Colégio Visconde de Porto Seguro

No último dia 2, a equipe Porto em Movimento participou do seu último desafio do ano. O encontro aconteceu na etapa JK Iguatemi III, do circuito Track&Field Run Series. Mesmo com muita chuva, nossos pais, colaboradores, alunos e ex-alunos não desanimaram e mantiveram a boa energia durante toda a prova.
Agradecemos a todos que fizeram de 2025 mais um ano incrível, com muitas passadas determinadas pelas ruas de São Paulo e Campinas.
Em breve, anunciaremos as etapas de 2026!

Criado em 2019, o Porto Disconnect incentiva os estudantes a deixar de lado os dispositivos eletrônicos e se conectar de maneira mais significativa com os colegas. O projeto oferece diariamente brincadeiras e atividades esportivas, culturais e artísticas durante os intervalos, promovendo momentos de diversão e integração entre os alunos e fortalecendo o senso de comunidade e as relações interpessoais no ambiente escolar. Vamos todos nos divertir?

🇩🇪 Das 2019 ins Leben gerufene Programm Porto Disconnect ermutigt die Schüler, ihre elektronischen Geräte beiseite zu legen und sich sinnvoller mit den Mitschülern zu verbinden. Das Projekt bietet während den Pausen täglich Spiel-, Sport-, Kultur- und Kunstaktivitäten, die für Momente des Spaßes und der Integration zwischen den Schülern sorgen und das Gemeinschaftsgefühl und die zwischenmenschlichen Beziehungen im schulischen Umfeld stärken. Wollen wir gemeinsam Spaß haben?

🇬🇧 Created in 2019, Porto Disconnect encourages students to put aside their electronic devices and connect with their peers in a more meaningful way. The project offers daily games, sports and cultural and artistic activities during breaks to provide moments of fun and integration between students, strengthening the sense of community and interpersonal relationships in the school environment. Shall we all have fun?

Nosso programa de formação complementar reafirma o compromisso do Porto com o desenvolvimento de múltiplos talentos. São mais de 50 cursos em diferentes áreas, como artes, música, teatro, gastronomia, esportes, idiomas e tecnologia educacional e criativa. Para os estudantes da Educação Infantil e do Ensino Fundamental I, também oferecemos o período estendido, com uma abordagem essencialmente prática e experiências pedagógicas distintas.

🇩🇪 Unser ergänzendes Ausbildungsprogramm unterstreicht das Engagement der Porto für die Entwicklung vielfältiger Talente. Es gibt mehr als 50 Kurse in verschiedenen Bereichen wie Kunst, Musik, Theater, Gastronomie, Sport, Sprachen und Bildungs- und Kreativitätstechnologie. Für Schüler im Kindergarten und in der Grundschule bieten wir auch eine verlängerte Schulzeit an, die im Wesentlichen praxisorientiert sind und verschiedene pädagogische Erfahrungen beinhaltet.

🇬🇧 Our Further Education Programme reaffirms Porto’s commitment to developing multiple talents. There are more than 50 courses in different areas, such as arts, music, theatre, gastronomy, sports, languages and educational and creative technology. For students in Kindergarten and Elementary School, we also offer extended-period classes, with an essentially practical approach and different pedagogical experiences.

Nosso Campus Panamby tornou-se oficialmente uma Escola Candidata ao Diploma Programme (DP) do International Baccalaureate (IB) – um passo importante no processo de autorização para oferecer uma certificação reconhecida pelas principais universidades do mundo*. A filosofia das IB World Schools propõe uma educação internacional desafiadora e de excelência, alinhada aos valores do Colégio e à sua visão para os estudantes.
Esse marco reflete o compromisso do Colégio com a formação de cidadãos globais preparados para causar um impacto significativo e positivo na sociedade.

* Somente escolas autorizadas pelo IB podem oferecer seus programas acadêmicos. O status de Escola Candidata não garante a autorização.

🇩🇪 Unser Campus Panamby ist offiziell eine Kandidatenschule für das Diploma Programme (DP) des International Baccalaureate (IB) geworden – ein wichtiger Schritt auf dem Weg zu einem Zertifikat, das von den weltweit führenden Universitäten* anerkannt wird. Die IB World Schools-Philosophie sieht eine anspruchsvolle internationale Spitzenausbildung vor, die mit den Werten der Schule und ihrer Vision für die Schüler im Einklang steht.
Dieser Meilenstein spiegelt das Engagement der Schule wider, Weltbürger auszubilden, die darauf vorbereitet sind, einen bedeutenden und positiven Einfluss auf die Gesellschaft zu nehmen.

* Nur vom IB autorisierte Schulen können ihre akademischen Programme anbieten. Der Status einer Bewerberschule ist keine Garantie für eine Zulassung.

🇬🇧 Our Panamby Campus has officially become an International Baccalaureate (IB) Candidate School for the Diploma Programme (DP), marking an important step toward authorisation to offer a certification recognised by the world’s leading universities*. IB World Schools share a common philosophy: a commitment to high-quality, challenging international education—one that aligns with Porto’s core values and vision for our students.
This milestone reflects Porto’s dedication to nurturing global citizens who are prepared to make a meaningful and positive impact on society.

* Only schools authorised by the IB can offer any of its academic programmes. Candidate status does not guarantee authorisation.

No último domingo (3/8), a equipe Porto em Movimento realizou sua primeira prova do semestre. Estudantes, familiares, colaboradores e ex-alunos se reuniram na prova JK Iguatemi II, do circuito Track&Field de corridas de rua. Percorrendo distâncias de 5 km e 10 km, os 102 participantes superaram mais esse desafio.
Nossos próximos encontros ocorrerão nos dias 21/9 (Parque Dom Pedro – Campinas) e 2/11 (JK Iguatemi III – São Paulo). Inscreva-se!
Parabéns à equipe Porto em Movimento!

🇩🇪 Am vergangenen Sonntag (3.😎 hat das Team von Porto em Movimento seine erste Prüfung des Semesters abgelegt. Schüler, Familienangehörige, Mitarbeiter und Ehemalige versammelten sich zum Rennen JK Iguatemi II, das Teil des Track&Field-Straßenrennens ist. Über die Distanzen von 5 km und 10 km meisterten die 102 Teilnehmer noch diese Herausforderung.
Unsere nächsten Treffen finden am 21.9. (Parque Dom Pedro - Campinas) und 2.11. (JK Iguatemi III - São Paulo) statt. Melde dich an!
Herzlichen Glückwunsch an das Team von Porto em Movimento!

🇬🇧 Last Sunday, 3rd August, the Porto in Motion team took part in its first race of the semester. Students, family members, collaborators and alumni gathered for the JK Iguatemi II race, part of the Track&Field road running circuit. Running distances of 5 km and 10 km, the 102 participants overcame yet another challenge.
Our next meetings will take place on 21st September (Parque Dom Pedro – Campinas) and 2nd November (JK Iguatemi III – São Paulo). Sign up!
Congratulations to the Porto in Motion team!

Colégio Visconde de Porto Seguro anuncia novo campus
O Colégio Visconde de Porto Seguro comunica a assinatura de um memorando de entendimentos com a JHSF para a instalação de um novo campus no loteamento Boa Vista Village, empreendimento localizado na Região Metropolitana de Sorocaba e pertencente à JHSF.
A inauguração do novo campus está prevista para o ano letivo de 2027. O projeto visa atender à crescente demanda de famílias da região por uma educação plurilíngue, internacional e de excelência.
Detalhes adicionais serão divulgados futuramente, conforme a evolução do projeto.

🇩🇪 Colégio Visconde de Porto Seguro kündigt neuen Campus an
Das Colégio Visconde de Porto Seguro hat eine Absichtserklärung mit der JHSF für die Einrichtung eines neuen Campus im Boa Vista Village, einem Unternehmen im Besitz der JHSF in der Metropolregion von Sorocaba, unterzeichnet.
Die Eröffnung des neuen Campus ist für das Jahr 2027 geplant. Das Projekt zielt darauf ab, der wachsenden Nachfrage von Familien in der Region nach mehrsprachiger, internationaler und hervorragender Bildung entgegenzukommen.
Weitere Einzelheiten werden mit dem Fortschreiten des Projekts bekannt gegeben.

🇬🇧 Colégio Visconde de Porto Seguro Announces a New Campus
Colégio Visconde de Porto Seguro announces the signing of a memorandum of understanding with JHSF for the installation of a new campus in Boa Vista Village, a development owned by JHSF in the Metropolitan Region of Sorocaba.
We expect that the new campus will be inaugurated in 2027. The project aims to meet the growing demand from families in the region for plurilingual, international and first-rate education.
Further details will be released as the project moves forward.

Somos uma escola internacional. Estudantes do Ensino Fundamental representaram o Brasil na FIRST Championship 2025 e sagraram-se campeões mundiais na categoria “Coding Awards and Communication Skills”. Essa vitória é fruto de um currículo sólido de Educação Digital, que inclui aulas de Letramento Digital e o curso extracurricular Liga de Robótica – um espaço dedicado ao desenvolvimento de habilidades em programação, resolução de problemas, criatividade e comunicação.

🇩🇪Wir sind eine internationale Schule. GrundschülerInnen haben Brasilien bei der FIRST-Meisterschaft 2025 vertreten und wurden Weltmeister in der Kategorie „Coding Awards and Communication Skills“. Dieser Sieg ist das Ergebnis eines soliden Lehrplans für digitale Bildung, der auch Digitalen Alphabetisierungsunterricht und den Extrakurs Roboterliga umfasst – ein Bereich, der sich der Entwicklung von Fähigkeiten in den Bereichen Programmierung, Problemlösung, Kreativität und Kommunikation widmet.

🇬🇧We are an international school. Porto’s Elementary School students represented Brazil at the 2025 FIRST Championship and were crowned world champions in the ‘Coding and Communication Skills’ category. This victory is the result of a sound Digital Education curriculum, which includes Digital Literacy classes and the extracurricular course Robotics League—a space dedicated to developing skills in programming, problem solving, creativity and communication.

Os alunos do 5º ano aceitaram o desafio de explorar o desenvolvimento sustentável e sugerir iniciativas para um mundo melhor. 💡
Com foco nas seis competências do Porto, eles mergulharam em perguntas que despertam a consciência global e o protagonismo.
As interações com especialistas e instituições internacionais, realizadas por meio de aulas magnas e videoconferências, foram fundamentais para enriquecer o projeto e trazer perspectivas inovadoras. 🌐🤝
Afinal, educar é conectar, inspirar e transformar! 💚✨

🇩🇪 Die 4. Klassen nahmen die Herausforderung an, sich mit nachhaltiger Entwicklung zu beschäftigen und Aktionen für eine bessere Welt vorzuschlagen. 💡
Sie konzentrierten sich dabei auf die sechs Kompetenzen der Porto und ließen sie sich auf Fragen ein, die das globale Bewusstsein und den Protagonismus erwecken.
Die Gespräche mit internationalen Institutionen und Experten, die in Form von Einführungsvorlesungen und Videokonferenzen stattfanden, bereicherten das Projekt um innovative Perspektiven. 🌐🤝
Denn: Bildung heißt verbinden, inspirieren und verändern! 💚✨

🇬🇧 5th grade students took on the challenge of researching sustainable development and proposing initiatives for a better world. 💡
Focusing on the six Porto’s competences, they tackled questions that stimulate global awareness and protagonism.
Interaction with experts and institutions from different countries, through masterclasses and videoconferences, was essential to improve the project and to bring in innovative perspectives. 🌐🤝
After all, education is about connecting, inspiring and transforming! 💚✨