14/09/2022
Bonjour tout le monde !
J’espère que vous allez bien.
Comme vous le savez peut-être (ou peut-être pas), le verbe français “coucher” peut avoir beaucoup de sens différents.
Dans cette vidéo, je vous explique les 8 sens de ce verbe.
Voici la transcription de la vidéo, si ça peut aider:
Voulez-vous coucher avec moi, des mots, sur le papier ?
(Do you want to put words on paper with me?)
1- Coucher sur le papier
(mettre par écrit, consigner).
Coucher qqn sur son testament. (L’inclure dans son testament)
To include sb. in one's will.)
2- Assis ! Couché !
(Sit down! Down!)
3- Se coucher
(Aller dormir)
Bon, je suis claqué. Je vais me coucher !
(Well, I'm worn out. I'm going to bed!)
4- Mettre quelqu’un au lit
(Putting somebody to bed)
Il est t**d, il faut coucher les enfants.
(It's late, the children have to go to bed.)
(Il faut mettre les enfants au lit.)
5- Coucher un blessé sur un brancard.
(Lying an injured person on a stretcher.)
(L'étendre)
6- Rapprocher de l'horizontale (ce qui est naturellement vertical).
Dans ma cave, toutes mes bouteilles de vin sont couchées.
(In my cellar, all my wine bottles are lying.)
7- Un nom à coucher dehors
(idiom)
difficile à prononcer et à retenir.
(difficult to pronounce and remember.)
8- Coucher avec quelqu’un
Celui de la chanson, que vous connaissez.
The one in the song, which you know.
Voulez-vous coucher avec moi, demain soir ?
Non, non, c’est pas “demain ce soir”, c’est “ce soir” dans la chanson !
Ah ! Ce soir, nan. J’ai mal à la tête.
J’espère que ça vous sera utile !
Bisou,
Guillaume
#فرنسي #فرانسوی #🇫🇷
