Aulas de russo on-line com Alexandra

Como o russo transformou a viagem do Ângelo? 😃

Em 2023, Ângelo me procurou com um objetivo claro: aprender russo para viajar pela Ásia Central. Ele se dedicou por um ano, estudando com motivação e se apaixonando pelo idioma e pelo processo de aprendizado.

E sabe o que é mais incrível? Ele gostou tanto que continua com as aulas até hoje! Quer saber como foi a viagem dele e se valeu a pena aprender russo? Assista ao vídeo para descobrir!

Russo para descobrir a Ásia Central! Como o russo transformou a viagem de Ângelo?Em 2023, Ângelo me procurou com um objetivo claro: aprender russo para viajar pela Ásia Central. Ele se dedicou p...

Você quer falar russo com mais confiança? 🇷🇺

Já estuda russo mas se sente travado? 🥺

Vamos melhorar seu russo na prática!

✅ Te convido a participar do meu clube de conversação!

➡️ O clube “Russo em voz alta” é para você desenvolver seu russo na interação, criando mais confiança e mais fluidez.
A prática é tudo!

Mande uma mensagem para mim ou comente aqui para receber mais informações! ⬇️

Quer conhecer a receita da sopa mais russa?
😀🇷🇺

Vamos preparar Borsch! Um prato que existe em vários países eslavos e que tem várias receitas. Cada família tem o seu jeitinho de preparar Borsch. Hoje vou te contar como preparamos na minha família.

Ingredientes:

✅ 3 litros de caldo de galinha ou gado (com osso)
✅ Carne de galinha ou gado
✅ Duas beterrabas médias
✅ Três batatas médias
✅ Metade de um repolho médio
✅ Uma cenoura
✅ Uma cebola média
✅ 2 dentes de alho
✅ 1 pimentão vermelho (não muito grande)
✅ Um pacote de molho de tomate
✅ Salsinha a gosto
✅ Endro a gosto
✅ 2 folhas de louro
✅ Sal, pimenta, noz moscada em pó a gosto

Modo de preparo:

🥘 Prepare o caldo de carne de galinha/gado com osso e retire a carne

🥘 Corte cebola, cenoura e pimentão e refogue com azeite. Depois adicione o alho.

🥘 Rale as beterrabas e acrescente elas. Refogue por 10 minutos.

🥘 Adicione uma xícara de água e molho de tomate nos vegetais e refogue mais 5 minutos. Coloque um pouco de sal.

🥘 Corte as batatas e coloque no caldo para cozinhar elas. Cozinhe 3 minutos.

🥘 Adicione repolho cortado e deixe cozinhar mais 3 minutos.

🥘 Corte a carne previamente retirada do caldo e adicione na sopa.

🥘 Adicione vegetais refogados e cozinhe tudo junto.

🥘 Adicione sal, pimenta, salsinha, endro, louro e cozinhe mais 10 minutos.

🥘 Importante: não deixar a sopa ferver, cozinhar no fogo baixo.

🥘 Desligue e deixe descansar uns 20 minutos.

🥘 Sirva e aprecie o seu Borsch russo! 😊🥰

P.s. Normalmente comemos Borsch adicionando no prato uma colher de creme azedo.

P.p.s O Borsch vai ficar ainda mais gostoso no dia seguinte, quando todos os ingredientes se misturam mais.

Experimenta fazer e me diz como ficou! 😉🇷🇺

O que significa essa frase? 💬❓

Sempre gostava desse proverbio chinês e acho que ele descreve perfeitamente o que eu penso sobre as aulas de línguas.

O papel de professor 👩‍🏫 é sem dúvida muito importante. Todos nós queremos ter um professor com muito conhecimento, que sabe explicar bem, que traz material interessante e atual, com quem podemos discutir assuntos diferentes etc. etc.

Mas vale também reforçar a importância do papel do aluno 👨‍🎓👩‍🎓 no processo de aprendizagem de uma língua.
Se você quer aprender uma língua faça algumas perguntas para você mesmo:

✅ Estou pronto para estudar gramática?

✅ Será que eu tenho tempo para revisar o material em casa e fazer tarefas?

✅ Quais outros canais de contato com a língua eu posso ter?

‼️Pois o professor pode mostrar o caminho, guiar, ajudar, explicar, facilitar, apoiar, mas quem vai ter que entrar pela porta e seguir caminhando é o aluno mesmo.
Os professores brincam que não conseguem aprender algo por aluno, o aluno tem que fazer a sua parte. Assim juntando o esforço de duas partes um bom resultado sempre chegara! ☝✅

Aproveitando quero mandar um “oi” para todos os meus alunos que entraram na porta e continuam caminhando! Estou orgulhosa de vocês! 🤗❤🇷🇺

O que trazer de presente do Brasil? 😉🇧🇷

Várias vezes recebi a pergunta: o que um russo gostaria de receber do Brasil?
Vou te dizer o meu top-5 dos presentes comestíveis aprovados pelos meus parentes e amigos!

🇧🇷 Nozes brasileiras. Na Rússia tem uma variedade de nozes russas e nozes importadas, mas receber um pacotinho de caju do nordeste ou castanhas do Pará é sim um presente muito bom para os russos.

🇧🇷 PAÇOCA! Gente, os russos adoram paçoca. Não temos nada parecido com este doce na Rússia. Comprem que vocês não vão se arrepender!

🇧🇷 Goiabada. Não temos Goiaba na Rússia. Não temos mesmo. Nunca vi em nenhuma loja lá, então é uma fruta muito exótica e por isso uma geleia de goiaba será um presentinho interessante.

🇧🇷 Café brasileiro. Os russos gostam de chá, mas gostam do café também. Afinal café brasileiro é mundialmente conhecido, por isso é sempre uma boa pedida!

🇧🇷 Cachaça! Claro! Gente, tanto os russos quanto os outros europeus conhecem somente cachaça Pitu e gostam muito dela. Entenderam? 😬 Eles não têm menor ideia da variedade de cachaça que existe no Brasil. É como tomar vodca por R$ 20 aqui no Brasil e achar, que você está tomando algo bom 😜 Surpreenda seus amigos com uma boa cachaça brasileira mesmo!

Gostou das dicas? Tem outras sugestões? Deixe-as nos comentários! 😉😀

Qual é o segredo da boneca russa? 😉🪆🇷🇺

🪆 Todos os estrangeiros sabem, que a bonequinha russa Matrióchka, dentro de qual vem várias outras de tamanho menor, é um símbolo da Rússia.

🪆 Uma Matrióchka simboliza a ideia de maternidade, fertilidade e amor. O nome dela é um diminutivo do nome tradicional - Matrióna.

🪆 Mas poucas pessoas sabem, que alguns séculos atras essas bonecas não eram comuns na Rússia.
A primeira Matrióchka russa foi feita na Rússia no século 19 e a partir daí começou ganhar popularidade nem só dentro do país, mas também lá fora.

🪆 Nesse ponto poderíamos terminar a história da Matrióchka ... mas tem um “mas”!

🪆 Reza a lenda, que a Matrióchka foi inspirada no boneco de um deus japonês “Fukuruma”, que um mecenas russo ganhou de presente do Japão. Veja na segunda imagem o exemplo do boneco japonês.

🪆 Por outro lado, no Japão dizem, que o boneco tradicional deles foi inspirado no boneco russo, que foi trazido pelo monge russo para o Japão.

🪆 Então a Matrióchka é verdadeiramente russa ou tem raízes no Japão? Qual versão é a verdadeira? 🙂

🪆 De qualquer jeito, independentemente da origem da boneca Matrióchka, ela pode com toda razão ser considerada um símbolo da Rússia! E ela é um belo presente da Rússia! ❤🇷🇺

E você gostaria de ter uma Matrióchka em casa?