XI Sapis & VI Elapis

🎒Está se preparando para o nosso encontro amanhã? Então, põe o Guia do Participante no bolso. Ele acabou de sair do forno.

É um PDF dinâmico. O sumário tem links ativos e é possível fazer buscas por nome ou palavra, mesmo no celular. O Guia reúne a programação completa do XII Sapis e VII Elapis, além de informações gerais e dicas para facilitar a sua navegação no campus Darcy Ribeiro, da Universidade de Brasília, nos próximos dias. Tudo ao alcance da mão. 📲✨

🔗 O Guia está disponível para download no site. Link na bio.

Esperamos você! Seja bem-vinda, bem-vindo!

🎒¿Te estás preparando para nuestro encuentro de mañana? Entonces, guarda la Guía del Participante en el bolsillo. Acaba de salir del horno.

Es un PDF dinámico. El índice tiene enlaces activos y es posible buscar por nombre o palabra, incluso en el móvil. La Guía reúne la programación completa del XII Sapis y VII Elapis, además de información general y consejos para facilitar tu orientación en el campus Darcy Ribeiro de la Universidad de Brasília en los próximos días. Todo al alcance de la mano.📲✨

🔗La Guía está disponible para descargar en el sitio. Enlace en la bio.

¡Te esperamos! ¡Bienvenida, bienvenido!

🤩 Hay otra conferencia magistral en el XII Sapis y VII Elapis.

El martes (19) será el turno de escuchar a Albert Maurilio Chan Dzul, intelectual indígena del pueblo maya de Sanahcat (Yucatán), México. Albert Chan dictará la conferencia “Territorios de vida: materialización del reconocimiento de los pueblos indígenas y comunidades locales en la conservación de la biodiversidad global”.

El conferencista es cofundador de U Yich Lu’um, coordinador en agroecología y conservación comunitaria y participante activo en redes regionales e internacionales de gobernanza de territorios de vida.

Albert abordará la contribución de los pueblos indígenas y comunidades locales a la conservación de la biodiversidad global, destacando prácticas de agroecología y restauración ecológica. Una oportunidad para conocer experiencias mesoamericanas de conservación comunitaria y debatir vías para políticas públicas inclusivas.

¡No te lo pierdas! 🌍🌿✨

🗓️ Martes, 19 de mayo
⏰ de 9:00 a 10:00
📍 Auditorio de la ADUnB

⚠️ Evento sujeto a aforo.

🤩 Tem mais conferência magna no XII Sapis e VII Elapis.

Na terça (19), é a vez de ouvirmos Albert Maurilio Chan Dzul, intelectual indígena do povo Maia, de Sanahcat (Yucatán), México. Albert Chan ministrará a conferência “Territorios de vida: materialización del reconocimiento de los pueblos indígenas y comunidades locales en la conservación de la biodiversidad global”.

O conferencista é cofundador do U Yich Lu’um, coordenador em agroecologia e conservação comunitária, e participante ativo em redes regionais e internacionais de governança de territórios de vida.

Albert abordará a contribuição de povos indígenas e comunidades locais para a conservação da biodiversidade global, destacando práticas de agroecologia e restauração ecológica. Uma oportunidade para aprender sobre experiências mesoamericanas de conservação comunitária e debater caminhos para políticas públicas inclusivas.

Não perca! 🌍🌿✨

🗓️ Terça-feira, 19 de maio
⏰ 9h às 10h
📍 Auditório da ADUnB

⚠️ Evento sujeito a lotação.

🔎 Quer saber quando e onde será a sua apresentação de trabalho ou relato de experiência? Então, temos uma boa notícia para você. A programação de apresentações em simpósios, grupos de trabalho e sessões temáticas está disponível no site do XII Sapis e VII Elapis, na Área do Participante. Vem conferir!

🗺️ Em breve, divulgaremos também o Guia do Participante, com a programação completa, mapa do campus Darcy Ribeiro da Universidade de Brasília, serviços e dicas, para você ter tudo isso na palma da mão.

🔎 ¿Quieres saber cuándo y dónde será tu presentación de trabajo o relato de experiencia? Entonces, tenemos una buena noticia para ti. La programación de presentaciones en simposios, grupos de trabajo y sesiones temáticas está disponible en el sitio del XII Sapis y VII Elapis, en el Área del Participante. Ven a verlo.

🗺️ Pronto también publicaremos la Guía del Participante, con la programación completa, el mapa del campus Darcy Ribeiro de la Universidad de Brasilia, servicios y consejos, para que tengas todo esto en la palma de la mano.

✨ A programação do XII Sapis e VII Elapis será coroada com três conferências magnas - e o que já estava muito bom vai ficar melhor!

“Das cercas-e-multas à convivialidade: histórias, argumentos e desafios relativos às áreas protegidas”, proferida por Henyo Barretto, inaugura o ciclo de conferências magnas, no dia 18/05, às 19h30.

Professor do Departamento de Antropologia e do Mestrado em Sustentabilidade junto a Povos e Territórios Tradicionais (Mespt) da UnB, Henyo Barretto é um intelectual com importantes contribuições às reflexões sobre áreas protegidas e conservadas no Brasil. Também integra o Painel Técnico-Científico de Assessoramento à Diretoria de Criação e Manejo de Unidades de Conservação do ICMBio.

A Conferência Magna do professor Henyo Barretto será realizada no Auditório da ADUnB, campus Darcy Ribeiro da Universidade de Brasília.

⚠️ Evento sujeito a lotação.

✨ La programación del XII Sapis y VII Elapis se coronará con tres conferencias magistrales - y lo que ya estaba muy bien ¡mejorará aún más!

«De las cercas y multas a la convivialidad: historias, argumentos y desafíos relativos a las áreas protegidas», impartida por Henyo Barretto, inaugura el ciclo de conferencias magistrales el 18/05, a las 19:30.

Profesor del Departamento de Antropología y de la Maestría en Sostenibilidad con Pueblos y Territorios Tradicionales (Mespt) de la UnB, Henyo Barretto es un intelectual con importantes contribuciones a las reflexiones sobre áreas protegidas y conservadas en Brasil. También forma parte del Panel Técnico-Científico de Asesoramiento a la Dirección de Creación y Manejo de Unidades de Conservación del ICMBio.

La conferencia magistral del profesor Henyo Barretto se realizará en el Auditorio de la ADUnB, campus Darcy Ribeiro de la Universidad de Brasilia.

⚠️ Evento sujeto a aforo.

🤩 Faltam poucos dias para o XII Sapis e VII Elapis! Reunimos neste carrossel as mesas‑redondas que vão integrar a rica programação do evento. É seguir o fio e conferir.

Em breve divulgaremos também o Guia do Participante para você ter toda a programação na palma da mão.

🤩 ¡Faltan pocos días para el XII Sapis y VII Elapis! Reunimos en este carrusel las mesas redondas que integrarán la rica programación del evento. Sigan el hilo y compruébenlo.

Pronto publicaremos la Guía del Participante para tengas toda la programación en la palma de la mano.

🤩 Faltam poucos dias para o XII Sapis e VII Elapis! Reunimos neste carrossel as mesas‑redondas que vão integrar a rica programação do evento. É seguir o fio e conferir.

Em breve divulgaremos também o Guia do Participante para você ter toda a programação na palma da mão.

🤩 ¡Faltan pocos días para el XII Sapis y VII Elapis! Reunimos en este carrusel las mesas redondas que integrarán la rica programación del evento. Sigan el hilo y compruébenlo.

Pronto publicaremos la Guía del Participante para tengas toda la programación en la palma de la mano.

🎉 Chegou o momento mais esperado: publicada a programação de simpósios, grupos de trabalho e sessões temáticas do XII Sapis & VII Elapis!

🗂️📢 Serão apresentados trabalhos e relatos de experiência. As atividades acontecem nos dias 19 e 20 de maio, manhã e tarde. Consulte a programação no site. Link na bio. 🔗🌿

🎉 Ha llegado el momento más esperado: publicada la programación de simposios , grupos de trabajo y sesiones temáticas del XII Sapis & VII Elapis!

🗂️📢 Se presentarán ponencias e informes de experiencia. Las actividades se realizarán los días 19 y 20 de mayo, mañana y tarde. Consulta la programación en el sitio web. Enlace en la bio. 🔗🌿

📢 Publicada a programação das Mesas-Redondas do XII Sapis & VII Elapis! Participe de debates com especialistas sobre áreas protegidas e conservadas.

🪸Nos próximos dias divulgaremos simpósios, grupos de trabalho, sessões temáticas e as conferências magnas. Uma programação diversificada, que reúne pesquisadores, gestores, lideranças e membros de comunidades do Brasil e da América Latina em prol da conservação.

🔗 Mais informações no site. Link na bio.



📢 ¡Se ha publicado la programación de las Mesas Redondas del XII Sapis & VII Elapis! Participa en debates con especialistas sobre áreas protegidas e conservadas.

🪸 En los próximos días divulgaremos simposios, grupos de trabajo, sesiones temáticas y las conferencias magistrales. Una programación diversa que reúne a investigadores, gestores, liderazgos y miembros de comunidades de Brasil y América Latina en favor de la conservación.

🔗 Más información en el sitio web. Enlace en la bio.

💬 Publicada a programação das Rodas de Conversa do XII Sapis & VII Elapis.

Sem exigência de inscrição prévia, as rodas de conversa ocorrem nos dias 19, 20 e 21 de maio, sempre no final da tarde. Temas e dinâmicas variadas para ampliar trocas e debates. Confira a programação no site do evento. 👩🏻‍💻

💬 Se ha publicado la programación de las Mesas de Conversación del XII Sapis & VII Elapis.

No requieren inscripción previa — se realizarán los días 19, 20 y 21 de mayo, siempre al final de la tarde. Temas y dinámicas diversas para enriquecer los intercambios y debates. Consulta la programación en el sitio web del evento. 🧑🏽‍💻

🍃 Divulgada a programação completa dos Eventos Paralelos do XII Sapis & VII Elapis. Confira no site. Confira no site. Serão mais de 40 atividades nos dias 18 e 21/05, na Universidade de Brasília. Consulte a programação e organize sua participação. Esperamos por você!

🍃 Se ha publicado la programación completa de los Eventos Paralelos del XII Sapis y VII Elapis. Consulta en el sitio web. Más de 40 actividades los días 18 y 21/05 en la Universidad de Brasilia. Consulta la programación y organiza tu participación. Te esperamos!

🍃 Divulgada a programação completa dos Eventos Paralelos do XII Sapis & VII Elapis. Serão mais de 40 atividades nos dias 18 e 21/05, na Universidade de Brasília. Consulte a programação e organize sua participação. Esperamos por você!

🍃 Se ha publicado la programación completa de los Eventos Paralelos del XII Sapis y VII Elapis. Más de 40 actividades los días 18 y 21/05 en la Universidad de Brasilia. Consulta la programación y organiza tu participación. Te esperamos!