InFlux - Inglês e Espanhol

Sim, nós sabemos que em inglês a expressão "Bob's your uncle" pode significar "Bob é seu tio", mas será este o único significado para ela? 🤔 É isso o que vamos descobrir a seguir.
⠀
👉 "Bob’s your uncle" é uma expressão que, como muitas outras em inglês, não pode ser traduzida literalmente. É uma expressão muito comum no Reino Unido e é um sinônimo para "and there it is" ou "and there you have it". Em português a expressão "Bob’s your uncle" pode ter diversas equivalências, sendo todas similares entre si, transmitindo a ideia de concluir alguma instrução dizendo que é fácil, sabe? Algumas delas são "fechou”, “pronto”, “simples assim”, “é isso”, “bingo”. Observe o exemplo:
⠀
✔ Just hold this button, click here and Bob’s your uncle. [Só segure esta tecla, clique aqui e fechou.]

✔ Carry straight on, at the traffic lights turn left and Bob’s is your uncle. [Continue indo reto, no semáforo vire à esquerda e pronto.]

👉 Em alguns casos a expressão vem acompanhada de um complemento, que seria "and Fanny’s your aunt". Apesar dessa adição na expressão o significado permanece o mesmo. Veja:
⠀
✔ Beat the eggs, put this in the oven and Bob’s your uncle and Fanny’s your aunt. [Bata os ovos, coloque isso no forno, simples assim.]
⠀
📣 Para treinar sua pronúncia, clique na imagem e aumente o volume!


̂sfluente

Uma das primeiras palavras que aprendemos em inglês é o verbo "want", que possui como equivalência "querer", em português. 👀

Mas, você sabia que podemos contrair "want to" para "wanna" no inglês falado?😲

A única diferença é que “wanna" é usado apenas em situações informais, do dia a dia. 😎

Então, você pode usar "I wanna..." como sinônimo de "I want to...." para dizer "Eu quero..." assim: ✔ "I want to go home. = I wanna go home." [Eu quero ir pra casa]. Veja que "I wanna" também vale para "I want a" [Eu quero um/uma...] assim: ✔ "I want a Coke. = I wanna Coke" [Eu quero uma Coca-cola.].

Mas veja que para dizermos "Ele quer..." não vamos usar "wanna", diríamos "He wants to...", exemplos: ✔"He wants to stay here." [Ele quer ficar aqui.]. Mas para uma pergunta ou negação podemos usar o wanna, veja: ✔"Does she wanna have pizza too?" [Ela quer comer pizza também?]; "He doesn't wanna go out." [Ele não quer sair.].

"Wanna...?" pode ser usado no início da frase de uma maneira bem informal com o sentido de "Quer...?", assim: ✔"Wanna stay here?" [Quer ficar aqui?].

Que tal formular uma frase usando estas expressões? ✏ Use a estrutura "I wanna... / I want to... / I want a..." e compartilhe com a gente nos comentários! Confira alguns exemplos nos cards, e aumente o volume para ouvir e praticar a pronúncia de cada um! 🔊


̂sfluente

Chegou o inFlux Hybrid! O melhor dos mundos online e presencial unidos ao método de ensino campeão da inFlux. Assista o vídeo e confira.
⠀
Acesse o link na bio da e faça seu cadastro no pré-lançamento até o dia 11 de julho, e ganhe, ao fazer a matrícula, um módulo de inglês para viagens e dois copos térmicos colecionáveis.

with
・・・
Mãe não é tudo igual, mas falam o mesmo idioma: o do amor! 💙💚
Seja nas telinhas ou fora delas, elas sempre têm um ensinamento ou frase de efeito na ponta da língua, não é mesmo!? 😅 E nesta data especial queremos homenagear e desejar felicidades a todas as mães, vocês merecem!
💙 Happy Mother's Day. Feliz Dia das Mães! ¡Feliz Día de la Madre! 💚