22/01/2021
Agora o agradecimento da Kaoru Sensei, versão japonês.
"ご寄付のお礼
本学園をお庭に例えると、子ども達はその庭に咲くかわいいたんぽぽです。学園はたんぽぽが咲く土、教員・スタッフ・保護者はその土やたんぽぽの肥料、そして、特に今般のコロナ禍の困難な状況にご寄付による心添えをいただきました多くの皆様はたんぽぽの生育に大切な「水」を蓄えてくださったのです。
ポルトガル語でお礼の言葉はOBRIGADO、ラテン語のOBLIGAREが語源でLIGAREは繋ぐ、結ぶという意味があります。我が学園をサポートいただきました皆様の好意により大切な、強いエールが形成され、そのおかげでこれからも「たんぽぽっ子」、わが未来を温かく見守っていくことができます。
皆様からの多額のご寄付と温かいメッセージを賜り、心から感謝申し上げます。 まだまだ厳しい状況は続いておりますが、皆様からの温かいご支援、ご声援を励みにこれからも園関係者・スタッフが一丸となって、たくさんのたんぽぽを咲かせるお庭を守っていくよう努めていきます。
MUITO OBRIGADO!!!
Tampopo Gakuen"