Maple Bear Jardins

Em mais um ano de parceria com o projeto , nossos alunos criaram, ilustraram e publicaram seus próprios livros, celebrando em duas noites especiais de autógrafos, enquanto realizamos a Feira do Livro em parceria com a .

In another year of partnership with the project , our students created, illustrated, and published their own books, celebrating with two special nights of book signings, while we held the Book Fair in partnership with

🇨🇦🐻🇧🇷

Mais registros especiais da nossa divertida Spirit Week!

More special moments from our fun-filled Spirit Week!

🇨🇦🐻🇧🇷

A comemoração do Dia dos Professores também foi marcada por uma apresentação dos nossos talentosos alunos de música, que fazem prática em banda. Eles prepararam uma homenagem especial para os queridos professores, enchendo o dia de música e animação.

The celebration of Teacher's Day was also marked by a performance from our talented music students, who practice in a band. They prepared a special tribute for our dear teachers, filling the day with music and excitement.

🇨🇦🐻🇧🇷

Ontem celebramos o Dia dos Professores com muita gratidão e alegria! Nosso querido time de professores foi recebido com um café especial e participaram de um momento de troca, onde puderam expressar seu carinho e admiração umas pelas outras em um painel cheio de mensagens inspiradoras. Cada professor é uma luz que ilumina o caminho do conhecimento, inspirando nossos alunos a sonhar e a alcançar grandes conquistas. Feliz Dia dos Professores!

Yesterday, we celebrated Teacher's Day with much gratitude and joy! Our beloved team of teachers was welcomed with a special coffee and participated in a moment of sharing, where they could express their affection and admiration for one another on a panel filled with inspiring messages. Each teacher is a light that illuminates the path of knowledge, inspiring our students to dream and achieve great accomplishments. Happy Teacher's Day!

🇨🇦🐻🇧🇷

Em comemoração ao Thanksgiving canadense, nossos alunos montaram uma Árvore de Agradecimentos, onde cada um pôde expressar pelo que são gratos. Para deixar o clima ainda mais gostoso, tivemos waffles como snack especial!

Que possamos todos refletir e valorizar as coisas boas ao nosso redor. Happy Thanksgiving!

In celebration of Canadian Thanksgiving, our students created a Gratitude Tree, where each one could express what they are thankful for. To make the atmosphere even sweeter, we enjoyed waffles as a special snack!

May we all take time to reflect and appreciate the good things around us. Happy Thanksgiving!

🇨🇦🐻🇧🇷

Nossa Spirit Week foi uma verdadeira celebração! Tivemos tantos momentos especiais que vamos precisar de mais de um carrossel para compartilhar todos esses registros incríveis!

Que a alegria e a energia das crianças continuem inspirando nossos dias. Feliz Dia das Crianças!

Our Spirit Week was a true celebration! We had so many special moments that we’ll need more than one carousel to share all these amazing memories!

May the joy and energy of children continue to inspire our days. Happy Children’s Day!

🇨🇦🐻🇧🇷

Os alunos do Middle Years viveram uma experiência marcante em dois dias intensivos de Simulação da ONU, durante os quais assumiram o papel de delegados internacionais e exploraram temas globais com empenho e dedicação. Durante esse período, eles debateram questões urgentes, trabalharam em equipe para propor soluções e desenvolveram habilidades em comunicação, negociação e liderança. Ao final, 15 deles foram escolhidos para representar nossa escola em Brasília, levando adiante nosso compromisso com a educação global e a formação de jovens líderes.

Middle Years students had a remarkable experience during two intensive days of Model United Nations, during which they assumed the role of international delegates and explored global issues with commitment and dedication. Throughout this period, they debated urgent topics, worked as a team to propose solutions, and developed skills in communication, negotiation, and leadership. In the end, 15 of them were selected to represent our school in Brasília, furthering our commitment to global education and the development of young leaders.

🇨🇦🐻🇧🇷

Os alunos do Year 5 vivenciaram um dia muito especial na última semana com o evento "Rooting the Future". Esse momento foi dedicado à reflexão sobre as experiências e aprendizados adquiridos ao longo de sua jornada escolar, além de considerarem suas expectativas para o futuro enquanto se preparam para a nova fase que os aguarda: o Middle Years!

Year 5 students had a very special day last week with the "Rooting the Future" event. This occasion was dedicated to reflecting on the experiences and lessons they’ve gathered throughout their school journey, as well as envisioning their hopes for the future as they prepare for the next phase: Middle Years!

🇨🇦🐻🇧🇷

Na última sexta-feira, os alunos do Year 2 encerrou a Unidade 3 de História, "A Festa da Primavera", e eles celebraram a chegada dessa nova estação. As crianças prepararam apresentações com pintura, dança, música, desenhos e poemas sobre o tema. Vestiram suas roupas coloridas e floridas, além de compartilharem diversas comidinhas deliciosas.

Last Friday, Year 2 students concluded History Unit 3, "The Spring Festival," and they celebrated the arrival of the new season. The children prepared presentations featuring painting, dance, music, drawings, and poems on the theme. They wore colorful and flowery outfits and also shared a variety of delicious treats.

🇨🇦🐻🇧🇷

Para fechar o mês de setembro, nosso assembly foi conduzido pelos alunos do Year 5 e Year 7, refletindo sobre a gratidão.

To close the month of September, our assembly was led by the Year 5 and Year 7 students, reflecting on gratitude.

🇨🇦🐻🇧🇷

Nossa aluna Luísa, do Year 5, pratica ginástica artística no seu tempo livre e trouxe para a escola um item que, com certeza, se tornou um dos mais especiais para ela: seu collant, autografado pela ginasta e medalhista olímpica ! Exemplos como o de Jade Barbosa são fundamentais para nos lembrar da importância de termos pessoas que nos inspiram, mostrando que, com esforço e dedicação, é possível alcançar grandes conquistas.

Our Year 5 student Luísa practices artistic gymnastics in her free time and brought to school an item that has certainly become one of her most cherished: her leotard, signed by Olympic medalist gymnast ! Examples like Jade Barbosa’s are crucial in reminding us of the importance of having people who inspire us, showing that with hard work and dedication, great achievements are within reach.

🇨🇦🐻🇧🇷

Nosso sincero agradecimento a todos que fizeram parte do Bear Festival 2024! Cada presença tornou esse dia inesquecível, celebrando as produções dos nossos alunos de forma especial.

E o post vencedor da promoção 'BearFestival2024 + SLM', foi o da .abdallah! Parabéns!

We extend our heartfelt thanks to everyone who participated in the Bear Festival 2024! Your presence made this day truly unforgettable, celebrating our students' creations in a special way.

And the winning post of the 'BearFestival2024 + SLM' contest is from .abdallah! Congratulations!

🇨🇦🐻🇧🇷