T&T - Taller de Tati - Clases de Español y Traducciones

¡Hola, chicos! 😃
¿Cómo están?

¿Sabían de que la palabra cachorro no se utilizan solamente a los perros, sino a otros animales, como los gatos?
Fíjense en este truco ;)

hablaespanol

Hola, chicos :) Fijad en este tip ;) ❤️💛

¿Sabes lo qué significa azafata en Español? ¿qué hace ella? Entonces, ¡haz un vistazo en este informe y dime qué profesión es! 🤔😁 española .hablaespanol

¡Hola, chicos! 😀
Les extrañaban muchísimo!
El Día de Los Padres en Brasil será el próximo domingo, y para puedan conocer más acerca de este nombre de 3 letras tan especial en nuestras vidas, les invito para que aprendan las 6 maneras de cómo decir "PAI" en Español

¿Listos?
Entonces, ¡A APRENDER!
Padre

A forma considerada padrão para se referir a um pai em espanhol é padre. Um detalhe sobre essa palavra é que ela pode ou não se comportar como um falso cognato, ou seja, ter um significado em espanhol completamente diferente do português!

De maneira geral, padre em espanhol significa pai:

Extraño a mi padre. (Sinto saudade do meu pai.)

Pregúntale a tu padre si puedes venir a mi casa hoy. (Veja com o seu pai se você pode vir aqui em casa hoje.)

Mas, dependendo do contexto, também pode ser usado com o mesmo sentido do português, isto é, como um sacerdote, principalmente quando exerce função de vocativo ou está antes de um nome próprio:

Padre Severino, ¿puedo hablar con usted? (Padre Severino, posso falar com o senhor?)

Vale ressaltar, contudo, que a forma mais usual de dizer padre em espanhol é el cura.

Além disso, padre é de uso comum no México como um adjetivo, servindo para indicar algo muito bom, legal, incrível ou de boa qualidade.

Guau, ¡tu casa está padrísima! (Uau, sua casa está incrível!)

¡Qué padre tu papá! Me cayó muy bien. (Seu pai é muito legal! Gostei muito dele.)

Papá

Para falar papai em espanhol, basta dizer papá. No geral, papá é usado com mais frequência como um vocativo, como no exemplo abaixo, ou em conversas com pessoas da mesma família ou muito amigas.

¡Te quiero mucho, papá! (Te amo, papai!)

Também pode ser usada entre crianças ou quando o objetivo é se referir ao pai da criança a quem você está se dirigindo.

¿Dónde está tu papá? (Onde está seu papai?)

Papaíto, papito, papacito e papi

Algumas formas diminutivas em espanhol bastante usadas são papaíto, papito, papacito e papi.

Papito, ¿estás aquí? Necesito tu ayuda. (Papai, você está aqui? Preciso da sua ajuda.)

As palavras papi e papacito podem assumir uma conotação diferente conforme o contexto e o país que fala espanhol. No México, República Dominicana, Paraguai e Bolívia, por exemplo, papi pode se referir a um homem bonito.

Em outros lugares, como Argentina, Colômbia, Venezuela e Uruguai, papi também pode ser usado para se dirigir de maneira carinhosa ao homem que você gosta, como seu esposo ou namorado!

Ao mesmo tempo, pode ser um vocativo para chamar a atenção de um amigo durante uma conversa.

Não menos importante, alguns países possuem o costume de chamar pai de Viejo:

¿Y tu viejo no va a venir? (E seu velho não vai vir?)

Agora, é caprichar no domingo, e o mais importante: fale para o seu pai :

Mi viejo/padre/papá/papi... ¡te amo!

¡y feliz día de los padres! 🤍💙

As palavras papi e papacito podem assumir uma conotação diferente conforme o contexto e o país que fala espanhol. No México, República Dominicana, Paraguai e Bolívia, por exemplo, papi pode se referir a um homem bonito. 

Em outros lugares, como Argentina, Colômbia, Venezuela e Uruguai, papi também pode ser usado para se dirigir de maneira carinhosa ao homem que você gosta, como seu esposo ou namorado! 

Ao mesmo tempo, pode ser um vocativo para chamar a atenção de um amigo durante uma conversa.

Não menos importante, alguns países possuem o costume de chamar pai de Viejo:

¿Y tu viejo no va a venir? (E seu velho não vai vir?)

Agora, é caprichar no domingo, e o mais importante: fale para o seu pai :

Mi viejo/padre/papá/papi... ¡te amo!

¡y feliz día de los padres! 🤍💙

¡Hola, chicos! 😀
Les extrañaban muchísimo!
El Día de Los Padres en Brasil será el próximo domingo, y para puedan conocer más acerca de este nombre de 3 letras tan especial en nuestras vidas, les invito para que aprendan las 6 maneras de cómo decir "PAI" en Español

¿Listos?
Entonces, ¡A APRENDER!
Padre

A forma considerada padrão para se referir a um pai em espanhol é padre. Um detalhe sobre essa palavra é que ela pode ou não se comportar como um falso cognato, ou seja, ter um significado em espanhol completamente diferente do português!

De maneira geral, padre em espanhol significa pai: 

Extraño a mi padre. (Sinto saudade do meu pai.)

Pregúntale a tu padre si puedes venir a mi casa hoy. (Veja com o seu pai se você pode vir aqui em casa hoje.)

Mas, dependendo do contexto, também pode ser usado com o mesmo sentido do português, isto é, como um sacerdote, principalmente quando exerce função de vocativo ou está antes de um nome próprio:

Padre Severino, ¿puedo hablar con usted? (Padre Severino, posso falar com o senhor?) 

Vale ressaltar, contudo, que a forma mais usual de dizer padre em espanhol é el cura.

Além disso, padre é de uso comum no México como um adjetivo, servindo para indicar algo muito bom, legal, incrível ou de boa qualidade.

Guau, ¡tu casa está padrísima! (Uau, sua casa está incrível!)

¡Qué padre tu papá! Me cayó muy bien. (Seu pai é muito legal! Gostei muito dele.)

Papá

Para falar papai em espanhol, basta dizer papá. No geral, papá é usado com mais frequência como um vocativo, como no exemplo abaixo, ou em conversas com pessoas da mesma família ou muito amigas.

¡Te quiero mucho, papá! (Te amo, papai!)

Também pode ser usada entre crianças ou quando o objetivo é se referir ao pai da criança a quem você está se dirigindo.

¿Dónde está tu papá? (Onde está seu papai?)

Papaíto, papito, papacito e papi

Algumas formas diminutivas em espanhol bastante usadas são papaíto, papito, papacito e papi.

Papito, ¿estás aquí? Necesito tu ayuda. (Papai, você está aqui? Preciso da sua ajuda.)

¡HOLA! 👩🏻‍🏫😀
Meu nome é Tatiana, sou professora de língua espanhola, língua portuguesa e português para estrangeiros há quase 10 anos.
Possuo contato com a língua espanhola desde os meus 13 anos; com meus 24 anos, vivi e estudei na Argentina para aperfeiçoamento, e desde o meu retorno ao Brasil sigo dando aulas!
Sou professora Licenciada em Letras, (p/e) e pós graduada em Metodologia de ensino de língua portuguesa e estrangeira.
Conte com a minha ajuda para alcançar os seus objetivos!!!
🇦🇷🇪🇦🇲🇽🇦🇷🇪🇦🇲🇽🇦🇷🇪🇦🇲🇽🇦🇷🇪🇦🇲🇽🇦🇷🇪🇦🇲🇽🇦🇷🇪🇦🇲🇽
📚ESPANHOL TRADICIONAL;
📚ESPANHOL PARA NEGÓCIOS;
📚ESPANHOL PARA TURISMO;
📚ESPANHOL PARA DELE/SIELE/CELU/DUCLE/CertEA;
📚PORTUGUÊS PARA ESTRANGEIROS; 📚REFORÇO ESCOLAR;
📚ENEM - (português/espanhol);
📚CONCURSOS;
📚MAPAS MENTAIS.
METODOLOGIA PERSONALIZADA, DE ACORDO COM A SUA NECESSIDADE!
🇦🇷🇪🇦🇲🇽🇦🇷🇪🇦🇲🇽🇦🇷🇪🇦🇲🇽🇦🇷🇪🇦🇲🇽🇦🇷🇪🇦🇲🇽🇦🇷🇪🇦🇲🇽
CONHEÇA MAIS SOBRE O MEU TRABALHO E DEPOIMENTOS EM:

https://www.facebook.com/tallerdetati
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

*SUPER CONDIÇÃO PARA MATRÍCULAS FECHADAS ATÉ 26/08/2023*
Corra, e *GARANTA A SUA VAGA*!!!
🏃🏻‍♀️🏃🏻‍♀️🏃🏻‍♀️🏃🏻‍♀️

Informativo en la 1ª página del diario Folha de SP de 29.07.2023:
La Inteligencia Artificial (IA) es una realidad que está transformando todos los ámbitos de la vida, incluyendo la educación. En particular, la enseñanza de idiomas se enfrenta a un gran desafío: ¿cómo preparar a los estudiantes para comunicarse en un mundo donde la IA puede traducir y entender cualquier lengua? Frente a este escenario, tenemos que reinventar la enseñanza de idiomas, aprovechando las ventajas de la IA, pero también potenciando las habilidades humanas que nos diferencian de las máquinas.

.hablaespanol