Aubrick Escola Bilíngue Multicultural

No projeto Exchange Letters, nossos alunos trocaram cartas com estudantes argentinos, utilizando o inglês para compartilhar um pouco de suas rotinas, culturas e curiosidades sobre a vida em cada país.

Uma experiência que tornou a leitura e a escrita em oportunidades de conexão para além das fronteiras.

-

Through the Exchange Letters project, our students exchanged letters with students in Argentina, using English to share a little about their routines, cultures and everyday experiences.

An experience that turned reading and writing into opportunities for connection beyond borders.

Neste mês de maio, alunos do Ensino Fundamental e Médio e suas famílias foram até a Casa Ondina Lobo entregar os kits de higiene arrecadados ao longo de abril. Um gesto construído coletivamente - e vivido de perto.

Na Aubrick, acreditamos que cuidar também se aprende. E momentos como esse mostram o que essa aprendizagem parece quando sai da sala de aula e encontra o mundo real.

Obrigada a cada família que contribuiu. 🧡



This May, students from Elementary and High School and their families visited Casa Ondina Lobo to deliver the hygiene kits collected throughout April. A gesture built collectively - and experienced firsthand.

At Aubrick, we believe that caring is also something you learn. And moments like this show what that learning looks like when it steps out of the classroom and meets the real world.

Thank you to every family who contributed. 🧡

No mês passado, o K5 teve uma visita muito especial: a professora Carolina, bióloga do Fundamental 2, chegou para ampliar o que as crianças já estavam explorando sobre o mundo das plantas.
Em inglês, os alunos revisitaram o tema plants (as partes, os tipos, como crescem) e fizeram o que fazem de melhor: perguntaram muito. Com aquela curiosidade genuína que transforma qualquer aula em descoberta.


Last month, K5 had a very special visit: Carolina, a Biology teacher from Middle School, joined the class to deepen what the students were already exploring about the plant world. In their English lessons, students revisited the topic of plants - parts, types, how they grow - and did what they do best: asked a lot of questions. The kind of genuine curiosity that turns every class into a moment of discovery.

O paraquedas é muito mais do que uma brincadeira colorida. É movimento com intencionalidade: as crianças desenvolvem coordenação, escuta coletiva e a consciência de que, para o tecido subir, é preciso agir juntos.

Isso é aprendizagem que acontece no corpo — e que f**a.



The parachute is much more than a colorful game. It's movement with intention: children develop coordination, collective listening, and the awareness that for the fabric to rise, everyone must act together. This is learning that happens in the body — and stays with you. LearningByDoing

O paraquedas é muito mais do que uma brincadeira colorida. É movimento com intencionalidade: as crianças desenvolvem coordenação, escuta coletiva e a consciência de que, para o tecido subir, é preciso agir juntos.

Isso é aprendizagem que acontece no corpo — e que f**a.

No dia 21 de abril, a Aubrick celebrou o World Book Day com os alunos do Infantil: os corredores ganharam vida com personagens que habitam as páginas favoritas de cada criança.

Fantasiados, os pequenos lembraram ao mundo que a literatura não é apenas leitura: é imaginação em movimento, é identif**ação, é a primeira forma de habitar outros mundos sem sair do lugar.

Na Aubrick, cultivar o amor pelos livros faz parte da formação desde os primeiros anos, afinal crianças que se veem em personagens aprendem, também, a se conhecer.

📚✨

No dia 21 de abril, a Aubrick celebrou o World Book Day com os alunos do Infantil: os corredores ganharam vida com personagens que habitam as páginas favoritas de cada criança.

Fantasiados, os pequenos lembraram ao mundo que a literatura não é apenas leitura: é imaginação em movimento, é identif**ação, é a primeira forma de habitar outros mundos sem sair do lugar.

Na Aubrick, cultivar o amor pelos livros faz parte da formação desde os primeiros anos, afinal crianças que se veem em personagens aprendem, também, a se conhecer. 📚✨