Alemão para adolescentes

🙋‍♀️ Hal-lo, german lovers!

Abril chegou esfregando umas enganações na nossa cara e eu QUERO SABER: qual foi a maior mentira que te contaram sobre aprender alemão? começo:

🥨 aprenda alemão sem gramática 🤡

Ein Aprilscherz 🤡🤡🤡

Eins, zwei, drei, LOS! 👇👇👇

❗ESSE POST NÃO É SOBRE TER QUE FALAR CERTO

Atenção: falar certo signif**a o falar da gramática normativa (NORMA = GRAMÁTICA). A gramática existe com o objetivo da gente sempre chegar o mais perto possível dela, mas diferentes registros linguísticos são considerados absolutamente normais dentro da fala. O que pode ser visto como erro é na verdade a simplif**ação da gramática e ESTÁ TUDO BEM. E se você acha isso estranho, reflita sobre a forma com que você fala com seu chefe, seu colega de trabalho, seu funcionário, a moça da cantina, com o caseiro... Percebeu? isso é COMUNICAÇÃO.

🧐 Mas então Bia, qual a razão do post?

veja amados, eu me formei em Língua Portuguesa também, embora não me considere mais professora (não dou aula há anos). Mas a professora que habita em mim gosta de usar a gramática, de corrigir e de ensinar. E eu faço isso com a minha filha! Vendo ela desenvolver a fala fui refletindo sobre a aquisição de línguas e uma coisa super importante acontece aqui:

1. ELA FALA.
2. EU CORRIJO.

Ela fala bastante porque em casa nós conversamos com ela desde cedo. Foi crescendo SEM MEDO de falar errado e quando fazia algo do tipo "eu como tudo hoje" eu perguntava: "ah, você comeu tudo?". Mesmo assim, nesse processo LENTO, ela respondia "eu comeu tudo hoje". Eu não sei se vocês percebem a grandeza dessa resposta, gente! Ela internalizava a minha pergunta como a resposta correta e isso faz todo o sentido. Aos poucos, foi ouvindo as conjugações e hoje usa muita artimanha pra me convencer de algo. Em português, claro!

Comparando com línguas estrangeiras temos um aprendiz extremamente AUTÔNOMO que não tem MEDO de errar, OUVE a resposta/contra-resposta.
E assim se faz a COMUNICAÇÃO, com tentativa e erro. Mais erros do que acertos. E se você entendeu a minha mensagem agora sabe que

❗ESSE POST É SOBRE OUVIR / REFLETIR / REPETIR / USAR . APRENDER ❤️

Vem fazer alemão comigo 🥨🖤❤️💛🥨

🙋‍♀️ Hal-lo Germanlovers!

✍️Deixa eu te falar uma coisa PRIMORDIAL: tudo bem você querer estudar e trabalhar na Alemanha, isso eu não discuto (bom gosto, né meu bem). O que eu não entendo é você estar de olho naquela vaga, mas ainda não começou o alemão.

❗Todo e qualquer sonho começa com o PLANEJAMENTO e a primeira coisa que você precisa fazer é se informar sobre o nível exigido, seja para uma vaga de trabalho ou um intercâmbio. Parece que não, mas a quantidade de gente que me chama querendo aprender alemão PRA ONTEM não tem limites! E eu sou muito clara em te dizer: você não vai chegar no B1 em 6 meses.

🧠 Claro que existem exceções: eu mesma já dei aula pra um aluno brilhante que chegou no B1 em um ano. MAS, é exceção da exceção e pessoas normais como nós precisam do fator TEMPO para que a aprendizagem vire aquisição. Principalmente se você está no BRASIL.

🧐 Então se você é pai ou mãe e deseja que seu filho/filha estude na Alemanha, pesquise por bons cursos e se informe sobre as particularidades dessa escolha. E se você, xovem, tem um sonho... me chama. Te oriento com o maior prazer ❤️🥨🛩️

Keep calm UND lerne Deutsch

🙋‍♀️ Hal-lo Germanlovers !

eu não gosto muito de Reveillon (Silvester, auf Deutsch 🥨) e fico sempre pensativa no último dia do ano. Gosto de f**ar sozinha e calada (esse ano tá difícil🤷). Mas gostaria muito de compartilhar essa frase do último POST, que ganhei em forma de azulejo de uma amiga muito querida.

Eu comecei o ano cheia de energia e projetos. Queria ter feito algo bem diferente por aqui. Postei essa mesma foto há um ano atrás, me comprometendo comigo mesma (e com a sociedade 😂) que eu tinha um propósito e ia trabalhar muito para alcancá-lo. MAS eis que surge algo nessa rota que não nos pertence e muda toda a história. Fiquei frustrada? sim. Fiquei feliz depois? sim também! e no meio desse caos o tal azulejo tava bem na frente do meu computador e eu olhei demais pra ele nesse ano. Me fez perceber que a maioria das coisas não está no nosso controle, mas tá tudo bem também. Você sempre pode olhar pro que está vivendo de outro modo e talvez, encontrar paz e felicidade em seguir ❤️

Espero que sua rota pra 2024 esteja sendo traçada com muita vontade e muita resiliência também! Um feliz ano pra você que está comigo aqui 🖤❤️💛

Frohes neues Jahr
Feliz ano novo e keep calm and lerne Deutsch

Alles Liebe,
Bia

🙋‍♀️ Hal-lo, Germanlovers!

😱 você gosta de um suspense com medinho? tá a fim de maratonar algo AUF DEUTSCH nesse natal? Então se liga nessa sugestão!

Eu vi há algum tempo e não conseguia parar, assistia madrugada adentro só pra saber o final. SPOILER parcial: nem achei o final tão bom. ABER, é uma série bem feita e de quebra você melhora seu alemão.

🥨DICA: se você tem um A1 BEM FEITO, assista com a legenda em alemão, ta?

🧐E se já viu me conta: gostou ?

Hallo, Leute!

🧙 sim, estou viva! fantasiada permanentemente de Halloween, mas voltando aos poucos. E o Facebook me lembrando que hoje fazem exatamente 60 dias sem nenhuma publicação. Que vergonha. Mas boto a culpa na Luísa, serzinho de um mês e oito dias que não me deixa dormir. (E na Maria também, pois os 5 anos são agitados).

Retomando minha mente trouxe mais algumas marcas alemãs que a gente conhece pelo próprio nome, já que são mais que consolidadas. Achou estranho? Pensa nos exemplos em português que você vai entender, tenho certeza! 🧐

Ta aí na Alemanha e lembrou de outros exemplos? Compartilha com a gente, né? 🥨
E se você quer saber um pouco mais busca aqui no perfil que já fiz um post nesse formato 🖤❤️💛

Vem 2024, tamo tudo preparado pra aprender alemão, certo? ❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥

🥨 Mensch, das ist doch alles Käse !
(cara, isso é tudo queijo! = tradução livre tá, meu bem?)

🧐 Você já ouviu essa expressão?

❗Pasme: não tem nada a ver com queijo. Na verdade é uma expressão COLOQUIAL e PEJORATIVA (=depreciativa), com o intuito de dizer "que bobagem". Sabe quando a gente quer falar pro colega que o que ele tá falando é uma 💩, pois então, use Käse no lugar. Agora, por quê a gente usa queijo no lugar de 💩, eu não sei, deixo pra você pensar numa teoria.

E já que estamos falando (um pouco) de queijo, me conta: qual o seu preferido? 🧀

🙋‍♀️ Hallo, Leute!

eu já falei, mas repetir nunca é demais: aqui 4 séries MARAVILHOSAS que eu recomendo demais! E não importa se você é iniciante, intermediário ou avançado: você sempre aprenderá MUITO vendo séries alemãs! Se liga:

❗deixe o áudio no original (alemão);
❗se já está mais avançado, coloque a legenda em alemão também. Você vai ver como seu ouvido se abre mais;
❗se está ainda mais avançado, veja sem legenda nenhuma!

🤷"Ah mas Bia f**a muito difícil acompanhar sem legenda". Eu sei, amados. Mas desafie-se! Você pode assistir o episódio primeiro com a legenda em português e novamente, sem legenda! Tenho certeza que melhorará bastante 🖤❤️💛

Agora me conta: tem dica boa pra compartilhar com a gente? Não seja mesquinho, compartilha o que você descobre no submundo 👇👇👇

🫣 não nego, tô com a agenda cheia nesse ano. Mas é por um bom motivo : Luísa (ou Luiza??? ) chega em breve🤰

Justamente por isso tenho indicado alunos pra outras colegas, pois os meus fiéis aqui vão esperar um pouquinho até que a minha sanidade mental volte ao normal. (Ou isso não existe mais depois que gente vira mãe?) 🤡

Mesmo assim, faço questão de fazer nivelamentos, conversar com pais angustiados e orientar adoles nas suas escolhas. E se uma dessas descrições é pra você, me chama que ainda tenho dois meses em modo on. E em 2023, só Deus sabe como será 🫣

Vem fazer alemão, vai! 🖤❤️💛

(agora me ajuda: Luísa ou Luiza ?)

🙋‍♀️Hallo, Leute!

🤯 começando a semana com um top 4 de erros mais comuns no aprendizado do alemão! Claro que não é pra apontar o dedo pra você, mas sim trazer um pouco mais de consciência pra sua prática!

✍️ Me conta, o que seu professor/sua professora vive te corrigindo?

hallo hallo, Leute

hoje eu espantei a preguiça pra fazer esse post cheio de conteúdo pra você, que me segue aqui ❤️

eu me formei em Letras português e alemão, com bacharelado e licenciatura nas duas línguas. Mas de todo o tempo na Uni o que eu mais gostei mesmo foi a licenciatura de alemão. Eu tinha um professor maravilhoso que me mostrou duas coisas importantes:

1. aula de língua estrangeira É em língua estrangeira;
2. o professor deve estimular a autonomia do aluno, SEMPRE.

E são esses dois princípios que norteiam minhas aulas desde então!

🤯 Quando a gente fala de autonomia é pra que você, aluno, saiba se organizar, organizar seu material, ter disciplina pra fazer suas tarefas de casa e por último, mas não menos importante, procurar INPUT. Veja: tudo o que você se depara na vida, com relação ao seu aprendizado, é INPUT. E isso é função do professor EM AULA, mas também sua, no seu dia a dia. Porque:

❗moramos no Brasil e não temos muito contato com a língua;
❗você faz aula uma hora na semana e isso é extremamente pouco pra se aprender num tempo considerável.

Por isso o trabalho grosso é seu mesmo 🤷🤷🤷
Então, bora salvar essas opções incríveis pra você praticar um pouco fora do seu horário de aula:

🥨deutsch.info/dandelin (para crianças de 5 a 8 anos)
🥨deutsch.info/derdiedas (app de artigos para jovens e adultos)
🥨 dw.com/deutschlernen (um clássico para aprender alemão, de graça)
🥨 davilo.org (meu preferido: aprender alemão online)
🥨www.zdf.de/kinder/logo (maravilhoso: vídeos com explicações simples de temas complexos, para crianças e jovens)

E já que espantou a preguiça e leu até aqui deixa um ❤️ pra mim

Viel Spaß beim Lernen :)

Oi, amadas!

fim de férias chegou! e um whatsapp clássico é aquele da sua profa, né? 🙋‍♀️

e aí, acontece por aí também ? 🤯😮

Vem fazer alemão 🖤❤️💛