Qual é o horário de funcionamento?

Segunda-feira 09:00 - 18:00 Terça-feira 09:00 - 18:00 Quarta-feira 09:00 - 18:00 Quinta-feira 09:00 - 18:00 Sexta-feira 09:00 - 18:00

Universidade do Livro

Página Principal
Brasil
São Paulo, SP
Universidade do Livro

A Universidade do Livro oferece cursos aos profissionais e futuros profissionais do mercado editorial e livreiro.

SOBRE A UNIVERSIDADE DO LIVRO (Unil)

A Universidade do Livro, responsável pelas atividades de formação continuada desenvolvidas pela Fundação Editora da Unesp, existe desde 1999. Por meio de cursos presenciais e a distância, tem por objetivo oferecer aos profissionais e futuros profissionais das áreas editorial e livreira, bem como demais interessados, oportunidades de aperfeiçoar-se, introduzir-se ou progredir em seu campo de trabalho. Mais de 30 mil alunos já frequentaram seus cursos, testemunhando o papel fundamental que a Unil tem exercido na formação continuada de profissionais competentes para este importante segmento da indústria cultural. Os cursos a distância, iniciados em 2012, têm por meta propiciar oportunidades de aprendizagem àquelas pessoas que, por razões geográficas ou de outra natureza, não podem frequentar os cursos presenciais. Nesses cursos, procura-se preservar a formação da mais alta qualidade, características dos cursos presenciais, reconhecida pelas editoras e profissionais do mercado editorial brasileiro. Nesses cursos, procura-se preservar a formação da mais alta qualidade, características de nossos cursos presenciais, reconhecida pelas editoras e profissionais do mercado editorial brasileiro. Em parceria com o Núcleo de Computação Científica da Unesp – GRID (Campus Barra Funda), são oferecidos cursos no laboratório daquela instituição, que conta com excelente infraestrutura e hardware de última geração, o que permite a participação de um aluno por computador. A Unil oferece ainda os cursos “in company”, em qualquer cidade e estado, seja em órgãos públicos, editoras, empresas, congressos etc. Essas atividades são adaptadas de acordo com a necessidade de cada contratante. CONTATOS SECRETARIA
Daura Kanotami (Coordenação)
Nilza Kanai (Secretaria)
[email protected]

Tels: (11) 3242-9555; 3242-7171 – ramais 502 e 503

FUNDAÇÃO EDITORA DA UNESP
Jézio Hernani Bomfim Gutierre
Diretor-Presidente e Coordenador Geral dos Cursos de Formação a Distância

UNIVERSIDADE DO LIVRO
Daura Kanotami
Gerente de Cursos e Formação

Nilza Kanai
Secretaria

04/09/2026

“Madame Bovary” pelas lentes de uma das grandes especialistas brasileiras em literatura francesa.

Na próxima edição da Série Grandes Clássicos da Literatura Universal — uma introdução, Claudia Amigo Pino, professora titular de Literatura Francesa na USP, conduz uma leitura de “Madame Bovary”, de Gustave Flaubert.

Um encontro para descobrir novas camadas de um clássico que continua provocando leitores e entender por que a escrita de Flaubert foi tão revolucionária.

👉 Passe para o lado e conheça o curso.

21 e 22 de setembro | On-line e ao vivo

🔗 Inscrições no site da Universidade do Livro. Link na bio.

03/09/2026

Um grande clássico da literatura francesa, conduzido por uma especialista no assunto.

A Série Grandes Clássicos, da Universidade do Livro, ganha uma nova edição dedicada a "Madame Bovary", de Gustave Flaubert.

Quem conduz essa leitura é Claudia Amigo Pino, professora titular de literatura francesa da USP, especialista em processos de criação literária e crítica literária francesa.

Em dois encontros, Claudia vai explorar a construção de Emma Bovary, seus desejos e as estratégias de linguagem que fazem do romance uma obra fundamental da literatura moderna — e que continuam provocando leitores até hoje.

Série Grandes Clássicos | Madame Bovary
21 e 22 de setembro | 19h30 às 21h30
On-line e ao vivo | 4h

R$ 170 até 11/09
Após essa data: R$ 200

👉 Inscreva-se no link na bio e descubra novas camadas de um clássico incontornável com Claudia Amigo Pino.

02/09/2026

Seu olhar para o texto pode se tornar uma habilidade profissional.

No curso “Preparação e revisão: o trabalho com o texto”, você vai entender, na prática, como funciona o trabalho do preparador e do revisor dentro do fluxo de produção de um livro.

Ao longo de 33 horas, serão abordados:

✦ fluxo de produção editorial;
✦ preparação de originais e revisão de provas;
✦ critérios de padronização editorial;
✦ coesão textual, paralelismo e organização do parágrafo;
✦ particularidades de textos de ficção e não ficção;
✦ tópicos de gramática;
✦ limites de intervenção no texto.

O curso combina teoria e prática, com preparações autênticas comentadas e exercícios para você experimentar suas próprias soluções como preparador.

Com Ibraíma Dafonte Tavares: formada em Letras, Ibraíma atua no mercado editorial há mais de 30 anos. Já trabalhou como revisora, tradutora, preparadora, editora de conteúdo, editora-executiva, editora de aquisições e editora de literatura infantojuvenil. Há 20 anos, também desenvolve cursos de treinamento para profissionais interessados em atuar no mercado de livros.

On-line periódico | 33 horas
24 de setembro a 3 de dezembro de 2026

Inscreva-se até 14/09 e aproveite o valor promocional:
R$ 473,45 no cartão de crédito
em até 6x de R$ 78,90
ou à vista via boleto ou Pix.
A partir de 15/09:
R$ 557,00 no cartão de crédito
em até 6x de R$ 92,83
ou à vista via Pix.

Se você quer desenvolver técnicas de preparação e revisão e compreender melhor seu papel na produção editorial, este curso é para você.

Inscreva-se e aprofunde seus conhecimentos sobre o trabalho com o texto!
Link na bio.

31/08/2026

Traduzir é lidar com escolhas — e aprender a fazê-las com repertório, consciência e domínio da linguagem.

Na Universidade do Livro, a formação em tradução aproxima reflexão e prática, reunindo profissionais experientes do mercado editorial e propostas que permitem explorar diferentes gêneros, linguagens e desafios do ofício. Mais do que conhecer técnicas, trata-se de desenvolver um olhar atento para o texto e compreender as decisões que fazem parte de cada projeto de tradução.

Nos próximos meses, três cursos oferecem diferentes caminhos para aprofundar essa formação:

📚 O passo a passo da tradução de quadrinhos, com Carol Pimentel
1º, 03, 08, 10, 15, 17, 22 e 24 de setembro
Um percurso pelo processo de tradução de quadrinhos, dos desafios próprios dessa linguagem às decisões necessárias para que o texto traduzido funcione dentro dos balões.

📚 Exercícios de tradução do espanhol para o português: formas breves, autoras latino-americanas, com Sheyla Miranda
01, 08, 22 e 29 de outubro; 05, 12, 19 e 26 de novembro
Uma oficina prática a partir de contos, crônicas, ensaios, romances e diários de autoras latino-americanas contemporâneas.

📚 Prática da tradução de poesia, com Dirceu Villa
07, 14, 21 e 28 de outubro; 04, 11, 18 e 25 de novembro
Uma oficina dedicada às particularidades da tradução poética e ao trabalho minucioso com linguagem, forma, sentido e experiência.

Conheça a programação completa e encontre novos caminhos para ampliar seu repertório e aperfeiçoar sua prática como tradutor.

🔗 Inscrições e mais informações no site da Universidade do Livro. Link na bio.

28/08/2026

Gramática a serviço do texto e não o contrário.

Quem trabalha com preparação e revisão de textos sabe: as dúvidas gramaticais fazem parte do dia a dia. Mas, diante de cada escolha, é preciso considerar mais do que regras. É necessário entender o contexto, o texto e os limites da intervenção editorial.

O curso "Gramática para preparadores e revisores de texto", discute questões fundamentais para o trabalho com textos de ficção e não ficção, passando por temas como:

✍️ norma-padrão e norma culta
✍️ português do Brasil e usos da língua
✍️ limites de intervenção no texto
✍️ concordância e regência
✍️ colocação pronominal
✍️ crase
✍️ vírgula
✍️ tempos e modos verbais
✍️ questões recorrentes na preparação e revisão

A proposta é aprender a usar a gramática a serviço do texto, considerando também o processo editorial e o manual de estilo adotado por cada editora.

Docente: Ibraíma Dafonte Tavares, profissional com mais de 30 anos de atuação no mercado editorial e há duas décadas dedicada à formação de profissionais de texto.

On-line
14 de setembro a 16 de novembro de 2026
30 horas
Inscrições até 14 de setembro, às 23h30

Até 4/9: R$ 455,17 no cartão (em até 6x de R$ 75,86) ou à vista por boleto/Pix.
Após essa data, o investimento passa a ser R$ 535,50.

🔗 Inscreva-se e aprofunde seus conhecimentos para trabalhar com textos com mais segurança e precisão. Link na bio.

25/08/2026

Setembro pede novos repertórios. 📚✨

Que tal aproveitar o mês para aprender algo novo, aprofundar conhecimentos ou olhar para sua área por uma perspectiva diferente?

Na Universidade do Livro, setembro chega com uma programação que conecta literatura, tradução, edição, educação e Inteligência Artificial.

Tem curso para quem quer:

✔️mergulhar em um grande clássico como Madame Bovary
✔️descobrir os desafios e caminhos da tradução de quadrinhos;
✔️aprimorar conhecimentos de gramática, preparação e revisão;
✔️entender as possibilidades da IA na educação e no mercado editorial;
✔️acompanhar as transformações provocadas pela tecnologia no publishing.

Todos os cursos são on-line, para você estudar de onde estiver, com flexibilidade e conteúdo gravado acessível por 30 dias.

Passe para o lado e confira as próximas turmas, datas e professores.

🔗Acesse o site da Universidade do Livro e confira a programação completa.

Edição

21/08/2026

A inteligência artificial já faz parte da produção de conteúdos. Na educação e no mercado editorial, ela pode ajudar em diferentes etapas do trabalho, mas seu uso também traz questões importantes sobre qualidade, checagem, direitos autorais e autoria.

É a partir dessas questões que a Universidade do Livro apresenta o curso “IA na produção de materiais pedagógicos: da teoria à prática”.

Ao longo das aulas, você vai conhecer diferentes ferramentas de IA e explorar aplicações concretas na produção de materiais pedagógicos, como:

✔️ revisão, tradução, resumo e adaptação de conteúdos;
✔️ criação de atividades, sequências didáticas e projetos;
✔️ checagem de informações, fontes e referências;
✔️criação de GPTs personalizados para equipes e projetos;
✔️ elaboração de prompts para diferentes demandas;
✔️ direitos autorais e cuidados com conteúdos gerados por IA;
✔️ impactos da IA sobre a autoria e o trabalho intelectual.

A formação combina demonstrações ao vivo, exemplos, estudos de caso e exercícios práticos, aproximando as ferramentas das situações encontradas no cotidiano de quem trabalha com educação e produção editorial.

Com Carlos Seabra, editor, autor e consultor com mais de 40 anos de atuação nas áreas editorial, educacional e tecnológica. Foi gerente editorial na Abril Cultural, coordenador técnico-pedagógico na FTD Educação e diretor de desenvolvimento na Zoom Education. Também coordenou o Programa Informática e Educação do Senac-SP e atuou na Escola do Futuro da USP. É autor de Mundo Digital – modo de usar, aprovado pelo PNLD 2026 para o Ensino Médio.

Datas: 15, 17, 22, 24 e 29 de setembro; 1 e 6 de outubro de 2026
Horário:19h30 às 21h30
Online, ao vivo
14 horas de carga horária

Até 5/9:
R$ 612,85 no cartão de crédito, em até 7 parcelas de R$ 87,55, ou à vista via boleto ou Pix.

A partir de 6/9:
R$ 721,00 no cartão de crédito, em até 7 parcelas de R$ 103,00, ou à vista via Pix.

📌 Inscrições até 15/9/2026, às 15h.

🔗 Mais informações e inscrições pelo link na bio.

Educacao

18/08/2026

O mercado editorial está mudando e você pode liderar essa transformação.

A Inteligência Artificial já faz parte do universo editorial, mas a transformação digital vai muito além de automatizar tarefas. Ela exige repensar como os conteúdos são produzidos, estruturados, reutilizados e distribuídos.

No curso “Liderando a transformação do modelo editorial com IA”, você vai entender como integrar tecnologia, estratégia e processos editoriais para construir modelos mais digitais, acessíveis, seguros e escaláveis.

Ao longo da formação, serão abordados temas como:
✔️structured publishing e single-source publishing
✔️Modularização e reutilização de conteúdo
✔️Acessibilidade como parte estrutural do fluxo editorial
✔️IA aplicada à arquitetura do workflow
✔️RAG aplicado a acervos editoriais
✔️Governança, segurança e proteção de ativos intelectuais
✔️Planejamento da transformação digital

A formação é voltada a editores, coordenadores e diretores editoriais, gestores de inovação e profissionais de tecnologia e transformação digital que atuam no mercado editorial.

Com Fabio Yoshioka, profissional com mais de 30 anos de experiência no setor e fundador da NextPage.

1º a 11 de setembro de 2026
19h30 às 21h30
On-line ao vivo | Google Meet (com a possibilidade de assistir às aulas após 30 dias)
16 horas

Até 21/08:
R$ 678,30 à vista ou em até 7x de R$ 96,90.

A partir de 22/08
R$ 798,00 à vista (Pix)
ou em até 7x de R$ 114,00 no cartão de crédito

👉 Garanta sua vaga no link na bio e prepare-se para liderar a transformação digital no publishing!

18/08/2026

Quadrinhos também se traduzem com técnica, repertório e criatividade.

Você sabe quais são os desafios de traduzir uma história em quadrinhos? Como adaptar diálogos, referências e ritmo sem perder a essência da obra? E como fazer o texto traduzido funcionar dentro do espaço de um balão?

No curso “O passo a passo da tradução de quadrinhos”, você vai aprender, com exemplos e exercícios práticos, como funciona o trabalho do tradutor de HQs, das especificidades do gênero às diferentes etapas do processo.

Carol Pimentel conduz essa jornada. Mestre em Tradução de Quadrinhos pela USP, é sócia-fundadora e editora-chefe do Studio Patinhas, vencedora de dois prêmios HQMIX e tradutora de Marvel, DC e Image desde 2014. Já realizou mais de 700 traduções e 480 edições.

Uma oportunidade para quem quer conhecer melhor esse campo de atuação e desenvolver um olhar mais atento para a tradução de quadrinhos. 📚✨

Datas: 1, 3, 8, 10, 15, 17, 22 e 24 de setembro
Horário: 19h30 às 21h30
On-line e ao vivo

Valor promocional até 22/08: R$ 476,85 no cartão, em até 10x de R$ 47,68, ou à vista no boleto ou Pix.

A partir de 23/08: R$ 561,00 no cartão, em até 10x de R$ 56,10, ou à vista no Pix.

👉 Dê o play no vídeo e aproveite o convite da Carol para fazer parte dessa formação! Inscrições no link na bio.

17/08/2026

E se traduzir uma HQ fosse muito mais do que traduzir as palavras?

Balões, ritmo, narrativa, relação entre texto e imagem, referências culturais e escolhas que fazem toda a diferença: a tradução de histórias em quadrinhos tem desafios próprios ,e aprender a lidar com eles é parte essencial da formação de quem quer atuar nessa área.

No curso "O passo a passo da tradução de quadrinhos", você vai conhecer, com exemplos e exercícios práticos, as principais etapas do trabalho do tradutor, as especificidades do gênero e as armadilhas que podem surgir ao longo do processo.

Com Carol Pimentel, sócia-fundadora e editora-chefe do Studio Patinhas, vencedora de dois prêmios HQMIX e mestre em Tradução de Quadrinhos pela USP. Tradutora de Marvel, DC e Image desde 2014, Carol já acumula mais de 700 traduções e 480 edições e também leciona na pós-graduação em Produção Editorial da Fapcom.

Datas: 1, 3, 8, 10, 15, 17, 22 e 24 de setembro de 2026
Horário: 19h30 às 21h30
| On-line e ao vivo

Valor promocional até 22/08:
R$ 476,85 no cartão de crédito, em até 10x de R$ 47,68, ou à vista no boleto ou Pix.

A partir de 23/08:
R$ 561,00 no cartão de crédito, em até 10x de R$ 56,10, ou à vista no Pix.

👉 Inscreva-se no link na bio e descubra, na prática, os caminhos da tradução de quadrinhos.

Endereço

Praça Da Sé, 108
São Paulo, SP
01001-900

Horário de Funcionamento

Segunda-feira	09:00 - 18:00
Terça-feira	09:00 - 18:00
Quarta-feira	09:00 - 18:00
Quinta-feira	09:00 - 18:00
Sexta-feira	09:00 - 18:00

Site

https://universidadedolivro.com.br/

Notificações

Seja o primeiro recebendo as novidades e nos deixe lhe enviar um e-mail quando Universidade do Livro posta notícias e promoções. Seu endereço de e-mail não será usado com qualquer outro objetivo, e pode cancelar a inscrição em qualquer momento.