Aulas de Francês da Luce

15/10/2020

Feliz Anniversario ! Muito Amor, Alegrias, Benediçaoes na Vida !

24/03/2018

Je vous partage cette magnifique vidéo remplie de jolis mots

Cette vidéo traite de Ma crise

14/03/2018

Même si ce n'est pas la journée de la Femme, Voici un texte très beau et très intéressant que j'ai entendu et que je partage avec vous. Belle écoute !!!

13/02/2018

Partir ailleurs pour encore de la couleur et la fête.....à Nice

Bien sûr, le Carnaval au Brésil est incomparable au niveau musical, des magnifiques vêtements et de la créativité des chars.  Mais quand même à Nice, dans le su...

27/08/2017

Bonjour à toutes et tous.
Aujourd'hui nous allons regarder ensemble l'expression : "se rafraĩchir les idées".
L'expression la plus proche que j'ai trouvé vient d'une autre expression " rafraĩchir la mémoire'' elle date du XVI siècle et voulait dire alors avoir la mémoire fraĩche et signifiait avoir un souvenir très présent, se rappeler avec précision d'un moment du passé.

Or ''Se rafraîchir les idées '' a plutôt une autre connotation et veut dire s'aérer, se reposer, se détendre car se rafraîchir est proche de se donner une sensation de fraîcheur et les deux mots ensemble impliquent un moment où en quelque sorte on fait le vide et on rajoute des idées nouvelles, régénérées, pleines d'entrain et d'éfficacité.

A bientôt

20/08/2017

Bonjour à toutes et à tous
Aujourd'hui nous allons voir l'expression : Se lever de bonne heure . se lever de bonne heure apparait pour la première fois dans un livre de Marcel Proust où il écrit : "Longtemps je me suis levé de bonne heure'' puis cette expression rentre en usage dans le dictionnaire historique de la langue française en intensifiant cet usage de bon dans le fait de se lever tôt.

Je suis toujours à disposition pour donner des cours de français et travailler ensemble la richesse de cette langue.
Bonne journée à tous

06/08/2017

Bonjour, Aujourd'hui je vais commenter l'expression française courte mais drôle : ''ne pas mâcher ses mots''.

Au XIV ème siècle, le verbe mâcher, masticar en portugais, avait le sens de s'imprégner de quelque chose, de méditer sur un sujet. Elle signifie donc littéralement : ne pas réfléchir à ce que l'on dit et le sortir tel quel, sans y avoir pensé une minute, d'une manière spontanée.
Mais avouons que cette image très forte, puissante est vraiment amusante, car elle nous parle d' un verbe lié aux aliments, qui se transmet par la bouche, qui est aussi l'endroit par lequel passe la nourriture et l'endroit par lequel nous nous exprimons en mots.

13/07/2017

Bonjour à tous et à toutes :

Voici l'expression du jour que je vous propose de voir ensemble :

Etre dans ses petits souliers :

Le mot soulier vient du XI ème siècle et il désigne une chaussure, et au XIX ème siècle on trouve l'expression être mal dans ses souliers qui veut dire être malade ,qui est une image du soulier qui fait mal car il est trop petit, donc inconfortable pour le pied. La signification actuelle "Etre dans ses petits souliers' et qui signifie se sentir mal à l'aise dans une situation se rapproche de l'ancienne expression être malade, car lorsque on a mal au pied, que la chaussure n'est pas confortable, on se sent mal à l'aise, on ne se sent pas très bien.

Si vous souhaitez perfectionner votre français et connaître d'autres subtilités de la langue française, n'hésitez pas à m´'écrire ou à regarder mon blog. Excellente journée

07/07/2017

Voici une particularité de la culture française que je vous propose de visiter sur mon blog toutes les semaines.

Les petits français commencent l'école à 3 ans. Ils vont alors à l'école maternelle, dès qu'ils sont propres, jusqu'à 5 ans. Ils y apprennent la sociabilisation...

07/07/2017

Bonjour à toutes et à tous, et Bonnes vacances pour ceux qui y sont.

Aujourd'hui je vous présente l'expression que j'aime beaucoup car elle est particulièrement imagée :

Se jeter à l'eau :

Au sens propre, cette expression veut dire, bon, je me décide, l'eau est froide, mais je vais quand même aller me baigner.
Au sens figuré, elle exprime la décision de se lancer, d'avoir le courage de faire une action, même si la peur est présente, mais l'envie est plus forte, donc on ose, on court le risque, on se décide, bref on émet une action qui va défier nos peurs, et nos indécisions avec courage et fermeté. Cette action d'ailleurs, a souvent lieu sur un coup de tête, avec spontanéité.

Vous pouvez suivre mon blog, où, me contacter si vous voulez parfaire votre Français.

A bientôt