08/05/2021
🔎 Como ler materiais em inglês?
Quem me acompanha nos stories já viu que tem muito material que tenho que ler para o Mestrado que só tem na língua inglesa.
Eu estou estudando inglês, mas estou longe de conseguir ler facilmente um material ainda mais técnico em inglês.
Então, procurei alternativas:
- tradutores de documentos: desconfigura o documento, e além disso, algumas traduções mais confundem que ajudam.
- kindle: algumas estruturas também não ficam legais no formato dele.
Então, encontrei o DeepL tradutor.
Ele tem versão online, parecida com o Google tradutor, mas a que mais gostei e está sendo uma mão na roda é a versão para instalar no Windows.
Como funciona?
- Você entra no site deepl.com/translator
- Clica no botão "DeepL para Windows download gratuito"
- Instala no seu computador
- Sempre que você estiver com um arquivo aberto e selecionar, uma palavra, frase, parágrafo, página inteira ou mais e aperta as teclas pré-configuradas por você ele abre uma aba dele com tudo o que foi selecionado traduzido.
- As teclas padrão são Ctrl + 2 vezes o C, mas você pode alterar
- Além disso, ele tem opções de traduções alternativas quando alguma palavra não parece estar muito no contexto.
Pra mim está sendo maravilhoso pra me ajudar com tudo que eu tenho que estudar em inglês.
Obs.:
- ele traduz não só do inglês, mas de várias outras línguas
- ele tem versão gratuita e paga, mas só usa a gratuita e me atende.
E aí? Gostou da dica?
Como você traduz seus materiais?
