaceando e meteram a surra... voltou pra casa sem 1 dente e com 1 olho cor de berinjela... Mas nesse dia... Saiu do trabalho e conseguiu ir até a bendita loja... Ao chegar na prateleira que continha o brinquedo favorito de seu filho... Só havia uma caixa... A última... Piscou os olhos… Invocou o Espirito de Usain Bolt… Saiu correndo em direção à caixa... Mas antes que pudesse chegar até ela... Um homem surgiu do nada, a pegou e a colocou no carrinho... Seu natal foi horrível... A família ficou indignada com sua falta de bom senso... Seu filho saiu chorando por ser o único a não ter recebido presente... Um verdadeiro caos... 10 anos depois… Alfredinho estava em uma loja de carros, testando variados modelos para presentear seu filho que agora faria 18 anos... Entra em um dos modelos exclusivos, daqueles que só fazem uma peça por concessionária, e não gosta muito... Não que não goste de verdade, mas seu poder aquisitivo não permite que o compre... Abre a porta para sair do carro... Mas ao pisar no chão... Nota um homem com uma feição familiar… A princípio, não o reconhece, mas f**a o observando entrar no carro... 5 minutos estático... Bum... “É o Filho da mãe que pegou minha caixa de brinquedo naquele dia”... Revoltado olha pro vendedor e compra o carro, mesmo sem ter condições... Mas tem o prazer de chegar no homem e dizer a frase: We are EVEN STEVEN!... Hoje, Alfredinho não tem mais família e mora em seu carro.

Whaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaat?

Como se pronuncia (Abrasileirando): IVEN STIVEN

Qual o signif**ado?: Trata-se de uma expressão utilizada naquele tipo de situação em que fazem algo com você, e você faz o mesmo em retorno... Ficar Quites!

Exemplo em dialogo aleatório:

A: Hey man! What happened? My 3 year old sister is crying... She told me you slapped her in the face!

B: Well, indeed... She spat watermelon seeds on my face... She deserved it! We are EVEN STEVEN now!

Tradução do exemplo em diálogo aleatório:

A: Cara! O que aconteceu? Minha irmã de 3 anos está chorando... Ela me contou que você deu um tapa na cara dela.

B: Bem, realmente... Ela cuspiu sementes de melancia na minha cara... Ela mereceu! Nós ESTAMOS QUITES agora!

É isso pessoal! Até a amanhã!

Wazzup! Wazzup! Wazzup! Everybody!!! Hot Tuesday to make us happier!

Fábula do dia: Toma lá da cá... Mas com dívidas que não se pode aguentar...

Faltavam apenas 12 horas para virar natal, porém uma coisa não saia da cabeça de Alfredinho... “Preciso comprar o presente do meu filho urgente”... Sim, ele teve muito tempo para fazer isso antes deste dia, programava fazer isso diariamente após o trabalho, mas sempre aparecia algo mais importante para fazer... Certo dia por exemplo, pegou a curva errada com o carro e descobriu um cassino ilegal dentro de uma padaria... Jogou, jogou, ganhou 5 vezes, jogou, jogou, ganhou 3 vezes, jogou, jogou, desconfiaram que estava trapaceando e meteram a surra... voltou pra casa sem 1 dente e com 1 olho cor de berinjela... Mas nesse dia... Saiu do trabalho e conseguiu ir até a bendita loja... Ao chegar na prateleira que continha o brinquedo favorito de seu filho... Só havia uma caixa... A última... Piscou os olhos… Invocou o Espirito de Usain Bolt… Saiu correndo em direção à caixa... Mas antes que pudesse chegar até ela... Um homem surgiu do nada, a pegou e a colocou no carrinho... Seu natal foi horrível... A família ficou indignada com sua falta de bom senso... Seu filho saiu chorando por ser o único a não ter recebido presente... Um verdadeiro caos... 10 anos depois… Alfredinho estava em uma loja de carros, testando variados modelos para presentear seu filho que agora faria 18 anos... Entra em um dos modelos exclusivos, daqueles que só fazem uma peça por concessionária, e não gosta muito... Não que não goste de verdade, mas seu poder aquisitivo não permite que o compre... Abre a porta para sair do carro... Mas ao pisar no chão... Nota um homem com uma feição familiar… A princípio, não o reconhece, mas f**a o observando entrar no carro... 5 minutos estático... Bum... “É o Filho da mãe que pegou minha caixa de brinquedo naquele dia”... Revoltado olha pro vendedor e compra o carro, mesmo sem ter condições... Mas tem o prazer de chegar no homem e dizer a frase: We are EVEN STEVEN!... Hoje, Alfredinho não tem mais família e mora em seu carro.

Whaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaat?

Como se pronuncia (Abrasileirando): IVEN STIVEN

Qual o signif**ado?: Trata-se de uma expressão utilizada naquele tipo de situação em que fazem algo com você, e você faz o mesmo em retorno... Ficar Quites!

Exemplo em dialogo aleatório:
A: Hey man! What happened? My 3 year old sister is crying... She told me you slapped her in the face!
B: Well, indeed... She spat watermelon seeds on my face... She deserved it!

Tradução do exemplo em diálogo aleatório:
A: Cara! O que aconteceu? Minha irmã de 3 anos está chorando... Ela me contou que você deu um tapa na cara dela.
B: Bem, realmente... Ela cuspiu sementes de melancia na minha cara... Ela mereceu!

É isso pessoal! Até a amanhã!

Wazzup! Wazzup! Wazzup! Everybody!!! Nice to be back!

Fábula do dia: Ostentando no bar com amendoins de casquinha salgada...

Desde criança Jaiminho costumava deixar tudo jogado pela casa, era um pé chinelo de um lado, camiseta amassada no canto do quarto, controle remoto dentro da fronha do travesseiro (as vezes Jaiminho se superava), meia embaixo da bicama, outro pé de chinelo virado ao contrário em cima da mesa de jantar... Um filho pestinha como toda mãe sonha... Ou não... Mas mamãe sempre dizia pra ele nessas ocasiões: Esse seu jeito ainda vai te causar muitos problemas na vida menino... E não é verdade? Jaiminho se ferrou mesmo por causa disso... Santa mãe... Foi num bar no centro da cidade em que morava... Chegou no local... Bebeu diversas doses de tequila e ostentou seu poder aquisitivo pedindo porções de amendoins com casquinha salgada... Um verdadeiro rei do camarote... Porém... Por não seguir os conselhos de sua sábia mãe, não mudou seus hábitos, e naquele dia especifico... Esqueceu sua carteira e seu celular em casa... Estava pobre e incomunicável... E altamente bêbado é claro... Vendo-se naquela situação, tinha duas opções: ou ele tentava fugir sem pagar, ou ele tentava fugir sem pagar e tropeçava em si mesmo e acordava em um hospital cercado de policiais... Ele optou pela segunda... Ao abrir os olhos ouviu um dos policiais dizendo: Next time you try TO DO A MOONLIGHT FLIT, I´ll break your legs!

Whaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaat?

Como se pronuncia (Abrasileirando): TCHU DU A MUNLAIT FLIT

Qual o signif**ado?: Trata-se de uma expressão utilizada para situações na qual a pessoa tenta sair de algum lugar sem pagar a conta... Sair na surdina... Sair sorrateiro...

Exemplo em dialogo aleatório:
A: My brother paid nothing in the restaurant last night.
B: How did he do that? Does he know the owner?
A: No... He DID A MOONLIGHT FLIT!

Tradução do exemplo em diálogo aleatório:
A: Meu irmão não pagou nada no restaurante ontem a noite.
B: Como ele fez isso? Ele conhece o dono?
A: Não... Ele SAIU NA SURDINA!

É isso pessoal! Até a amanhã!

Wazzup! Wazzup! Wazzup! Everybody!!! It´s Fridaaaaaaaaaaaaay!!!

Fábula do dia: Camuflando a plantação com Hortifrutis de coloração vermelha...

Alfredinho não sabia, mas não ia conseguir chegar em casa naquela tarde... Ele também não sabia que perderia uma festa surpresa que sua família havia preparado para celebrar sua vitória no campeonato regional de cultivo de hortifrútis de coloração vermelha, e sabia muito menos que teria todo seu cultivo destruído por conta do que iria acontecer em alguns minutos naquele ponto de ônibus em que estava esperando seu humilde transporte para casa... Para piorar, não imaginava a surra que ia levar de sua mãe ao descobrir que no meio de todos aqueles hortifrútis haviam plantas alucinógenas que enfim justif**avam o comportamento subliminar de seu irmão mais novo... O que aconteceu no ponto de ônibus? Começou a chover padrão Noé e sua Arca, caiu o aguaceiro, e infelizmente... Alfredinho não tinha barco... Somente um celular que utilizou para avisar sua mãe: Hey mom! THE HEAVENS OPENED here, and I do not have a boat to go home!

Whaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaat?

Como se pronuncia (Abrasileirando): DE RRÉVENS OUPEND

Qual o signif**ado?: Trata-se de uma expressão que ao pé da letra signif**a "O céu abriu", ou seja, caiu um aguaceiro, choveu muito forte, o mundo desabou e coisas do tipo...

Exemplo em frase aleatória: I wil certainly not go to the gym tonight, THE HEAVENS OPENED here... I would rather stay home and watch some TV.

Tradução do exemplo em frase aleatória: Eu certamente não vou para a academia hoje a noite, CAIU O AGUACEIRO aqui... Eu prefiro f**ar em casa e assistir TV.

É isso pessoal! Até a Segunda!

Boa noite a todos vocês que adoram conhecimento e idiomas!
Amanhã é o último post da semana (Super Sad...) Teremos a triste história de Alfredinho e sua situação inusitada em um ponto de ônibus, que no final, o fez levar uma surra de sua mãe...
Segunda-feira as postagens continuam sempre as 2030 hrs para que possam ler, dar risadas ou chorar, e é claro, sempre aprender algo novo!
Bom final de semana antecipado para todos! See ya!