Lenguae

“津津有味” (jīn jīn yǒu wèi) é uma expressão idiomática do chinês usada para descrever algo que está sendo apreciado com muito prazer e interesse. Literalmente, pode signif**ar “comer algo delicioso com muito gosto”, mas no uso cotidiano seu sentido é mais amplo.

“Grünes Licht geben / bekommen” é uma expressão alemã usada quando alguém dá permissão para que algo aconteça ou quando alguém recebe autorização para fazer algo.
É equivalente em português a: “dar sinal verde”; “receber sinal verde”; “autorizar”

"Skita i det blå skåpet" é uma expressão sueca utilizada para descrever situações em que alguém cometeu um erro grave, passou dos limites, agiu de forma estúpida ou se envergonhou.

“Вешать лапшу на уши” é uma expressão idiomática da língua russa que signif**a enganar alguém, contar mentiras ou exageros para convencer a pessoa.

Tradução literal: “Pendurar macarrão nas orelhas.”

"A pune paie pe foc" é uma expressão romena usada quando alguém diz ou faz algo que piora, intensif**a ou aumenta uma briga, discussão ou situação de conflito que já estava ruim.
É equivalente a "jogar lenha na fogueira" em português.

“Encasquetado” é um termo do português usado para descrever alguém que f**a fixado em uma ideia, que insiste em algo ou que demonstra um certo grau de teimosia ou obsessão em relação a uma situação, pensamento ou objetivo.

A palavra transmite a ideia de que a pessoa “colocou algo na cabeça” e tem dificuldade em desistir ou mudar de opinião.

É uma expressão bem presente no dia a dia dos noruegueses, especialmente em conversas sobre produtividade e equilíbrio entre vida pessoal e profissional.

Literalmente, signif**a “ter muitas bolas no ar”.

Hun har mange baller i luften for tiden med jobb, studier og familie.

“空気を読む” é uma expressão idiomática japonesa usada quando alguém percebe o clima da situação e age de acordo com o contexto, mesmo sem que nada seja dito explicitamente.

Literalmente, signif**a “ler o ar”, ou seja, entender o ambiente, as emoções e as expectativas das pessoas ao redor.

Além do futebol e do Carnaval, existe algo que faz parte da essência do brasileiro: torcer.

A gente torce pelo time, pela escola de samba, pela nossa comunidade.

E no Carnaval, qual é a sua escola? 🎭🇧🇷
Comenta aqui e mostra pra quem vai a sua torcida.