Teacher Ruiz

💡 A palavra "actually" é um falso cognato, e é super importante entender o verdadeiro significado dela para não comprometer sua fala em inglês!

🤔 Muitas pessoas que falam português podem pensar que ela significa "atualmente", mas na verdade, "actually" quer dizer "na verdade" ou "de fato".

🎬 Por exemplo:

📝 Em inglês: "I actually like this movie". ✔️ Tradução correta: "Na verdade, eu gosto deste filme". ❌ E não: "Eu atualmente gosto deste filme".

👍 Conseguiu captar a diferença? Agora não dá para errar mais, hein?

/

💡 Sabia que algumas gírias faladas em inglês nos Estados Unidos não são iguais na Inglaterra? Embora o idioma seja o mesmo, cada país tem um jeito próprio para se expressar. Olha um exemplo:

💸 Uma gíria comum nos Estados Unidos é "bucks", que significa "dólares". O equivalente no Reino Unido seria "quid", que se refere a "libras esterlinas". Ambas são usadas para se referir ao dinheiro de maneira informal.

💬 Por exemplo, nos EUA, alguém pode dizer: "It costs 20 bucks" (Custa 20 dólares). No Reino Unido, seria: "It costs 20 quid" (Custa 20 libras).

🌍 Curtiu a curiosidade de hoje? Agora você já sabe como começar a se comunicar em cada um desses lugares!

/

📝 E nas dicas de hoje, te conto alguns jeitos simples de pedir algo emprestado para alguém em inglês, com exemplos!

Você já conhecia todas elas? Não se esqueça de salvar esse post para praticar mais tarde e consultar sempre que precisar. 📲

Você já ouviu o phrasal verb MUDDLE THROUGH? 🤔

‌

Essa expressão significa conseguir lidar com uma situação difícil ou complicada, mas de forma improvisada e sem um plano claro. 🛠️🔄 Basicamente, você está se saindo bem o suficiente para seguir em frente, mesmo que não esteja fazendo isso de maneira ideal ou organizada. 💪📈

‌

Veja só um exemplo! 👇

‌

“Despite the lack of proper resources, we managed to muddle through the project and meet the deadline.” ⏰

(Apesar da falta de recursos adequados, conseguimos nos virar com o projeto e cumprir o prazo.)

Gostou de aprender mais essa? 📚 Continue por aqui que em breve trago mais expressões pra vocês! 🚀

🧠 Pra quem ainda é iniciante no inglês, é normal dar um branco em situações cotidianas e simples. Por exemplo, ao fazer um pedido no restaurante!

🍽️ Nesse caso, deixei algumas formas bem objetivas de pedir um prato ou item em restaurantes, lanchonetes e outros estabelecimentos de comida por aí. Me digam: vocês já conheciam todos eles?

📲 Não se esqueçam de compartilhar esse post com quem vai curtir as dicas!

👻 Muitos de vocês já sabem que a palavra GHOST quer dizer fantasma. Ou seja, é um substantivo, certo?

🔄 Mas sabia que ela também pode ser um verbo? É isso mesmo!

💬 A gíria "ghost" significa cortar todo contato com alguém de forma repentina e sem explicação. É comum em relacionamentos, onde uma pessoa para de responder mensagens ou atender ligações sem dar uma justificativa. Por exemplo:

💔 "After our date, she just ghosted me and I never heard from her again."

(Depois do nosso encontro, ela simplesmente sumiu e nunca mais ouvi falar dela.)

🤔 E aí, você sabia dessa?

🔍 NAIL DOWN é um phrasal verb usado para definir ou determinar algo com precisão, especialmente detalhes. Veja só alguns exemplos:

📝 "After hours of discussion, we finally nailed down the specifics of the contract."

"Após horas de discussão, finalmente definimos os detalhes do contrato."

🛠️ "It's hard to nail down the exact cause of the problem, but we're working on it."

"É difícil determinar a causa exata do problema, mas estamos trabalhando nisso."

✈️ "We need to nail down our travel itinerary before booking the flights."

"Precisamos definir nosso itinerário de viagem antes de reservar os voos."

🤔 Você já conhecia esse phrasal verb? Agora, é só praticar!
‌

Um falso cognato é uma palavra que se assemelha a outra em uma língua diferente, tanto na escrita quanto na pronúncia, mas que possui um significado diferente. Confira um bom exemplo:

🔄 FABRIC em inglês significa tecido.

❌ Não confunda com "fábrica"!

Exemplo: The dress is made of a soft fabric.

(O vestido é feito de um tecido macio.)

🏭 Para "fábrica", use a palavra FACTORY em inglês.

E você, conhece outros falsos cognatos? Me conte nos comentários!

‌

📅 Hoje é dia de explorar mais duas palavras muito similares em escrita e pronúncia, mas com significados diferentes.

🔄 COMPLEMENT e COMPLIMENT! Veja só:

🔍 Complement (substantivo/verbo):

Significa complemento ou complementar. Exemplo: The wine complements the meal perfectly.

🌟 Compliment (substantivo/verbo):

Significa elogio ou elogiar. Exemplo: She received a compliment on her dress.

✅ Pronto! Agora não dá mais para confundir, é só praticar. 😉

‌

🌎 Nós, brasileiros, temos uma série de expressões diferentes usadas no dia a dia.

💬 Boa parte delas são metáforas que não têm tradução literal para o inglês!

❓ Por exemplo, "fazer tempestade em copo d'água". Como dizer isso em inglês, afinal?

🔍 A expressão é bem simples:

💥 TO OVERREACT. Ou seja, reagir de forma exagerada a respeito de algo simples. Veja uma aplicação:

📖 The accident was nothing serious, John was overreacting.

(O acidente não foi sério, John estava fazendo tempestade em copo d'água)

🤔 E aí, aprendeu?

‌