Aulas de português - nativos e estrangeiros

04/11/2018

Nas aulas de redação para o vestibular, é importante manter-se atento(a) aos assuntos que podem virar tema da dissertação nas provas. As melhores universidades costumam propor temas que estão de alguma forma impactando a sociedade. Assim, o aluno é estimulado a refletir e construir posições que levarão também para fora do exame, em sua vida cotidiana.

A manipulação do comportamento do usuário pelo controle de dados na internet foi o tema do ENEM 2018.

Esse tema já vinha se impondo na agenda da sociedade e se transformou em escândalo quando a Cambridge Analytica usou dados do Facebook para a campanha presidencial de Donald Trump. Na eleição presidencial brasileira, o candidato Jair Bolsonaro foi acusado de caixa dois em razão dos envios de mensagens pelo Whatsapp bancados por empresários.

Em abril desse ano, eu e a aluna vestibulanda trabalhamos o tema "Uso do Big Data como ferramenta política". A pesquisa sobre o assunto visava garantir à aluna bases para argumentação que foram importantes nesse ENEM.

Alguns textos trabalhados em aula:

https://www.nexojornal.com.br/ensaio/2016/09/25/Democracia-e-internet-precisamos-falar-sobre-algoritmos

https://brasil.elpais.com/brasil/2018/03/19/internacional/1521500023_469300.html?rel=mas

Assim como com Hal 9.000, o que torna plataformas digitais inteligentes e fascinantes é o que há de humano nelas. Não há nada de ‘natural’ ou ‘neutro’ na maneira como esses dados são produzidos e analisados

04/12/2017

A Floresta Amazônica e a cultura indígena são fortes símbolos do nosso país e, ainda hoje, exercem grande fascínio, principalmente entre os estrangeiros. Para abordar o tema sem tantos clichês, a aluna argentina assistiu ao filme "Xingu", de 2012. A produção conta a história real dos irmãos Villas Boas, que participaram de uma expedição a áreas pouco exploradas no Brasil na década de 40 e trabalharam intensamente pela criação do Parque Indígena do Xingu.

Além de treinar a compreensão auditiva, o filme serve como gancho para apresentar algumas palavras que usamos no nosso dia a dia e que têm origem no tupi-guarani. Pipoca, caju e tatu são algumas delas.

Trailer criado pela Tatuí Filmes para o filme "Xingu", dirigido por Cao Hamburguer, com produção da 02 filmes e estrelado por João Miguel, Caio Blat, Felipe ...

14/11/2017

Trabalhar com poemas e imagens é uma maneira de praticar interpretação de texto, ampliar a capacidade de estabelecer relações entre linguagens distintas e enriquecer o repertório cultural do aluno. Na aula do estudante do 2o ano do ensino médio, analisamos e relacionamos o poema "A flor e a náusea" (Carlos Drummond de Andrade) e o quadro "Os operários" (Tarsila do Amaral).

A flor e a náusea

Preso à minha classe e a algumas roupas,
vou de branco pela rua cinzenta.
Melancolias, mercadorias espreitam-me.
Devo seguir até o enjoo?
Posso, sem armas, revoltar-me?

Olhos sujos no relógio da torre:
Não, o tempo não chegou de completa justiça.
O tempo é ainda de fezes, maus poemas, alucinações e espera.

O tempo pobre, o poeta pobre
fundem-se no mesmo impasse.
Em vão me tento explicar, os muros são surdos.
Sob a pele das palavras há cifras e códigos.
O sol consola os doentes e não os renova.
As coisas. Que tristes são as coisas, consideradas sem ênfase.

Vomitar esse tédio sobre a cidade.
Quarenta anos e nenhum problema
resolvido, sequer colocado.
Nenhuma carta escrita nem recebida.
Todos os homens voltam para casa.
Estão menos livres mas levam jornais
e soletram o mundo, sabendo que o perdem.

Crimes da terra, como perdoá-los?
Tomei parte em muitos, outros escondi.
Alguns achei belos, foram publicados.
Crimes suaves, que ajudam a viver.
Ração diária de erro, distribuída em casa.
Os ferozes padeiros do mal.
Os ferozes leiteiros do mal.

Pôr fogo em tudo, inclusive em mim.
Ao menino de 1918 chamavam anarquista.
Porém meu ódio é o melhor de mim.
Com ele me salvo
e dou a poucos uma esperança mínima.

Uma flor nasceu na rua!
Passem de longe, bondes, ônibus, rio de aço do tráfego.
Uma flor ainda desbotada
ilude a polícia, rompe o asfalto.
Façam completo silêncio, paralisem os negócios,
garanto que uma flor nasceu.

Sua cor não se percebe.
Suas pétalas não se abrem.
Seu nome não está nos livros.
É feia. Mas é realmente uma flor.

Sento-me no chão da capital do país às cinco horas da tarde
e lentamente passo a mão nessa forma insegura.
Do lado das montanhas, nuvens maciças avolumam-se.
Pequenos pontos brancos movem-se no mar, galinhas em pânico.
É feia. Mas é uma flor. Furou o asfalto, o tédio, o nojo e o ódio.

14/11/2017

Muitos estrangeiros residentes no Brasil chegaram aqui porque foram transferidos por suas empresas multinacionais. Para esses alunos, é muito importante ensinar português direcionando as aulas para a realidade do mundo corporativo. Você sabe quais são os 50 erros de português mais comuns no mundo do trabalho?

https://exame.abril.com.br/carreira/os-50-erros-de-portugues-mais-comuns-no-mundo-do-trabalho/

14/11/2017

A música brasileira é sempre uma ótima aliada na hora de ensinar português para estrangeiros. Em uma das aulas, a aluna conheceu duas músicas importantes dentro do movimento Tropicalista: Alegria Alegria (Caetano Veloso) e Domingo no Parque (Gilberto Gil). Além de praticar compreensão auditiva, conversamos um pouco sobre o panorama histórico e político da época.

https://www.youtube.com/watch?v=uY3aNTPGg8U

https://www.youtube.com/watch?v=OztuGomczAo

Caminhando contra o vento Sem lenço sem documento No sol de quase dezembro Eu vou O sol se reparte em crimes Espaçonaves, guerrilhas Em Cardinales bonitas Eu...