Maple Bear Chácara Klabin

🇨🇦 The early years make all the difference.
It’s during this stage that children learn how to connect, express themselves, build relationships, and discover the world with curiosity and confidence.

In early childhood education, every hug, every playtime, and every interaction supports emotional, social, and cognitive development always respecting each child’s individual pace.

Here, learning begins with care
Come live this experience with us.

🇧🇷 Os primeiros anos fazem toda a diferença.
É nessa fase que a criança aprende a conviver, a se expressar, a criar vínculos e a descobrir o mundo com curiosidade e segurança.

No ensino infantil, cada abraço, cada brincadeira e cada troca são parte do desenvolvimento emocional, social e cognitivo sempre respeitando o tempo de cada criança.

Aqui, aprender começa com afeto
Venha viver isso com a gente.

🇨🇦 It wasn’t easy to choose just one moment from each month.
There were so many memories, achievements, learnings, and special moments we shared throughout the year.

Each photo carries a little piece of our daily life, our community, and everything that makes our school such a special place.

We already miss you and we’re counting the hours to see you back at school again.

🇧🇷 Não foi fácil escolher apenas um momento de cada mês.
Foram tantos encontros, conquistas, aprendizados e memórias vividas juntos ao longo do ano…

Cada foto carrega um pedacinho da nossa rotina, da nossa comunidade e do que faz a escola ser esse lugar tão especial.

Já estamos com saudade e contando as horas para ver esses corredores cheios de vida novamente.

🇨🇦 December’s literary recommendations bring a special selection of Christmas-themed books to read, share, and enjoy as a family.

As always, our library has prepared a thoughtful collection with options in English and Portuguese, featuring Brazilian and international authors, for all ages.

May these stories be part of your special moments this Christmas.

🇧🇷 As indicações literárias de dezembro trazem uma seleção especial de livros em clima natalino para ler, compartilhar e curtir em família.

Como sempre, nossa biblioteca preparou opções em inglês e português, de autores brasileiros e estrangeiros, para todas as idades.

Que essas histórias façam parte dos momentos especiais deste Natal.

🇨🇦 Every stage of the school journey has its meaning.

The Year 9 graduation represents a moment of growth, maturity, and many achievements along the way.

Now, our students move forward more confident and prepared for the challenges ahead.

What lesson from this stage will you carry with you?

🇧🇷 Cada etapa da jornada escolar tem o seu significado.

A formatura do Year 9 representa um momento de crescimento, amadurecimento e muitas conquistas ao longo do caminho.

Agora, os alunos seguem mais preparados, confiantes e prontos para os novos desafios que vêm pela frente.

Qual aprendizado dessa etapa você leva para a vida?

🇨🇦 The Year 5 graduation marks an important transition in our students’ journey.
It’s a moment to celebrate friendships, achievements, and everything built along the way.

Now, they move on to Middle School, carrying memories, learning, and the joy of growing together.

What moment from this journey will you always remember?

🇧🇷 A formatura do Year 5 marca uma transição importante na jornada dos nossos alunos.
É um momento de celebrar as amizades, as conquistas e tudo o que foi construído ao longo do caminho.

Agora, eles seguem para o Fundamental 2, levando memórias, aprendizados e a alegria de crescer juntos.

Qual momento dessa jornada você vai levar para sempre?

🇨🇦 Here, our SK students come to the end of a very special cycle and prepare to take a new step: Elementary School.

Through discoveries, learning, and many smiles, we celebrate this moment that marks the beginning of a new journey.

What was the most meaningful moment of this cycle for your family?

🇧🇷 Aqui, nossos alunos do SK encerram um ciclo muito especial e se preparam para dar um novo passo: o Fundamental 1.

Entre descobertas, aprendizados e muitos sorrisos, celebramos esse momento que marca o início de uma nova jornada.

Qual foi o momento mais marcante desse ciclo para você?

🇨🇦 Every student who reaches this moment carries a story built in partnership school and family walking side by side, trusting, supporting, and believing.

This moment represents much more than a conclusion. It reflects a strong bond grounded in dialogue, presence, and shared purpose.

For us, this milestone is especially meaningful as we celebrate the graduation of our first High School cohort a journey made possible by families who trusted our educational vision from the very beginning.

Thank you to every family for being present, for believing in our purpose, and for walking with us throughout this journey.

We move forward together, shaping not only students, but life paths built through partnership.

May this be just the beginning of many achievements.

🇧🇷Cada aluno que chegou até aqui traz consigo uma história construída em parceria: escola e família caminhando lado a lado, confiando, apoiando, acreditando.

Este momento marca muito mais do que uma conclusão. Ele representa um vínculo forte, baseado em diálogo, presença e propósito.

Para nós, esse encerramento é ainda mais especial: celebramos a conclusão do nosso primeiro High School, um marco que só foi possível graças às famílias que confiaram em nossa proposta educacional desde o início.

Obrigado a cada família por estar presente, por acreditar, por caminhar conosco e por fazer parte dessa história.

Seguimos juntos, formando não apenas alunos, mas trajetórias construídas em parceria.

Que esse seja apenas o começo de muitas conquistas.