Spanish LatAm

PALABRAS QUE MIS ALUMNOS CONFUNDEN | CAP 1 📝

🇦🇷 Algunos de estos errores comunes están relacionados con la sonoridad de la palabra, por ejemplo, se repiten los mismos sonidos vocálicos en cada sílaba o el mismo comienzo o final.
Otra razón es que las confunden porque tienen memoria visual. Las palabras se escriben parecido; entonces, a simple vista, identifican en la memoria una similitud, pero no distinguen cuál es cuál.
Lo importante es que tu profe pueda reconocer cuándo se trata de un error momentáneo o eventual (por ejemplo, por cansancio o nervios) y cuándo de un error estructural. Esto puede ser porque hay interferencia con otras lenguas o porque la palabra está guardada en la memoria a largo plazo con otra referencia. El error permanece a pesar de las correcciones. Esto se llama fosilización lingüística.

Volveré con más ejemplos, por lo pronto, ¡nos vemos en las aulas! 🤓
---

Alguns desses erros comuns estão relacionados ao som da palavra; por exemplo, a repetição dos mesmos sons vocálicos em cada sílaba, ou o mesmo início ou o mesmo fim. Outro motivo é a confusão devido à memória visual. As palavras são escritas de forma semelhante; então, à primeira vista, identificamos uma semelhança na memória, mas não distinguimos qual é qual.
O importante é que o professor consiga reconhecer quando se trata de um erro momentâneo ou ocasional (por exemplo, devido ao cansaço ou ao nervosismo) e quando se trata de um erro estrutural.
Isso pode ocorrer por interferência de outros idiomas ou porque a palavra está armazenada na memória de longo prazo com outra referência. O erro persiste apesar das correções. Isso é chamado de fossilização linguística.

Vou trazer mais exemplos na próxima; por agora, vejo vocês na sala de aula! 🤓

🇦🇷 Nuestras ciudades hablan. en la paredes, en los museos, en las revistas, en las calles, las mujeres hacemos historia, habitamos este mundo.
Estas son algunas fotos y registros de mujeres que encontré en mis viajes por América Latina.
Que nuestras ciudades reflejen lo que somos: protagonistas de la historia.

🇧🇷 Nossas cidades falam. Nas paredes, nos museus, nas revistas, nas ruas, as mulheres fazem história, nós habitamos este mundo.
Estas são algumas fotos e registros de mulheres que encontrei em minhas viagens pela América Latina.
Que nossas cidades reflitam quem somos: protagonistas da história.

🇺🇸 Our cities speak. On the walls, in museums, in magazines, in the streets, women make history, we inhabit this world.
These are some photos and records of women I found on my travels through Latin America.
May our cities reflect who we are: protagonists of history.

ANTES | Vamos a entrar en calor que empieza la claseeeee 🏃🏼
¿Ya incorporaste este tip?

🇦🇷 Las clases de Spanish Latam son importantes porque te garantizan un acompañamiento profesional, con una profesora formada en didáctica y pedagogía de las lenguas. Además, las clases están pensadas para darle herramientas a los estudiantes para que sean activos y acompañen su proceso con actividades de su interés antes-durante-después de las clases; que descubran su forma de aprender y se sientan motivados a continuar y avanzar.

🇧🇷 Antes, durante e depois da aula

Este mês retomamos as aulas presenciais e estas foram as recomendações para o primeiro dia, que nos ajudaram a alcançar o nosso objetivo do ano: aprender espanhol.

O que fazer nestes três momentos-chave para apoiar o seu processo de aprendizagem.

Aqueça seus ouvidos 5 minutos antes da aula. 🎧 Assim como aquecemos o corpo para o exercício, é importante aquecer os ouvidos antes da aula. Dessa forma, chegamos à aula predispostos e prontos para ouvir o professor falar no idioma-alvo.

Faça anotações durante a aula. 🖊 A memória é uma das ferramentas essenciais para aprender um novo idioma. Precisamos criar uma memória para que nossa memória funcione. Por isso, é importante que você traga um caderno e uma caneta para a aula. O exercício mecânico de observar, processar e copiar será nosso melhor aliado.

Mantenha-se conectado ao idioma após a aula. 🔌Não se desconecte do idioma quando as câmeras estiverem desligadas. Encontre maneiras de incorporar o idioma em sua vida diária. Você pode usar jogos online ou em papel (palavras cruzadas, caça-palavras), aplicativos de idiomas, salas de bate-papo. O importante é que se torne uma atividade que faça parte da sua rotina.

Se você quiser participar das aulas comigo, envie-me uma mensagem. 🤓 Espanhol para brasileiros (grupal) todas segundas 10 am.

🇦🇷 Expresiones del español que más uso cuando visito Argentina, mi país mi país 😍

🇧🇷 Expressões em espanhol que mais uso quando visito a Argentina

che → uma forma de chamar a atenção de alguém, de iniciar uma conversa

chabón → usado para se referir a um cara/homem que geralmente não conhecemos, mas também usamos no final das frases para dar ênfase

ah re → uma expressão irônica para exagerar ou negar algo que dissemos

¿me jodés? → usado para demonstrar surpresa, para o bem ou para o mal, ou incredulidade

boluda → uma forma coloquial de chamar uma amiga de "cuidado!", usamos apenas com pessoas muito próximas

qué paja → uma expressão para demonstrar irritação, tédio

¿salen unos matecitos? → a melhor maneira de convidar alguém para passar um tempo juntos (e fofocar)

re de una → totalmente sim, sem dúvida

Essas expressões são usadas em contextos muito informais, com pessoas próximas; especialmente em conversas, tanto faladas quanto escritas, por exemplo, em chats ou nas redes sociais.

Há outras que não posso mencionar aqui, mas se você vier às minhas aulas, eu conto para você (piscadela).

Lembre-se, as aulas começam em março e vão até junho, uma vez por semana. Bora falar?

¡Atención amigos brasileros! 🇧🇷

Agora que o Carnaval acabou e o ano novo começou no Brasil, estou compartilhando informações sobre o primeiro encontro do grupo de espanhol para iniciantes. Começamos do zero, sem medo do sucesso! ✨

Nos vemos na segunda-feira, 2 de março, às 10h; grupo regular, de março a junho

O que você precisa? 🤓 Fones de ouvido, um caderno, café e vontade de participar.

Vamos nos conhecer, explorar o mundo hispânico e planejar nossos próximos encontros.

¡Nos vemos prontitooo!

🇦🇷 NUEVO AÑO, NUEVO IDIOMA | 5 hábitos concretos para incorporar este 2026

Si en tus planes de año nuevo pensaste en aprender un nuevo idioma, te dejo una lista de hábitos para incorporar y acercarte a esa meta. No tenés que hacer todos, pero sí tenés que empezar por alguno.

- Dedicarle 15 minutos al día al idioma que estás estudiando.
- Incorporar al menos 20 palabras nuevas a tu vocabulario.
- Armar una lista de 10 canciones que te gusten y escuchalas con frecuencia.
- Tener un cuaderno y escribir una frase en ese idioma por semana; algo así como un jornal, pero semanal.
- Un libro al año, no hace daño. Elegí un libro corto en el idioma meta y comprometete a leerlo antes de que termine el año.

Dale sin prisa, pero sin pausa. Aprender un idioma es un proceso, no te olvides. ✨

🇧🇷 ANO NOVO, IDIOMA NOVO | 5 hábitos concretos para incorporar em 2026

Se aprender um novo idioma foi uma das suas resoluções de Ano Novo, aqui está uma lista de hábitos para te ajudar a alcançar esse objetivo. Você não precisa fazer todos, mas precisa começar com alguns.

- Dedique 15 minutos por dia ao idioma que você está estudando.
- Adicione pelo menos 20 novas palavras ao seu vocabulário.
- Faça uma lista de 10 músicas que você gosta e ouça-as com frequência.
- Mantenha um caderno e escreva uma frase nesse idioma por semana; algo como um diário semanal.
- Um livro por ano não fará mal. Escolha um livro curto no idioma que você está aprendendo e comprometa-se a lê-lo antes do final do ano.

Vá devagar e com constância. Aprender um idioma é um processo, não se esqueça disso ✨

🇦🇷 Diablos, harina, albahaca y redoblantes 🥳
Enero y febrero son los meses más coloridos y alegres de muchos rincones latinoamericanos donde se celebra el carnaval. Las calles se llenan de música, bailes, carrozas y “espuma loca”. Deslizá para conocer más sobre cuatro provincias argentinas con carnavales bien diferentes para tu próxima visita al país.

---
🇧🇷 Diabos, farinha, manjericão e tambores 🥳
Janeiro e fevereiro são os meses mais coloridos e alegres em muitos países da América Latina onde se celebra o Carnaval. As ruas se enchem de música, dança, carros alegóricos e muita espuma. Deslize para saber mais sobre quatro províncias argentinas com carnavais bem diferentes para a sua próxima visita ao país.

---
🇺🇸 Devils, flour, basil, and drums 🥳
January and February are the most colorful and joyful months in many parts of Latin America where Carnival is celebrated. The streets fill with music, dancing, floats, and "espuma loca." Swipe to learn more about four Argentinian provinces with very different Carnivals for your next visit to the country.

💚💚💚

Se cierra el 2025 con un enorme ¡gracias! 🥰 Por elegirme como profe para acompañar su proceso en el mundo de las lenguas y gracias a lxs amigxs y colegas de alrededor del mundo por confiar y recomendarme ¡nos vemos pronto con nuevas ideas y propuestas! ✨

#2025

Un morfema para cambiar las cosas 💅

5 destinos de carnaval bien originales para agregar a tus próximo viaje x Latam 🥳

̃ol