20/01/2016
Usos de “gay”:
“Devido a preconceitos linguísticos, muitos estudantes lusofalantes pensam que a palavra inglesa gay sempre significa homossexual. Por causa desse preconceito e de não consulta a bons dicionários.”
Em inglês, gay pode ser substantivo ou adjetivo. Como substantivo, gay significa gay ou homossexual como em I didn’t know they were g**s (Não sabia que eles eram g**s).
Como adjetivo, gay significa homossexual, alegre, enfeitado, vistoso, brilhante, vivo, de cores vivas ou festivo. Como gíria depreciativa ou ofensiva,gay significa estúpido, chato, não atraente ou fora de moda.
Exemplos:
a) The table was gay with flowers.
(A mesa estava enfeitada com flores.)
b) This game is really gay.
(Esse jogo é muito chato.)