“Ho, por que você não faz posts de listinha de palavras PT/EN? Esse tipo de post viraliza.”
Eu sei, o pessoal adora, viraliza, mas pode ser um DESSERVIÇO e causar falhas na comunicação, pois MUUUUUUUUITAS palavras em português possuem mais de um signif**ado e dependendo do signif**ado, elas têm traduções DIFERENTES em inglês. E vice-versa. Ex:
✅ Atender: pode ser meet, serve, comply, answer, pick up ou see, depende do contexto
✅ Superar: pode ser exceed, outperform, overtake, outweigh, surpass, overcome ou get over
✅ Ponto: pode ser point, dot, period, full stop, sharp, score, stitch, stop, stand. Sem falar de casos que não usa nenhum desses, como “pontos fortes”: strengths ou “espelho de ponto (no trabalho)”: punch report
✅ Orçamento: pode ser budget ou quote/quotation
✅ Líquido: pode ser liquid ou net
✅ Matriz: pode ser matrix ou headquarters
✅ Prazo: pode ser deadline, timeframe, term
✅ Manga: pode ser mango ou sleeve
Muita gente que ensina não se atenta a isso e só ensina um desses signif**ados. E é por isso que tem gente falando:
- We meet customers in 15 countries.
- You can download the stitch report very easily.
- Our matrix is in Berlin.
- What’s the liquid salary?
- This is a long deadline investment.
E coisas do tipo.
Ah, Ho. Mas vão entender…
Nem sempre.
Experimente falar que você quer uma “blouse with long mango” numa loja em Londres para ver o que acontece.
Por isso eu prefiro explicar uma palavra ou um conceito por completo, com todos os signif**ados nos diferentes contextos para que você se comunique bem em inglês no trabalho e não haja mal-entendidos na sua comunicação.
Infelizmente isso me custa o alcance pois realmente a maioria das pessoas e os algoritmos preferem os posts “listinha do desserviço”. Mas depois não sabem por que os colegas, clientes, fornecedores estrangeiros não os entendem e se frustram.
PS: Quer se comunicar com clareza e efetividade em inglês no trabalho?
Venha para a Maratona Business English, é grátis e online.
Todas as aulas já estão disponíveis, mas corra que elas só f**am no ar até domingo.
Inscreva-se pelo link na b
Outliers
Compartilhar
Conteúdo e cursos voltados para as áreas de Desenvolvimento de Carreira, Inglês e Empreendedorism Venha nos conhecer e seja um Outlier você também!
Cada ser humano é único, tem interesses, necessidades e formas de aprender individuais! Diante disso, nasceu a Outliers, uma empresa de conteúdo e treinamentos especializada em inglês profissional, desenvolvimento de carreira e empreendedorismo, que foca diretamente nas necessidades do aluno!
21/05/2026
Esse foi o comentário de um dos participantes da Maratona Business English.
Assista e veja por si só o que é uma aula de Business English de verdade (e não aula saboooor Business English), entregue por quem já esteve do seu lado da mesa, sem enrolação, direto ao ponto e como o mundo corporativo é na vida real.
Todas as aulas já estão disponíveis.
Assista antes que saiam do ar.
Inscrição grátis pelo link na bio.
20/05/2026
Meu lema sempre foi: não entendeu? Pergunte!!! Seja em inglês, português, alemão, francês… no trabalho não podemos deixar passar coisas importantes.
Aprenda algumas frases em inglês que você pode usar hoje mesmo na reunião, apresentação, negociação em inglês no trabalho.
PS: ensinei isso e muuuuuito mais na aula 2 da Maratona Business English. Assista agora mesmo, é grátis e online. Inscreva-se pelo link na bio. E hoje tem a aula 3 🤩🤩🤩
19/05/2026
Se você não sabe o signif**ado de STREAMLINE, f**a difícil de responder a esta pergunta. Aprenda seu signif**ado no primeiro comentário!
PS: Ensinei isso e MUUUUUUITO MAIS vocabulário útil e relevante de inglês para o trabalho ontem na aula 1 da Maratona Business English.
Teve gente que falou que aprendeu mais na aula de ontem do que em anos de estudo em outras escolas de inglês.
Assista, você não tem nada a perder. Só tem a ganhar. Tenho certeza que te agregará muito valor. Inscreva-se gratuitamente pelo link na bio.
E hoje tem a aula 2 uhuuuu 🤩🤩🤩🤩🤩
15/05/2026
“Ho, fiz minha primeira viagem ao exterior e fiquei muito feliz por ter conseguido me comunicar em inglês nas reuniões. Mas meu Deus, como fiquei cansada! Desabei na cama do hotel todos os dias.” uma aluna me contou essa semana.
Uhuuu!! Que enorme orgulho da teacher 🤩🥰 congratulations!
Você já passou por isso? Teve que se comunicar em inglês o dia inteiro no trabalho e no fim do dia, parece que um caminhão passou por cima de você, seu cérebro está drenado e você não consegue mais nem ligar o lé com cré?
Saiba que esse cansaço, essa exaustão mental, é totalmente normal.
Isso ocorre por que o cérebro não está acostumado a se comunicar em inglês o tempo todo, então ele precisa fazer um esforço maior para conseguir.
A boa notícia é que com o tempo, conforme você aumenta sua exposição, ele se acostuma e não se cansa mais tanto. 😊
Então para “resolver” esse problema, continue comunicando-se em inglês o tempo todo no trabalho. 😁 Don’t stop!
Foto da minha primeira viagem ao trabalho no exterior, numa visita ao estaleiro da Maersk na Dinamarca. 😊
PS: Você também quer conseguir fazer reuniões no trabalho em inglês, seja no Brasil ou no exterior? Então venha para minha MARATONA BUSINESS ENGLISH!!! 🥳🥳🥳 Dias 18, 19 e 20 de maio.
Ensinarei muito conteúdo e técnicas para você dominar o Business English e voar na sua carreira. 🛫🛫
Quem participou nas edições anteriores amou e aprendeu muito. 😍🤩
A maratona é grátis e online. Você pode assistir de qualquer lugar do planeta.
Inscreva-se agora mesmo (link na bio) para não perder nenhum detalhe e avise seus amigos e colegas sobre esta ultra oportunidade!!
13/05/2026
Explicação e resposta no comentário. Aproveite para aprender os váaaaarios signif**ados de BACK. ☺️
Ps: Venha aprender mais inglês útil e relevante para sua carreira na MARATONA BUSINESS ENGLISH!!! 🥳🥳🥳 Dias 18, 19 e 20 de maio.
Ensinarei muito conteúdo e técnicas para você dominar o Business English e voar na sua carreira. 🛫🛫
Quem participou nas edições anteriores amou e aprendeu muito. 😍🤩
A maratona é grátis e online. Você pode assistir de qualquer lugar do planeta.
Inscreva-se agora mesmo (link na bio) para não perder nenhum detalhe e avise seus amigos e colegas sobre esta ultra oportunidade!!
Mais exemplos:
✅ We achieved double-digit growth in all major regions despite some headwinds in China.
✅ We must brace ourselves for headwinds after a spectacular year.
✅ Rising interest rates are a headwind for the stock market.
Entendeu todas as frases? Se tiver alguma dúvida, coloque no comentário. 😊
PS: Quer aprender mais inglês útil e relevante para sua carreira? Venha para a MARATONA BUSINESS ENGLISH!!! 🥳🥳🥳
Dias 18, 19 e 20 de maio.
Ensinarei muito conteúdo e técnicas para você dominar o Business English e voar na sua carreira. 🛫🛫
Quem participou nas edições anteriores amou e aprendeu muito. 😍🤩
A maratona é grátis e online. Você pode assistir de qualquer lugar do planeta.
Inscreva-se agora mesmo (link na bio) para não perder nenhum detalhe e avise seus amigos e colegas sobre esta ultra oportunidade!!
11/05/2026
Resposta e explicação no primeiro comentário.
PS: Quer aprender mais inglês útil e relevante para o seu trabalho?
Vem aí a MARATONA BUSINESS ENGLISH!!! 🥳🥳🥳
Dias 18, 19 e 20 de maio.
Ensinarei muito conteúdo e técnicas para você dominar o Business English e voar na sua carreira. 🛫🛫
Quem participou nas edições anteriores amou e aprendeu muito. 😍🤩
A maratona é grátis e online. Você pode assistir de qualquer lugar do planeta.
Inscreva-se agora mesmo (link na bio) para não perder nenhum detalhe e avise seus amigos e colegas sobre esta ultra oportunidade!!
09/05/2026
Cuidado, pois escala e escalar em inglês dependem do contexto! Aprenda no primeiro comentário. ☺️
Ps: Quer aprender mais inglês útil e relevante para o seu trabalho? Vem aí a MARATONA BUSINESS ENGLISH!!! 🥳🥳
Dias 18, 19 e 20 de maio.
Ensinarei muito conteúdo e técnicas para você dominar o Business English e voar na sua carreira. 🛫🛫
Quem participou nas edições anteriores amou e aprendeu muito. 😍🤩
A maratona é grátis e online. Você pode assistir de qualquer lugar do planeta.
Inscreva-se agora mesmo (link na bio) para não perder nenhum detalhe e avise seus amigos e colegas sobre esta ultra oportunidade!!
08/05/2026
Veja a resposta e explicação no comentário e me diga se já sabia de todos esses signif**ados de LEAD.
Ps: vem aí a MARATONA BUSINESS ENGLISH 🥳🥳🥳🥳
Dias 18, 19 e 20 de maio. Ensinarei muito conteúdo útil e relevante de Business English, que você pode usar no mesmo dia no trabalho. Além de técnicas para você dominar o Business English e voar na sua carreira.
A maratona é grátis e online.
Inscreva-se agora mesmo pelo link na bio.
07/05/2026
Explicação e resposta no comentário.
Ps: vem aí a MARATONA BUSINESS ENGLISH 🥳🥳🥳🥳
Dias 18, 19 e 20 de maio. Ensinarei muito conteúdo útil e relevante de Business English, que você pode usar no mesmo dia no trabalho. Além de técnicas para você dominar o Business English e voar na sua carreira.
A maratona é grátis e online.
Inscreva-se agora mesmo pelo link na bio.
Clique aqui para requerer seu anúncio patrocinado.
Localização
Categoria
Entre em contato com a escola/colégio
Telefone
Endereço
São Paulo, SP
04711-030