Bilíngue Girassol

🧮É dia de matemática!!
O 3ª ano está trabalhando com contagem e identificação dos números até 999. Primeiro assistimos a um vídeo divertido com muito movimento e brincadeiras e depois as crianças consolidaram a aprendizagem em uma atividade em sala.

………

🧮It's math day!! The 3rd grade students are working with counting and also identifying numbers up to 999. First we watched a fun video with a lot of movement and then the children consolidated their learning into an activity in the classroom.

Tivemos muita alegria, cores e música para celebrar a maior festa popular do planeta aqui no programa Bilíngue!
……..

We had a lot of joy, colors and music to celebrate the biggest popular party on the planet here in the Bilingual program!

Hoje trazemos alguns momentos da segunda semana de apresentações do Open House. Não temos palavras para expressar nossa alegria e gratidão pelo imenso sucesso desse projeto. 🙏

Um trabalho em equipe, que envolve durante meses as crianças, suas famílias e toda a equipe do programa Bilíngue e da Girassol.

Obrigada a todos pela entrega e pelas apresentações que nos emocionaram e nos deixaram cheios de orgulho pelo crescimento de cada um.

Já estamos com saudades e esperando o Open House 2023!

……..

Today we share with you some moments from the second week of Open House presentations. We have no words to express our joy and gratitude for the immense success of this project. A team effort that involves the children, their families and the entire team of the Bilingual Program and Girassol for months.

Thank you all for the presentations that moved us and made us proud of the growth of each one.

We are already excited about the Open House 2023!

Momentos da primeira semana de Open House com apresentações incríveis, que nos emocionaram e nos fizeram pensar em temas super relevantes, como a exposição excessiva das crianças às telas, a preservação do meio ambiente e importância da leitura e da imaginação…

Já estamos animados para essa segunda semana de apresentações!

……..

These are some moments of the first week of Open House 2022 with incredible presentations, which moved us and made us think about relevant topics such as excessive exposure of children to screens, preservation of the environment and the importance of reading for imagination…

We are already so excited for this second week of presentations!

Momentos da primeira semana de Open House com apresentações incríveis, que nos emocionaram e nos fizeram pensar em temas super relevantes, como a exposição excessiva das crianças às telas, a preservação do meio ambiente e importância da leitura e da imaginação…

Nosso agradecimento mais do que especial à autora Emilia Nuñez por ter nos prestigiado com sua presença na apresentação do 1º ano inspirada no livro A Menina da Cabeça Quadrada.

Já estamos animados para essa segunda semana de apresentações!

……..

These are some moments of the first week of Open House 2022 with incredible presentations, which moved us and made us think about relevant topics such as excessive exposure of children to screens, preservation of the environment and the importance of reading for imagination…

Our special thanks to the author Emilia Nuñez for honoring us with her presence in the 1st year presentation inspired by the book A Menina da Cabeça Quadrada.

We are already so excited for this second week of presentations!

Hoje é um dia muito especial para o Programa Bilíngue, pois retomamos, com muita alegria, as apresentações do Open House, nosso projeto que leva as crianças ao palco para apresentarem uma peça teatral, em inglês, criada por eles durante os encontros.

Esse ano retomamos o evento no modo presencial e estamos aqui torcendo por todos os bilíngues, seus professores e assistentes que se preparam com muita dedicação para esses dias que teremos pela frente!

Vamos curtir mais alguns momentos de ensaios e preparativos do Open House?

Muita animação, ensaios e capricho por aqui. Estamos contando os dias para as apresentações.

……….

Shall we enjoy some more moments of rehearsals and Open House praparatives?

Excitement, rehearsals and preparation around here. We are counting the days to the presentations.

Halloween parte 2! Nunca é demais compartilhar um pouco da diversão que os bilíngues viveram aqui durante nosso halloween. Tivemos jogos, brincadeiras temáticas, fantasias super assustadoras, trick or treat e muito mais. Sucesso garantido!!

………,
Halloween part 2- We never get tired of sharing some of the fun that the bilingual students had here during our halloween. We had games, themed games, super scary costumes, trick or treat and much more. It was a huge success!!

Hoje é dia de compartilhar um pouco da diversão que os bilíngues viveram aqui durante nosso halloween. Tivemos jogos, brincadeiras temáticas, fantasias super assustadoras, trick or treat e muito mais. Sucesso garantido!!

………,
Today we are sharing some of the fun that the bilingual students had here during our halloween. We had games, themed games, super scary costumes, trick or treat and much more. It was a huge success!!

Uma equipe assustadoramente divertida é a que temos aqui no Programa Bilíngue!

Nos preparamos com muito carinho para o Halloween que aconteceu na Segunda e nos divertimos muito com as crianças!

……….
A scary and fun team is what we have here at the Bilingual Program! We prepared ourselves with great care for Halloween that took place on Monday and we had a lot of fun with the kids!

🧁Na última semana tivemos todos os tipos de delícias aqui na nossa Bake Sale.

As crianças participaram de todas as etapas de preparação do evento, desde a escolha do que iriam "vender", arrumação dos espaços, produção de cartazes de divulgação e a comercialização das suas delícias.

Além da diversão, cada criança teve a oportunidade de desenvolver suas habilidades matemáticas vendendo e comprando os produtos usando Giradollars, a moeda mais disputada por aqui! Sucesso garantido!

_____________________

🧁Last week we had all kinds of yummy foods here at our Bake Sale.

The children participated in all stages of preparation for the event, from choosing what they would "sell", arranging the spaces, producing advertisement posters and selling their delights.

In addition to the fun, each child had the opportunity to develop their math skills by selling and buying products using Giradollars, the most disputed currency around here!